Le 11 Novembre

La fête du 11 novembre est un jour férié en France qui commémore l'armistice de la Première Guerre mondiale.

Tableau représentant la signature de l’Armistice de 1918 dans le wagon-salon du maréchal Foch. 

L’armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à onze heures, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons annonçant la fin d'une guerre qui a fait plus de 18 millions de morts et des millions d'invalides ou de mutilés. Les généraux allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'État-Major dumaréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

Plus tard, en 1919, à Versailles, sera signé le traité de Versailles.

En 1920 apparaît l'idée de rendre hommage aux soldats morts pour la France mais non identifiés. À la suite d'une loi votée à l'unanimité par le Parlement, la dépouille mortelle d'un soldat parmi plusieurs autres, choisi dans lacitadelle de Verdun, est placée, le 11 novembre 1920, dans une chapelle ardente à l'Arc de Triomphe. Le 28 janvier 1921 le soldat est inhumé sous l'Arc de Triomphe dans la tombe du Soldat inconnu. Ce n'est que trois ans plus tard, le 11 novembre 1923, qu'est allumée, par André Maginot, ministre de la Guerre, la flamme qui ne s'éteint jamais, donnant au tombeau du Soldat inconnu une forte portée symbolique et politique.

Le 11 novembre est un jour férié en France (jour du Souvenir depuis la loi du 24 octobre 1922). Le 

Le Bleuet de France, Novembre 2013

rituel classique observé par le Président de la République française qui porte en cette journée le Bleuet de France à la boutonnière, est de déposer une gerbe tricolore devant la statue de Georges Clemenceau, symbole de la victoire de la Grande Guerre, puis de remonter les Champs-Élysées escorté par les cavaliers de la Garde républicaine, passer les troupes en revue sur la place Charles-de-Gaulle, puis se recueillir sur la tombe du soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe. 

Avec la mort du dernier poilu français Lazare Ponticelli en 2008 et du dernier vétéran de la Grande guerre Claude Choulesle 5 mai 2011, le Président de la République Nicolas Sarkozy rend hommage, le 11 novembre 2011, non plus uniquement aux combattants de la Première guerre mondiale mais aux treize militaires français morts en Afghanistan, les derniers soldats en date "morts pour la France", à l'instar du Memorial Day américain. Il annonce le dépôt d'un projet de loi pour faire de cet anniversaire une journée "de commémoration de la Grande Guerre et de tous les morts pour la France", choix entériné par le Parlement le 20 février 2012. Son successeur François Hollande choisit la continuité mémorielle en honorant le 11 novembre 2012 la mémoire de tous les soldats décédés en opération.

...στα ελληνικά!

Η 11η Νοεμβρίου είναι αργία για τη Γαλλία, που γιορτάζει την Ανακωχή του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

Η Ανακωχή του 1918, υπογράφηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1918, στις 5:15, και σημείωσε το τέλος των εχθροπραξιών του Α'Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918), τη νίκη των Συμμάχων και την ολοκληρωτική ήττα της Γερμανίας, αλλά δεν πρόκειται για μια εγκατάλειψη του αγώνα όπως θα έπρεπε.

Η κατάπαυση του πυρός, πραγματοποιείται στις 11 η ώρα, και στη Γαλλία ηχούν κουδουνάκια και σάλπιγγες ανακοινώνοντας το τέλος του πολέμου που έφερε πάνω από 18 εκατομμύρια νεκρούς και εκατομμύρια τραυματίες και ακρωτηριασμένους. Οι Γερμανοί στρατηγοί και οι Σύμμαχοι συγκεντρώθηκαν σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν.

Αργότερα, στο 1919, στις Βερσαλίες, θα υπογραφή η συνθήκη των Βερσαλιών.

Το 1920 παρουσιάστηκε η ιδέα να αποτίει φόρο τιμής η Γαλλία στους νεκρούς στρατιώτες που δεν είχαν αναγνωριστεί. Στη συνέχεια, με ένα νόμο που ψηφίστηκε ανώνυμα από το Κοινοβούλιο, μεταφέρθηκε η σορός ενός τυχαίου στρατιώτη από το φρούριο του Verdun, και τοποθετήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1920 στην Αψίδα του Θριάμβου για λαϊκό προσκύνημα. Στις 28 Ιανουαρίου 1921 ο στρατιώτης τάφηκε κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου, στον τάφο του Άγνωστου Στρατιώτη. Δεν ήταν παρά τρία χρόνια αργότερα, στις 11 Νοεμβρίου του 1923, που άναψε η φλόγα που ποτέ δε σβήνει, από τον André Maginot, δίνοντας στον τάφο του Άγνωστου Στρατιώτη μια δυνατή συμβολική και πολιτική έννοια.

Η 11η Νοεμβρίου είναι αργία για τη Γαλλία (ημέρα μνήμης από το νόμο της 24ης Οκτωβρίου 1922). Το κλασσικό τελετουργικό θέλει τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να φέρει αυτή τη μέρα το Μπλουέ της Γαλλίας (φυτό: Κενταύριον ο Κυανούς) στο πέτο, και να καταθέτει ένα τρίχρωμο στεφάνι μπροστά στο άγαλμα του Georges Clemenceau, σύμβολο της νίκης του Μεγάλου Πολέμου. Έπειτα να ανεβαίνει τα Ηλύσια Πεδία συνοδευόμενος από το ιππικό της Ρεπουμπλικανικής Φρουράς, να επιθεωρεί το στρατό στην πλατεία Σαρλ ντε Γκολ, και τέλος να στέκεται μπροστά στον τάφο του άγνωστου στρατιώτη κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου. 

Με το θάνατο του τελευταίου Γάλλου στρατιώτη, Lazare Poticelli, το 2008, και του τελευταίου βετεράνου του Μεγάλου Πολέμου, Claude Choulesle το Μάιο του 2011, ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, Νικολά Σαρκοζί, αποτίει φόρο τιμής, στις 11 Νοεμβρίου 2011, όχι μόνο για τους συμπολεμιστές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και για τους 13 Γάλλους στρατιωτικούς που έπεσαν στο Αφγανιστάν, τους τελευταίους στρατιώτες που "πέθαναν για τη Γαλλία",  όπως γίνεται με την αμερικανική Memorial Day. Προτείνει τη μέρα αυτή να τιμάει όχι μόνο το Μεγάλο Πόλεμο, αλλά όλους όσους έπεσαν για τη Γαλλία. Η πρότασή του γίνεται δεκτή στις 20 Φεβρουαρίου 2013. Ο διάδοχός του, Φρανσουά Ολάντ, αποφασίζει να συνεχίσει αυτή την παράδοση, τιμώντας στις 11 Νοεμβρίου του 2012 τη μνήμη όλων των στρατιωτών που έπεσαν στη μάχη.

Πηγή: Wikipedia