tag:blogger.com,1999:blog-37636875317564681702024-02-21T05:08:48.478+02:00En français, s'il vous plaît!Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-59169600845621997252016-09-01T15:52:00.000+03:002016-09-01T15:52:38.084+03:00Pourquoi le français ?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_2WpB1JxofENDrLrqDQ-yAqcnkpR8_VFswUSPmvURj-XVqvS38AVfvsGV0PIcv3TOqytrFUFfIvLHSj8OVMNwWstveShVrC3Nfq-BfuZrUB52W0GbmJqoVUbooa9D-rA5PxI-g30oZ5q/s1600/tumblr_my3o3oikdT1qb0s38o1_1280.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_2WpB1JxofENDrLrqDQ-yAqcnkpR8_VFswUSPmvURj-XVqvS38AVfvsGV0PIcv3TOqytrFUFfIvLHSj8OVMNwWstveShVrC3Nfq-BfuZrUB52W0GbmJqoVUbooa9D-rA5PxI-g30oZ5q/s320/tumblr_my3o3oikdT1qb0s38o1_1280.png" width="273" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>Parce que ... </i></span></div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue parlée dans le monde entier.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.4em; padding: 0px 0px 0.75em; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Presque <a href="http://www.francophonie.org/Estimation-des-francophones">274 millions</a> de personnes parlent français sur les 5 continents. La Francophonie regroupe 80 États et gouvernements. Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l’anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde.</span><br />
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdMD3vltNWnxIRM99G8gLCez5AzN7-4hfRNXOGwYm4xY83CGG1-cpyAWXuD2SJ04NgKpZ4AmbccsTYdlRj3jlB6JclybNyHZBTvQpgCWomEWEXFWAR-G1pQRb4CNdX60jRbkUgBe4MSeS/s1600/enfants.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdMD3vltNWnxIRM99G8gLCez5AzN7-4hfRNXOGwYm4xY83CGG1-cpyAWXuD2SJ04NgKpZ4AmbccsTYdlRj3jlB6JclybNyHZBTvQpgCWomEWEXFWAR-G1pQRb4CNdX60jRbkUgBe4MSeS/s320/enfants.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.4em; padding: 0px 0px 0.75em; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 1.4em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">C’est également la seule langue avec l’anglais que l’on peut apprendre dans tous les pays du monde. La France dispose du plus grand réseau d’établissements culturels à l’étranger où sont dispensés des cours de français à plus de 750 000 personnes.</span></span><br />
<span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 1.4em;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/W8CZmOnHhzQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/W8CZmOnHhzQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 1.4em; text-align: right;"><i><span style="font-size: x-small;">'Institut Français d'Athènes : Le français est une chance</span></i></span></div>
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est l'une des deux principales langues des relations internationales.</i></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHkr0ce9EoCLrtqfeq5vybp8U1ojsxwHE19keplB6Bl_030tV0XG__4fctO7IBwca0ONPkNI6lSyw1sP52FWHsGtxR6gkMGgKkop8wU-g47VdJXTjdaDyNiK7bU6eNOHWNleVqPFdKLesM/s1600/493635-ONU-Programa-Jovens-Profissionais-201inscri%25C3%25A7%25C3%25B5es.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHkr0ce9EoCLrtqfeq5vybp8U1ojsxwHE19keplB6Bl_030tV0XG__4fctO7IBwca0ONPkNI6lSyw1sP52FWHsGtxR6gkMGgKkop8wU-g47VdJXTjdaDyNiK7bU6eNOHWNleVqPFdKLesM/s320/493635-ONU-Programa-Jovens-Profissionais-201inscri%25C3%25A7%25C3%25B5es.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;">Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’<b>ONU</b>, dans l’<b>Union européenne</b>, à l’<b>UNESCO</b>, à l’<b>OTAN</b>, au <b>Comité International Olympique</b>, à la <b>Croix Rouge Internationale</b>… et de plusieurs instances juridiques internationales. Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes : <b>Strasbourg, Bruxelles </b>et <b>Luxembourg.</b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue pour étudier dans les universités françaises.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6w04Q-KX2-d3aIENEg7GXx0FicN9tv3Oy7EfNyQcqg459JvIeGiYGYb2u7ZHqzBbOHhmUwT_2-r4eGbXiGztdbGYUJkx4k-N58dFn4vb0NeQwWUDH_t6kxVr7Pfxfkp92R2lt8s_tpnIa/s1600/campus_france.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6w04Q-KX2-d3aIENEg7GXx0FicN9tv3Oy7EfNyQcqg459JvIeGiYGYb2u7ZHqzBbOHhmUwT_2-r4eGbXiGztdbGYUJkx4k-N58dFn4vb0NeQwWUDH_t6kxVr7Pfxfkp92R2lt8s_tpnIa/s320/campus_france.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Parler français permet notamment de poursuivre ses études en France dans des universités réputées (<b>Université Paris - Sorbonne, Université Pierre et Marie Curie </b>etc.) ou dans les grandes écoles, classées parmi les meilleurs établissements supérieurs en Europe et dans le monde (<b>ESSEC, Ecole Polytechnique, INALCO</b> etc.). </span></span></span><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">Lisez encore les </span><a href="http://www.ifa.gr/el/etudes-en-fr-gen/enseignement-superieur-francais" style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">10 bonnes raisons pour étudier en France</a><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"> par l'Institut Français d'Athènes et pour plusieurs informations concernant les études en France visitez le site </span><a href="http://www.grece.campusfrance.org/" style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Campus France</a><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">. </span><br />
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/aOSOZrrnwlQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aOSOZrrnwlQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.francealumni.fr/fr/poste/grece/">Grèce France Alumni</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue pour trouver un emploi.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FYTx1QKo1JiOZirmf3MX5cLtd3QqKb3c8UlyZwrMfnDBq13QIswxjrvyn07bHuL3_ZRDJRfsS5KXy10naKw7K5enCCwKy8O1P6nvMfIymZ60iXIIYr37ILwiHIQr1T93GHzmGUjkemtY/s1600/job-emploi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1FYTx1QKo1JiOZirmf3MX5cLtd3QqKb3c8UlyZwrMfnDBq13QIswxjrvyn07bHuL3_ZRDJRfsS5KXy10naKw7K5enCCwKy8O1P6nvMfIymZ60iXIIYr37ILwiHIQr1T93GHzmGUjkemtY/s320/job-emploi.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Parler <b>français et anglais est un atout</b> pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi. La connaissance du français ouvre les portes des entreprises françaises en France comme à l’étranger dans tous les pays francophones (<b>Canada, Suisse, Belgique, continent africain etc.</b>). La France, une des puissances commerciales mondiales et grande terre d’accueil pour les investissements étrangers, est un partenaire économique de premier plan.</span></span></span><br />
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-size: large;">c'est une langue de culture</span></i>.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_B1fKg_P1OtG68RJSl3ta7yjKobmxrrvxFWE5tAVA3FcimUvvjhsGYfQns5PqBVfwm2TVK1ARksHEkAhXhyphenhyphen-l0l7Tr0P0iLZ4LRlXYyDomaIKQE9_kV2Fx_AvIrIUQRhu-pAESA5zDO3/s1600/50203761.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_B1fKg_P1OtG68RJSl3ta7yjKobmxrrvxFWE5tAVA3FcimUvvjhsGYfQns5PqBVfwm2TVK1ARksHEkAhXhyphenhyphen-l0l7Tr0P0iLZ4LRlXYyDomaIKQE9_kV2Fx_AvIrIUQRhu-pAESA5zDO3/s320/50203761.gif" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le français est la langue internationale pour <b>la cuisine, la mode, le théâtre, la philosophie, les arts visuels, la danse et l’architecture.</b> Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française<b> </b>et francophone, aux textes de grands écrivains comme </span></span></span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Victor Hugo</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Molière</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Marcel Proust, </b><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Charles Baudelaire </b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">ou</span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;"> Aldert Camus,</b><br />
<b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm60uhlWz-ORS0zYpn7Ab2c4ZJ1d8KP59sWB19rltXAHXxVAYU4qRJSZKTPVegUHVnqKWPURBD-aCHyyc3wI6RyzJRg_4gYrcAKiddObKnEfril6BHycSe_0mU03EMTQJqsrxhMsdLystQ/s1600/912571.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm60uhlWz-ORS0zYpn7Ab2c4ZJ1d8KP59sWB19rltXAHXxVAYU4qRJSZKTPVegUHVnqKWPURBD-aCHyyc3wI6RyzJRg_4gYrcAKiddObKnEfril6BHycSe_0mU03EMTQJqsrxhMsdLystQ/s320/912571.jpg" width="228" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">mais également au </span><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">cinéma, avec <b>Alain Delon</b> et <b>Juliette Binoche</b>,</span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;"> </b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">et à la chanson, avec </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Édith Piaf, Zaz et Indila. </b><br />
<b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/K5KAc5CoCuk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/K5KAc5CoCuk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;"><br /></b>
</div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue pour apprendre d'autres langues.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6uXGeplJtZ4VcwB2kGtJ_H6DmS41K7z4GYYLaCl838mv9MZj-df5t-UF5R7cxhQfW4on7Na0LxCgifG_KmivL9HFJlLHvwsjXKBuat_w6CV5cXcD02QSigEpyZfYfHQGfup41IL-pHsPw/s1600/a-SEVERAL-LANGUAGES-640x468.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6uXGeplJtZ4VcwB2kGtJ_H6DmS41K7z4GYYLaCl838mv9MZj-df5t-UF5R7cxhQfW4on7Na0LxCgifG_KmivL9HFJlLHvwsjXKBuat_w6CV5cXcD02QSigEpyZfYfHQGfup41IL-pHsPw/s320/a-SEVERAL-LANGUAGES-640x468.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Apprendre le français aide à apprendre d’autres langues, notamment les langues latines (<b>l’espagnol, l’italien, le portugais ou le roumain</b>) mais aussi l’anglais puisque le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.</span></span></span><br />
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue qu'on<i> </i>utilise </i></span><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: x-large;">déjà</i></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quotidiennement on utilise plusieurs mots français comme <b>ascenseur </b><i>(ασανσέρ)</i><b>, maquillage </b><i>(μακιγιάζ)</i><b>, séchoir </b><i>(σεσουάρ), </i><b>pare-brise </b><i>(παρμπρίζ)</i> ou bien quand on parle de la nourriture :<b> chef </b><i>(σεφ)</i>, <b>jambon</b> <i>(ζαμπόν)</i>, <b>croissant</b> <i>(κρουασάν)</i>,</span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2_QyLlAMvQJk3l8IaWuZPeE56sv1VEys9arXlSOSdTYwQorZIZJ4gNrmvQGDQGiMeev882hD4UD_ij9413G41UR7F_YDgWWSUkBCsDTv3yMBG2VybQL9rP_7syZ8Ic6v9baPfycOjshS/s1600/petitbeurre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2_QyLlAMvQJk3l8IaWuZPeE56sv1VEys9arXlSOSdTYwQorZIZJ4gNrmvQGDQGiMeev882hD4UD_ij9413G41UR7F_YDgWWSUkBCsDTv3yMBG2VybQL9rP_7syZ8Ic6v9baPfycOjshS/s320/petitbeurre.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>petit-beurre</b> <i>(πτι μπερ)</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">et de la mode : <b>bijoux</b> <i>(μπιζού)</i>, <b>maillot</b> <i>(μαγιό)</i>, <b>tailleur</b> <i>(ταγιέρ).</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyx4kbyEe0dzqU532kqOA_d85hsjNCFdm3xUuLDjx29U8dzf3_WAvBdn4_Jhsuh2YN2RHqHG6oeynkiHeQlLcpWQtt5eUBBGuV2sTbqgmoxCnV1GLAxajC8bIcFTTBiYnnN_EiUUzgtn6a/s1600/How-To-Wear-Scarves-This-Fall-Winter-2014-2015-1-600x900-600x570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyx4kbyEe0dzqU532kqOA_d85hsjNCFdm3xUuLDjx29U8dzf3_WAvBdn4_Jhsuh2YN2RHqHG6oeynkiHeQlLcpWQtt5eUBBGuV2sTbqgmoxCnV1GLAxajC8bIcFTTBiYnnN_EiUUzgtn6a/s320/How-To-Wear-Scarves-This-Fall-Winter-2014-2015-1-600x900-600x570.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>cache-col</b> <i>(κασκόλ)</i></td></tr>
</tbody></table>
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue pour s'ouvrir dans le monde.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-RZU2_RfJkwili5eV2mSBwL7gu7fdqxf92L6zm4w3a9LoNF7sQPfDymUA8I7eTP7IWNxhcH_6H8xkgJ9I7KQXH6BT1YixaghxUm65Uqc-TS1rLh97oiQNeaL11_LUrO1SL0a67rOGo6k/s1600/tv5monde_og.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-RZU2_RfJkwili5eV2mSBwL7gu7fdqxf92L6zm4w3a9LoNF7sQPfDymUA8I7eTP7IWNxhcH_6H8xkgJ9I7KQXH6BT1YixaghxUm65Uqc-TS1rLh97oiQNeaL11_LUrO1SL0a67rOGo6k/s320/tv5monde_og.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.tv5monde.com/">TV5 Monde</a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Après l’anglais et l’allemand, le français est la troisième langue sur Internet devant l’espagnol. Comprendre le français permet de poser un autre regard sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s’informant grâce aux grands médias internationaux en langue française (<b>TV5, France 24, Radio France Internationale</b>).</span></span></span><br />
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue pour voyager.</i></span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAXNftFIlUvKAYRSS-Q7QsBGfSwn7vXDjsrA_neRBy5r1zPdiW_NpVvFqSQbEKzgqNAN-6iKac7Zxlsso4tsc08oIvlW1_3yxg7jdShUt_BAKEPSVXShymbag94esEQNWn-xJfV9jzmA0l/s1600/image1-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAXNftFIlUvKAYRSS-Q7QsBGfSwn7vXDjsrA_neRBy5r1zPdiW_NpVvFqSQbEKzgqNAN-6iKac7Zxlsso4tsc08oIvlW1_3yxg7jdShUt_BAKEPSVXShymbag94esEQNWn-xJfV9jzmA0l/s320/image1-8.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 17.024px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 17.024px;"><span style="background-color: #f3f3f3; line-height: 17.024px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an. Avec des notions de français, il est tellement plus agréable de visiter <b>Paris</b> et toutes les régions de France (de la douceur de la <b>Côte d’Azur</b> aux sommets enneigés des <b>Alpes</b> en passant les côtes sauvages de la <b>Bretagne</b>) mais aussi de comprendre la culture, les mentalités et l’art de vivre à la française. </span></span></span><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">Le français est tout aussi utile lorsqu’on visite </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">l’Afrique</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, la </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Suisse</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, le </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Canada</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Monaco</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">, les </span><b style="background-color: #f3f3f3; font-family: georgia, "times new roman", serif; line-height: 17.024px;">Seychelles</b><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;">…</span><br />
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 17.024px;"><br /></span></div>
<span style="line-height: 17.024px;">
</span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>c'est une langue agreable à apprendre.</i></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdSq_q0JbH1KJAtrzUiU215qxpsjAaodGYUoKP8LpffgvEaVupR1coybQaEaTmVXMtowrygFZBeUWqL2emtVpRAkBDxPQKBDGK0sJHQcL_myTDFRbciwRk8cQvlnHwi43Ws_6mIkHIzSH/s1600/2015-11-int-francais-en-samusant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdSq_q0JbH1KJAtrzUiU215qxpsjAaodGYUoKP8LpffgvEaVupR1coybQaEaTmVXMtowrygFZBeUWqL2emtVpRAkBDxPQKBDGK0sJHQcL_myTDFRbciwRk8cQvlnHwi43Ws_6mIkHIzSH/s320/2015-11-int-francais-en-samusant.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 17.024px;"><br /></span></span>
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 17.024px;">Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une <b>belle langue</b>, <b>riche</b> et <b>mélodieuse</b> qu’on appelle souvent la langue de l’amour. Le français est aussi une <b>langue analytique </b>qui structure la pensée et développe l’esprit critique ce qui est très utile dans les discussions ou des négociations. </span><span style="line-height: 17.024px;">Le français est une langue facile à apprendre. De nombreuses méthodes existent pour apprendre le français en s’amusant qu’on soit un enfant ou un adulte et on peut très vite atteindre un niveau permettant de communiquer en français.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 17.024px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f3f3f3; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 17.024px;">Sources: <a href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/francophonie-et-langue-francaise/les-actions-pour-la-promotion-du-francais-dans-le-monde/article/10-bonnes-raisons-d-apprendre-le">France Diplomatie</a>, <a href="http://www.francophonie.org/-80-Etats-et-gouvernements-">Organisation Internationale de la Francophonie</a>, <a href="http://www.ifa.gr/el/langue-francaise-sp-591847345/francais-est-une-chance">Institut Français de Grèce</a></span></span></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><b>... στα ελληνικά!</b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">Γιατί τα γαλλικά; </span></b><br />
<b><br /></b>
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Διότι ..</span>.</span></i><br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">είναι μια γλώσσα που ομιλείται σε ολόκληρο τον κόσμο</span></i></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">
Σχεδόν 274 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν γαλλικά στις 5 ηπείρους. Η Γαλλοφωνία περιλαμβάνει 80 Κράτη και κυβερνήσεις. Τα γαλλικά είναι εκείνη η ξένη γλώσσα που μετά τα αγγλικά διδάσκεται ευρέως καθώς και η ένατη, ευρύτερα ομιλούμενη γλώσσα παγκοσμίως. Είναι επίσης η μοναδική γλώσσα που μαζί με τα αγγλικά μπορούμε να τη διδαχθούμε σε οποιαδήποτε χώρα του πλανήτη. Η Γαλλία διαθέτει το μεγαλύτερο δίκτυο πολιτισμικών ιδρυμάτων, τα οποία προσφέρουν μαθήματα γαλλικής γλώσσας σε πάνω από 750.000 άτομα. </div>
</span><ul style="text-align: left;">
<li style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">είναι μία από τις δύο κύριες γλώσσες των διεθνών σχέσεων</span></i></li>
</ul>
<span style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Τα γαλλικά είναι συγχρόνως γλώσσα εργασίας και επίσημη γλώσσα τόσο στον ΟΗΕ, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την UNESCO, το NATO αλλά και στην Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή και τον Διεθνή Ερυθρό Σταυρό ... όσο και σε πολλά διεθνή νομικά όργανα. Τα γαλλικά είναι η γλώσσα που ομιλείται στις τρεις πόλεις-έδρες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων: στο Στρασβούργο, τις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο. </span></div>
</span><ul style="text-align: left;">
<li><i><span style="font-size: large;">ε<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ίναι μια γλώσσα που προσφέρει τη δυνατότητα φοίτησης στα γαλλικά πανεπιστήμια</span></span></i></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Μιλώντας κανείς γαλλικά έχει τη δυνατότητα συνέχισης των σπουδών του στη Γαλλία σε φημισμένα Πανεπιστήμια (Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, Πανεπιστήμιο Pierre et Marie Curie κλπ) καθώς και σε ανώτατες σχολές, οι οποίες κατατάσσονται μεταξύ των κορυφαίων ιδρυμάτων τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο </span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">(ESSEC, Ecole Polytechnique, INALCO κλπ). Διαβάστε επίσης τους <a href="http://www.ifa.gr/el/etudes-en-fr-gen/enseignement-superieur-francais">10 καλούς λόγους για να σπουδάσεις στη Γαλλία</a> από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις σπουδές στη Γαλλία επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="http://www.grece.campusfrance.org/">Campus France</a>. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>είναι μια γλώσσα προσόν στην αγορά εργασίας</i></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Μιλώντας κανείς αγγλικά και γαλλικά διαθέτει ένα πλεονέκτημα που τον ξεχωρίζει και πολλαπλασιάζει τις πιθανότητες του στην διεθνή αγορά εργασίας. Η γνώση της γαλλικής ανοίγει τις πόρτες των γαλλικών εταιρειών τόσο στη Γαλλία όσο και στο εξωτερικό, σε όλες τις γαλλόφωνες χώρες (Καναδά, Ελβετία, Βέλγιο, Αφρική κλπ). Η Γαλλία είναι μία από τις παγκόσμιες οικονομικές </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">δυνάμεις και αποτελεί πρόσφορο έδαφος για τις ξένες επενδύσεις. Είναι χωρίς αμφιβολία ένας κορυφαίος οικονομικός εταίρος. </span></div>
<div>
<ul>
<li><i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> είναι μία γλώσσα του πολιτισμού</span></i></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Τα γαλλικά είναι η διενθής γλώσσα την μαγειρικής, της μόδας, του θεάτρου, της φιλοσοφίας, των εικαστικών τεχνών, του χορού και της αρχιτεκτονικής. Γνωρίζοντας κανείς γαλλικά έχει πρόσβαση σε πρωτότυπες εκδόσεις μεγάλων έργων της γαλλικής και γαλλόφωνης λογοτεχνίας, σε κείμενα γνωστών συγγραφέων όπως ο Βίκτωρ Ουγκό, ο Μολιέρος, ο Μαρσέλ Προυστ, ο Αλμπέρ Καμύ αλλά και στον κινηματογράφο με τον Αλέν Ντελόν και τη Ζυλιέτ Μπινόσ και το τραγούδι με την Εντίτ Πιαφ, τη Ζαζ και την Ιντιλά. </span></div>
<ul>
<li><i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">είναι μια γλώσσα που βοηθά στην εκμάθηση άλλων γλωσσών</span></i></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Η εκμάθηση της γαλλικής βοηθά στην εκμάθηση και άλλων γλωσσών, κυρίως λατινογενών, (ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά αλλά και ρουμάνικα) αλλά και των αγγλικών καθώς 50% του σύγχρονου αγγλικού λεξιλογίου προέρχεται από τα γαλλικά. </span></div>
</div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιούμε ήδη</i></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Καθημερινώς χρησιμοποιούμε πολλές γαλλικές λέξεις όπως ascenseur (ασανσέρ), maquillage (μακιγιάζ), séchoir (σεσουάρ), pare-brise (παρμπρίζ) ή ακόμη και όταν μιλάμε για τρόφιμα: chef (σεφ), jambon (ζαμπόν), croissant (κρουασάν) αλλά και μόδα: bijoux (μπιζού), maillot (μαγιό), tailleur (ταγιέρ).</span></div>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>είναι μια γλώσσα παράθυρο στον κόσμο</i></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Μετά από τα αγγλικά και τα γερμανικά, τα γαλλικά είναι η τρίτη γλώσσα στο Διαδίκτυο πριν τα ισπανικά. Μέσα από την κατανόηση της γαλλικής και την επικοινωνία με γαλλόφωνους σε κάθε ήπειρο αποκτά κανείς άλλη άποψη για τον κόσμο αφού συγχρόνως πληροφορείται και ενημερώνεται μέσα από τα διεθνή γαλλόφωνα μέσα ενημέρωσης (TV5, France 24, Radio France Internationale).</span></div>
</div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>είναι μια γλώσσα για τους λάτρεις των ταξιδιών</i></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Η Γαλλία είναι μία από τις πιο επισκέψιμες χώρες στον κόσμο με πάνω από 70 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως. Λίγες γνώσεις γαλλικών αρκούν για να κάνουν το ταξίδι στο Παρίσι αλλά και στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας (από τη Γαλλική Ριβιέρα στις χιονισμένες Άλπεις και τις απόκρημνες ακτές της Βρετάνης) πιο ευχάριστο αλλά και να καταστήσουν τον πολιτισμό, την νοοτροπία και τον γαλλικό τρόπο ζωής πιο κατανοητούς. Η γαλλική επίσης χρησιμεύει σε ταξίδια στην Αφρική, την Ελβετία, τον Καναδά, το Μονακό. τις Σεϋχέλλες ... </span></div>
</div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span style="font-size: large;">είναι μια γλώσσα ευχάριστη</span></i> </span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Μαθαίνοντας κανείς γαλλικά νιώθει την ευχαρίστηση του να μαθαίνει μια γλώσσα όμορφη, πλούσια και μελωδική, που συχνά αποκαλούν γλώσσα της αγάπης. Τα γαλλικά είναι επίσης γλώσσα αναλυτική, που δομεί τις σκέψεις και αναπτύσσει το κριτικό πνεύμα, στοιχείο απαραίτητο στις συζητήσεις και τις διαπραγματεύσεις. Τα γαλλικά είναι μια γλώσσα εύκολη για να την μάθει κανείς. Υπάρχουν πολυάριθμες διασκεδαστικές μέθοδοι εκμάθησης της γαλλικής τόσο για παιδιά όσο και για ενηλίκους και μπορεί κανείς να αποκτήσει αρκετά γρήγορα ένα καλό επίπεδο επικοινωνίας στα γαλλικά. </span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
</div>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-67339088564620119282016-03-25T02:36:00.001+02:002016-05-10T03:08:19.600+03:00Le tour du monde en français !!!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Aujourd'hui on a parlé de la francophonie et on a bricolé !!!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_0IVwfZPODFeC76pAwQIQHIjJ-zAGIjM8ABEEqZwimrwq6N9IegJwAsamkPNCaYp5hKIJ9511jHMbVh7GQ1_BX7ekUCEqEFmmbKVm6rKypbIWtYDEyC0jD4mREnChT3zh7GfGQ3lDweB/s1600/100_4527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_0IVwfZPODFeC76pAwQIQHIjJ-zAGIjM8ABEEqZwimrwq6N9IegJwAsamkPNCaYp5hKIJ9511jHMbVh7GQ1_BX7ekUCEqEFmmbKVm6rKypbIWtYDEyC0jD4mREnChT3zh7GfGQ3lDweB/s400/100_4527.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQFRtRwO8NQ8qTwtZRELer8Ii8BHAoCCs9Kz5jU-3pNsSfJSlrCbNjfghRBW4ALs2Vqy3J2q-gF6MSQ2XA_jKsOXFp1WikrwJJV8JIkX8kezI-j0oOPsKU9zOUuoxjOh3L8qaMegn35Z8J/s1600/100_4535.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQFRtRwO8NQ8qTwtZRELer8Ii8BHAoCCs9Kz5jU-3pNsSfJSlrCbNjfghRBW4ALs2Vqy3J2q-gF6MSQ2XA_jKsOXFp1WikrwJJV8JIkX8kezI-j0oOPsKU9zOUuoxjOh3L8qaMegn35Z8J/s400/100_4535.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Essayez-le ! Vous avez besoin de:<br />
plusieurs feutres<br />
un grand carton blanc<br />
des images de vôtre choix<br />
les noms des pays francophones !<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw6ilialLsWaCDScqjUA5ijeUUCcj7MF2hGXcDlb6UG_vhVancrWve0oqU6P4svJLaiMVDJysLEP2R2ilaMe8IEX42-OV6mtjEWrieQbpe5-af8LmL7RYMWB7_iSYjCvI-97eCcJccFDJd/s1600/%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw6ilialLsWaCDScqjUA5ijeUUCcj7MF2hGXcDlb6UG_vhVancrWve0oqU6P4svJLaiMVDJysLEP2R2ilaMe8IEX42-OV6mtjEWrieQbpe5-af8LmL7RYMWB7_iSYjCvI-97eCcJccFDJd/s320/%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgES6i8dCkgb03TZsw9hnDokY4NWBzsk-gDVajnKX1QLnJ9wrSC2oXFx8DHJvneZwI0gSYuk9D_UvUsFRNtWECvrRAkK7gi8R5jolKBVuyQfKIZRkza49MNSKzk_-_PNj2SyBrDiCu12k_t/s1600/%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgES6i8dCkgb03TZsw9hnDokY4NWBzsk-gDVajnKX1QLnJ9wrSC2oXFx8DHJvneZwI0gSYuk9D_UvUsFRNtWECvrRAkK7gi8R5jolKBVuyQfKIZRkza49MNSKzk_-_PNj2SyBrDiCu12k_t/s320/%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE2.JPG" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-10478227589089531792016-03-03T21:23:00.003+02:002016-03-03T21:23:14.976+02:00Se déguiser en... français !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPKh7UfC9Jb6vC4MOg7w8Q59VvzpDt_OMC7_Xah5K4Fy5TSgOMMX4FwifwVvZn4cZf78HMGpsqVuWWnp-RrTVl67jBZ1CqjKhHyQPOjL8xlkCh-OUjPTTccioAtXA0imHobZvgiTKjonqy/s1600/601e375ac2515f7d2a8930172e4d2e64.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPKh7UfC9Jb6vC4MOg7w8Q59VvzpDt_OMC7_Xah5K4Fy5TSgOMMX4FwifwVvZn4cZf78HMGpsqVuWWnp-RrTVl67jBZ1CqjKhHyQPOjL8xlkCh-OUjPTTccioAtXA0imHobZvgiTKjonqy/s400/601e375ac2515f7d2a8930172e4d2e64.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Comme le carnaval grec arrive bientôt, on vous propose quelques idées pour vous déguiser dans un air un peu... français.</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<h4 style="text-align: left;">
Marie Antoinette</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0OLYc_wFk-sCjUu9y6-Ed9uBxywfEJpy3X63h6EikL7as-jM5_GuLX7adBsAtpvpS3JZOW3AIEMsWFnlBF42ND32tVf_eVAokqNubpnkFSNLJz4N0UePCUDHxUx1cutjks8Tagrk613og/s1600/56264-Marie-Antoinette-large.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0OLYc_wFk-sCjUu9y6-Ed9uBxywfEJpy3X63h6EikL7as-jM5_GuLX7adBsAtpvpS3JZOW3AIEMsWFnlBF42ND32tVf_eVAokqNubpnkFSNLJz4N0UePCUDHxUx1cutjks8Tagrk613og/s400/56264-Marie-Antoinette-large.jpg" width="230" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Impossible de retrouver un costume tant extraordinaire que ceux du film du 2006, mais vous pouvez porter une belle robe et bien sûr une perruque magnifique !</div>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Belle</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyczEdzYx89dwFVrus9YKhyLIzDdfhXLCJiN8oGCvBXni1q8ltXkesb35QbiGly130fcKolL-vixtPyKVRrVrl9wYs7CZ1KGcF61JgOzlowP2XrMeiTXKoAfnR9FfydJAvormPEt_cg8OQ/s1600/f01776e73aa863ee7b90addd37dc21b6.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyczEdzYx89dwFVrus9YKhyLIzDdfhXLCJiN8oGCvBXni1q8ltXkesb35QbiGly130fcKolL-vixtPyKVRrVrl9wYs7CZ1KGcF61JgOzlowP2XrMeiTXKoAfnR9FfydJAvormPEt_cg8OQ/s400/f01776e73aa863ee7b90addd37dc21b6.jpg" width="285" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Belle est la seule princesse Française et une très bonne idée pour le carnaval. N'oubliez pas un gros livre ancien, comme elle est aussi un grand rat de bibliothèque !!</div>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Mousquetaire</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbK3lVFKQvjj7uH42MWpnfvVXCGW0E5J4amHxoLBQK8sAdipVu9ZGqC6L2laVOIWBjjaHnScrcBxCOa7TUEeGsmgRy2lNK3K25wuuGWV2xqiAT3vsGo-hwnFp98ackBLiRMuLucI2b6rnP/s1600/300_500____7297_Deguisement_Mousquetaire_bleu_luxe_2998.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbK3lVFKQvjj7uH42MWpnfvVXCGW0E5J4amHxoLBQK8sAdipVu9ZGqC6L2laVOIWBjjaHnScrcBxCOa7TUEeGsmgRy2lNK3K25wuuGWV2xqiAT3vsGo-hwnFp98ackBLiRMuLucI2b6rnP/s400/300_500____7297_Deguisement_Mousquetaire_bleu_luxe_2998.jpg" width="157" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Vous aimiez les trois mousquetaires quand vous étiez petits, et vous rêviez toujours de vous en déguiser ? Voilà l'opportunité ! </div>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Mime</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTDPb3W1s3fRO1rT2Jlw3NZug7gWpHhu0cpQ1ly3hPCh-ee2bm5jdXFBZmFF1Lt5UcpPEja-xtIWrLMS-4TlI1MwEwhjPNOwrPtUGQTL76Lq7i4sKIR4808_OKd8JrpLK8yPHEjkmX21d/s1600/male-mime-artist-costume-fs3677.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTDPb3W1s3fRO1rT2Jlw3NZug7gWpHhu0cpQ1ly3hPCh-ee2bm5jdXFBZmFF1Lt5UcpPEja-xtIWrLMS-4TlI1MwEwhjPNOwrPtUGQTL76Lq7i4sKIR4808_OKd8JrpLK8yPHEjkmX21d/s320/male-mime-artist-costume-fs3677.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSL_oAAWweYiK2s4SVqWJp5Du_iHnCNn1vVJbBQlETl0ubNoUzzYD70n8rjN-1FiYrfXEO5oYXIb7asIp7fmPp46gRwIkoM9I5JRLteUuv9Pj4_ptQiXg8H4pjL535j6Exa_V2jTyaVPHi/s1600/y.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSL_oAAWweYiK2s4SVqWJp5Du_iHnCNn1vVJbBQlETl0ubNoUzzYD70n8rjN-1FiYrfXEO5oYXIb7asIp7fmPp46gRwIkoM9I5JRLteUuv9Pj4_ptQiXg8H4pjL535j6Exa_V2jTyaVPHi/s320/y.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Pourquoi Paris nous fait souvenir des mimes ? Alors, c'est une bonne idée pour le carnaval, pas seulement pour les hommes, mais aussi pour les femmes. Faites attention à votre maquillage !</div>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Français ou Française</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI2UNSIZfeJwFGzcJJdpqHI8dSaXWgdaoQURmRXSeh26yjrrHHmsc9h9Dr4cZIaq7JIhRO_B5AqgDVZSle7gZ1v-ztAtsbij62KiCmvo8J5zzQLJhxu12kql3g8NdrTAEPij5XFjMRBoXi/s1600/5cfcbcf862f6e74c185d44556b2ed6c3.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI2UNSIZfeJwFGzcJJdpqHI8dSaXWgdaoQURmRXSeh26yjrrHHmsc9h9Dr4cZIaq7JIhRO_B5AqgDVZSle7gZ1v-ztAtsbij62KiCmvo8J5zzQLJhxu12kql3g8NdrTAEPij5XFjMRBoXi/s320/5cfcbcf862f6e74c185d44556b2ed6c3.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MTKN850-bpRe-GFzayYkJlTS0e0R8TE-ugEVU4DqA1_tDo_JgyPMggpalR7dl8IlcQ0x1nfWBlR9esrPt-0OyR18IHGtW1VsbD34Zcwh-rVbU-FT8GsboCS38PPq1eMTCyy9-Ew0N7AG/s1600/ts_cliche_frenchman.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MTKN850-bpRe-GFzayYkJlTS0e0R8TE-ugEVU4DqA1_tDo_JgyPMggpalR7dl8IlcQ0x1nfWBlR9esrPt-0OyR18IHGtW1VsbD34Zcwh-rVbU-FT8GsboCS38PPq1eMTCyy9-Ew0N7AG/s320/ts_cliche_frenchman.jpg" width="238" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Pour nous, qui ne sont pas de Français, une très bonne idée c'est de profiter de tous les clichés concernants eux et nous nous transformer à un Français ou une Française. Les clichés sont, bien sûr, un t-shirt ou un chemise à rayures, un foulard, un béret, une moustache (pour les hommes) et une baguette ou une bouteille de vin ! N'oubliez pas de parler en accent française, même si vous ne parlez pas du tout la langue !!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
Fantôme de l'opera </h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiG7XlHtQ1VT0DrCUI_E0ZqeiEX2ejTrSJc4rTTfW5gO3hVX5QMX2CgSxIyR6rEXFcIafviMIPPAsfAx_B3uIHpmepYczzXxTtyFNt7-HLeeP0097H8SWXHjGo3Xxo2IKTqwKYyEvqp_Ju/s1600/phantom-of-the-opera-1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiG7XlHtQ1VT0DrCUI_E0ZqeiEX2ejTrSJc4rTTfW5gO3hVX5QMX2CgSxIyR6rEXFcIafviMIPPAsfAx_B3uIHpmepYczzXxTtyFNt7-HLeeP0097H8SWXHjGo3Xxo2IKTqwKYyEvqp_Ju/s400/phantom-of-the-opera-1.jpg" width="235" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La fameuse œuvre de Gaston Leroux c'est une idée excellente pour un couple, Eric et Christine. Mais si vous n'avez pas la voix de Christine, ne vous vous écartez pas du déguisement !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
La tour Eiffel</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSkt0aJ4j3A3kAD7p1LPtWSWSMywmAVG9F2IXWt0kyImHFryqQDmqTaBC5Af_0gZdevQawjuD3X8um8UXdrrGqZ0TgUJgmaUXKeM-p0Q5wy0-Yh5wwoWhSSkBB1_gPWeDi2A3OCSoBZTC/s1600/613QLJsxl1L._UY879_.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBSkt0aJ4j3A3kAD7p1LPtWSWSMywmAVG9F2IXWt0kyImHFryqQDmqTaBC5Af_0gZdevQawjuD3X8um8UXdrrGqZ0TgUJgmaUXKeM-p0Q5wy0-Yh5wwoWhSSkBB1_gPWeDi2A3OCSoBZTC/s400/613QLJsxl1L._UY879_.jpg" width="151" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est un peu bizarre, mais ce ne peut pas être plus "français" que ça ! Si vous ne pouvez pas retrouver une robe pareille, vous pouvez en faire une, avec un grand carton et un encore plus grand talent à l'artisanat !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>...στα ελληνικά!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Καθώς το ελληνικό καρναβάλι έφτασε, σας προτείνουμε μερικές ιδέες για να μασκαρευτείτε με έναν αέρα λίγο πιο... γαλλικό.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Μαρία Αντουανέτα</h3>
<div style="text-align: justify;">
Είναι αδύνατο να βρει κανείς ένα κοστούμι τόσο εντυπωσιακό όσο εκείνα της ταινίας του 2006, αλλά μπορείτε να βρείτε ένα όμορφο φόρεμα και, φυσικά, μια εντυπωσιακή περούκα.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Μπελ</h3>
<div style="text-align: justify;">
Η Μπελ είναι η μοναδική γαλλίδα πριγκίπισσα και μια πολύ καλή ιδέα για το καρναβάλι. Μην ξεχάσετε ένα μεγάλο παλιό βιβλίο, καθώς ήταν επίσης και μεγάλη βιβλιοφάγος!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Σωματοφύλακας</h3>
<div style="text-align: justify;">
Αγαπούσατε τους τρεις σωματοφύλακες όταν ήσασταν μικροί, και ονειρευόσασταν πάντα να μεταμφιεστείτε σε έναν; Να η ευκαιρία!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Μίμος</h3>
<div style="text-align: justify;">
Γιατί το Παρίσι μας θυμίζει τους μίμους; Είναι μια καλή ιδέα για το καρναβάλι, όχι μόνο για τους άντρες αλλά και για τις γυναίκες. Δώστε προσοχή στο μακιγιάζ!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Γάλλος, Γαλλίδα</h3>
<div style="text-align: justify;">
Για εμάς, που δεν είμαστε Γάλλοι, είναι μια πολύ καλή ιδέα να επωφεληθούμε από όλα τα κλισέ που τους αφορούν και να μεταμορφωθούμε σε έναν Γάλλο ή μια Γαλλίδα. Τα κλισέ είναι, φυσικά, ένα μπλουζάκι ριγέ, ένα φουλάρι, ένας μπερές, ένα μουστάκι (για τους άντρες) και μια μπαγκέτα ή ένα μπουκάλι κρασί! Μην ξεχάσετε να μιλάτε με γαλλική προφορά, ακόμα κι αν δε γνωρίζετε καθόλου τη γλώσσα!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<h3 style="text-align: left;">
Φάντασμα της Όπερας</h3>
<div style="text-align: justify;">
Το διάσημο έργο του Γκαστόν Λερού είναι μια εξαιρετική ιδέα για ένα ζευγάρι, ο Ερίκ και η Κριστίν. Αλλά αν δεν έχετε τη φωνή της Κριστίν, μην ξεφύγετε από την απλή μεταμφίεση!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
Πύργος του Άιφελ</h3>
<div style="text-align: justify;">
Είναι λίγο παράξενο, αλλά δε μπορεί να γίνει πιο "γαλλικό" από αυτό! Αν δεν μπορείτε να βρείτε ένα παρόμοιο φόρεμα, μπορείτε να φτιάξετε ένα, με ένα μεγάλο χαρτόνι και ένα ακόμα πιο μεγάλο ταλέντο στις χειροτεχνίες!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-62537818123834324122016-02-16T16:23:00.000+02:002016-02-16T16:23:34.475+02:00Le Croissant<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-RgcFZ1VVMmdTax2jCGWJ57I4FnmvT_BasKEml69CgiHn4HrNTS64p7_N0aYR79pKYZLs3a1l8veW49LmoPAQtycAyAdTS9dzevmZs4ULGUUreUknKb1LM2NwR4caKmUFOs9dl2cOS_Vp/s1600/tumblr_n0srfmbp5M1rqj2w5o1_500.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-RgcFZ1VVMmdTax2jCGWJ57I4FnmvT_BasKEml69CgiHn4HrNTS64p7_N0aYR79pKYZLs3a1l8veW49LmoPAQtycAyAdTS9dzevmZs4ULGUUreUknKb1LM2NwR4caKmUFOs9dl2cOS_Vp/s400/tumblr_n0srfmbp5M1rqj2w5o1_500.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Un croissant est une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Viennoiserie">viennoiserie</a> à base d'une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_feuillet%C3%A9e#Variantes">pâte levée feuilletée</a> spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Levure">levure</a> et une proportion importante de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Beurre">beurre</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: justify;">
Histoire</h4>
<div style="text-align: justify;">
L'existence du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kipferl">kipferl</a>, ancêtre du croissant, serait attestée dans les pays de l'Europe de l'est depuis le xiiie siècle, mais sans que l'on en connaisse la recette (salée ou sucrée) ni la pâte (feuilletée ou pas).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À Paris, les premiers croissants sont vendus au no 92, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_de_Richelieu">rue de Richelieu</a>, entre 1837 et 1839, quand les Autrichiens <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/August_Zang">August Zang</a> et Ernest Schwarzer y ouvrent la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulangerie_viennoise">Boulangerie viennoise</a>. Leurs versions des kipferl (en forme de croissant) et des kaisersemmel (pain kaiser ou petit pain de l'empereur) ont vite inspiré une foule d'imitateurs, et le croissant est déjà cité en 1850 comme un pain habituel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Toutefois, les historiens de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gastronomie">gastronomie</a> et de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_cuisine_fran%C3%A7aise">cuisine française</a> constatent que la recette actuelle du croissant n'est devenue un symbole culinaire français qu'au xxe siècle. De plus, au vu de la documentation, et comme pour la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Viennoiserie">viennoiserie</a> en général, on peut dire que les diverses origines directes du croissant (données ci-dessous) sont des légendes ou des mythes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À partir des années 1950, le croissant est un élément traditionnel du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_d%C3%A9jeuner">petit déjeuner</a> en France.</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHTyqxwV-ew0G5xA8jOouTVaSBOORRfzUqJwEpkOMuOpyRBMkOA3szjuKsa9pEkU22VaiirrCcwS2RGRLhKbDiDxxH3X0Ez-ZdySGDYjaYNSejWTJJhgxURu084WmwwKO1cqYGE7khnira/s1600/Boulangerie_Viennoise_formerly_Zang%2527s_-_1909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHTyqxwV-ew0G5xA8jOouTVaSBOORRfzUqJwEpkOMuOpyRBMkOA3szjuKsa9pEkU22VaiirrCcwS2RGRLhKbDiDxxH3X0Ez-ZdySGDYjaYNSejWTJJhgxURu084WmwwKO1cqYGE7khnira/s400/Boulangerie_Viennoise_formerly_Zang%2527s_-_1909.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La <i>Boulangerie</i> viennoise en 1909 (quand Philibert Jacquet en était propriétaire)</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<h4 style="text-align: justify;">
Légendes des origines</h4>
<div style="text-align: justify;">
Une pâtisserie en forme de croissant est probablement traditionnelle en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Autriche">Autriche</a> depuis au moins l'an <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1000">1000</a>. Ce serait une pâtisserie faite dans les couvents au moment de Pâques, mais avec une simple <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_lev%C3%A9e">pâte levée</a> non <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_feuillet%C3%A9e">feuilletée</a>, proche des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kipferl">kipferls</a> actuels. En France, sont mentionnés dans l'inventaire du patrimoine culinaire français réalisé par le Centre national des arts culinaires « quarante gâteaux en croissant » servis à l'occasion d'un banquet offert par la reine de France en 1549 à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paris">Paris</a>. Il se peut que l'intention ait été alors de commémorer l'alliance quelques décennies auparavant de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Ier_de_France">François Ier</a> avec le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Soliman_le_Magnifique">Grand Turc</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Plusieurs légendes circulent sur l'invention du croissant. Une tradition fait de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Antoinette_d%27Autriche">Marie-Antoinette d'Autriche</a>, originaire de Vienne, celle qui aurait officiellement introduit et popularisé en France le croissant à partir de 1770, d'où le nom de viennoiserie. Ce serait à cette occasion qu'on aurait raconté la légende de l'origine du croissant : lors du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A8ge_de_Vienne_(1683)">siège de Vienne</a> par les Turcs en 1683, alors que les Ottomans voulaient profiter de l'obscurité de la nuit pour creuser un tunnel sous les murs de la ville, les boulangers viennois levés avant l'aube pour préparer leur fournée auraient donné l'alarme. Pour célébrer la victoire des troupes polonaises et autrichiennes sur les troupes <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_ottoman">ottomanes</a>, les boulangers auraient eu le privilège de façonner une pâtisserie (appelée <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/H%C3%B6rnchen">Hörnchen</a>, « petite Horn », littéralement « petite <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Corne_(biologie)">corne</a> ») ayant la forme qui rappelait l'emblème figurant sur les drapeaux ottomans. Une autre version de la même histoire existe à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Budapest">Budapest</a> lors du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A8ge_de_Buda_(1686)">siège de Buda</a> en 1686, un boulanger ayant alerté la ville de l'attaque des Turcs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Selon une autre légende viennoise, des centaines de soldats et officiers reçurent après la bataille des présents en récompense de leur courage. Parmi eux, Jerzy Franciszek Kulczycki, un soldat, espion, diplomate, et marchand polonais propriétaire du premier café de Vienne du nom de Zur blauen Flasche(« À la Bouteille Bleue »). Il obtient 300 sacs de grains noirs, inconnus à l'époque en Europe, un trésor que les Turcs avaient abandonné pendant leur fuite. Intrigué, Kulczycki fit moudre les grains de café et les proposa aux Viennois, sans succès. Lui vient alors l'idée de servir ce café accompagné d'une pâtisserie. Il commanda auprès d'une boulangerie de la ville une pâtisserie qui, par son originalité, serait capable d'assurer la promotion du café. Se souvenant de la cicatrice encore ouverte de l'invasion turque, il décida de fabriquer des viennoiseries en forme de croissant turc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: justify;">
Usage en français</h4>
<div style="text-align: justify;">
Le terme « croissant » se retrouve pour la première fois dans un dictionnaire en 1863. <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_la_langue_fran%C3%A7aise_(Littr%C3%A9)">Littré</a> le mentionne ainsi : « Petit pain ou petit gâteau qui a la forme d'un croissant » ; <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Larousse">Pierre Larousse</a> indique, dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Grand_Dictionnaire_universel_du_XIXe_si%C3%A8cle">Grand Dictionnaire universel du xixe siècle</a>, tome cinquième, de 1869, « Petit pain dont la forme est celle d'un croissant : Les croissants se font avec de la farine de première qualité travaillée avec une eau qui contient des œufs battus ».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La première recette a été publiée en 1891, mais elle était différente de celle que l'on retrouve aujourd'hui. La première recette d'un croissant feuilleté a été publiée en France pour la première fois en 1905 et ce n'est que dans les <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9es_1920">années 1920</a> que cette « viennoiserie » rencontra le succès. Il apparaît pour la première fois dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Larousse_gastronomique">Larousse gastronomique</a> en 1938.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: justify;">
Fabrication</h4>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3GTe9RlMz1Ih6aywWT-_1jDRthxksOaUMUycq_AM8bVDeyScmtAMKHoVCazSKl0dbFIVRgtem00Hy8BP5Gm5Ee19ASCiEt-GvI0LRXPQ_4x2PYC0t6r24AQv48kVXImufVeDHQ965Iz1t/s1600/anigif_enhanced-2966-1397832729-1.gif" imageanchor="1"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3GTe9RlMz1Ih6aywWT-_1jDRthxksOaUMUycq_AM8bVDeyScmtAMKHoVCazSKl0dbFIVRgtem00Hy8BP5Gm5Ee19ASCiEt-GvI0LRXPQ_4x2PYC0t6r24AQv48kVXImufVeDHQ965Iz1t/s400/anigif_enhanced-2966-1397832729-1.gif" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le croissant était fabriqué à l'origine avec une pâte voisine de celle de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Brioche">brioche</a>, mais vers 1900 on constate l'utilisation d'une pâte plus proche de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_feuillet%C3%A9e">pâte feuilletée</a>. Le terme de cette tendance est le croissant au beurre, dont la forme droite fait qu'il n'a plus la forme d'un « croissant ».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Comme pour le pain, le croissant se cuit idéalement dans un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Four_%C3%A0_pain#La_sole">four à sole</a> qui saisit la pâte et lui donne un croustillant qui est la véritable marque de qualité du croissant. Avec les fours ventilés à cuisson minutée, on assiste à une homogénéisation qui, selon le chef <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Camdeborde">Yves Camdeborde</a>, « ne tient plus compte de la quantité de levure ni des différentes farines » et « enlève toute la touche humaine, la personnalité et le savoir-faire, le coup d'œil de l'artisan. »</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a au total, selon le chef-pâtissier <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christophe_Felder">Christophe Felder</a>, « cinquante paramètres à maîtriser pour faire un bon croissant » dont « la qualité de la farine et du beurre utilisés, (...) le temps de fermentation de la pâte, la façon d'incorporer le beurre, de façonner le croissant, la chaleur du four, la durée de cuisson... »</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aujourd'hui, la faible rentabilité de ce produit, le manque de temps et de main d'œuvre qualifiée, conduisent certains boulangers et hôteliers à remplacer le beurre par de la margarine, ou à fabriquer leurs croissants avec des pâtes surgelées (le plus souvent à base de margarine), qu'il leur suffit de faire décongeler et de faire lever avant de passer les croissants au four.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Des chaînes de produits surgelés proposent également aux particuliers des sacs de croissants surgelés à cuire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Croissant_(viennoiserie)">...de wikipedia</a></div>
<h4 style="text-align: left;">
Recette</h4>
<div>
<div style="text-align: justify;">
De délicieux croissants maison pour le petit-déjeuner, croustillants et moelleux ! Un vrai régal pour bien commencer la journée.</div>
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b>Ingrédients :</b></b></div>
<b>
</b></div>
<div style="text-align: center;">
500g de farine</div>
<div style="text-align: center;">
2 c à c de sel fin</div>
<div style="text-align: center;">
40g de sucre semoule</div>
<div style="text-align: center;">
10g de levure de boulanger fraîche </div>
<div style="text-align: center;">
28 cl de lait</div>
<div style="text-align: center;">
220g de beurre</div>
<div style="text-align: center;">
1 œuf</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/YsxsNE1NW3Q/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/YsxsNE1NW3Q?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/channel/UC8qxftC5pwxJZsfuLrlClJA?sub_confirmation=1">Visitez 750 Grammes pour plus de recettes. </a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
...στα ελληνικά!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ένα κρουασάν είναι ένα αρτοσκεύασμα με φύλλα ζύμης σε στρώσεις, συγκεκριμένα ζύμης κρουασάν, που περιλαμβάνει μαγιά και μια σημαντική ποσότητα βουτύρου.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<h4>
Ιστορία</h4>
<div>
Η ύπαρξη του "κιπφέρλ", πρόγονο του κρουασάν, έχει επιβεβαιωθεί στις ανατολικές χώρες της Ευρώπης από τον 13ο αιώνα, αλλά χωρίς να γνωρίζουμε τη συνταγή (αν ήταν αλμυρό ή γλυκό) ούτε τη ζύμη (αν ήταν με φύλλο ή όχι).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Στο Παρίσι, τα πρώτα κρουασάν πωλούνταν στον αριθμό 92 της οδού Ρισελιέ, ανάμεσα στα 1837 με 1839, όπου οι Αυστριακοί <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/August_Zang">August Zang</a> και Ernest Schwarzer άνοιξαν το Βιενέζικο Αρτοποιείο (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulangerie_viennoise">Boulangerie viennoise</a>). Γρήγορα ενέπνευσαν μια τρέλα αντιγραφών με τα κιπφέρλ (σε σχήμα μισοφέγγαρου) και τα καισερσεμέλ τους (ψωμί του Καίσαρα ή ψωμάκι του αυτοκράτορα) και το κρουασάν αναφέρεται ήδη από τα 1850, σαν ένα συνηθισμένο ψωμί.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Παρόλα αυτά, οι ιστορικοί της γαστρονομίας και της γαλλικής κουζίνας επισημαίνουν πως η τωρινή συνταγή του κρουασάν έγινε μαγειρικό σύμβολο της Γαλλίας μόλις τον 20ο αιώνα. Επιπλέον, δεδομένης της τεκμηρίωσης, και του συνόλου των αρτοσκευασμάτων γενικά, μπορούμε να πούμε πως οι διάφορες άμεσες καταγωγές του κρουασάν (που θα δείτε παρακάτω) είναι θρύλοι ή μύθοι.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Από το 1950 και μετά, το κρουασάν είναι ένα παραδοσιακό στοιχείο σε ένα γαλλικό πρωινό.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h4>
Θρύλοι περί καταγωγής</h4>
<div>
Ένα αρτοσκεύασμα στη μορφή του κρουασάν είναι πιθανόν παραδοσιακό στην Αυστρία, τουλάχιστον από το 1000. Ήταν ένα αρτοσκεύασμα που ετοίμαζαν στα μοναστήρια το Πάσχα, αλλά με μια απλή ζύμη όχι από φύλλο, πιο κοντά στα τωρινά κιπφέλ. Στη Γαλλία, στον κατάλογο της γαλλικής μαγειρικής κληρονομιάς που δημιουργήθηκε από το Εθνικό Κέντρο Μαγειρικής Τέχνης, "σαράντα γλυκά από κρουασάν" αναφέρονται πως σερβιρίστηκαν με την ευκαιρία ενός συμποσίου που πρόσφερε η βασίλισσα της Γαλλίας το 1549 στο Παρίσι. Ίσως η πρόθεση ήταν να τιμήσουν την συμαχία που είχε γίνει κάποιες δεκαετίες νωρίτερα, ανάμεσα στον Φρανσουά τον 1ο και τον Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Πολλοί θρύλοι κυκλοφορούν σχετικά με την εφεύρεση του κρουασάν. Μια παράδοση θέλει την Μαρία Αντουανέτα της Αυστρίας, που καταγόταν από τη Βιέννη, εκείνη που έφερε επίσημα και έκανε δημοφιλές το κρουασάν στη Γαλλία, από το 1770, εξού και το όνομα βιενέζικο. Σε αυτή την εκδοχή, αφηγείται ο θρύλος της καταγωγής του κρουασάν: τον καιρό της πολιορκίας της Βιέννης από τους Τούρκους το 1683, οι Οθωμανοί θέλησαν να επωφεληθούν από το σκοτάδι της νύχτας για να σκάψουν ένα τούνελ κάτω από τα τείχη της πόλης. Οι Βιενέζοι αρτοποιοί, όμως, που σηκώνονταν πριν ξημερώσει για να ετοιμάσουν τη φουρνιά της ημέρας, σήμαναν τον συναγερμό. Για να γιορτάσουν τη νίκη των πολωνέζικων και των αυστριακών στρατευμάτων εναντίων των οθωμανικών, οι αρτοποιοί είχαν το προνόμιο να διαμορφώσουν ένα αρτοσκεύασμα (που λεγόταν <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/H%C3%B6rnchen">Hörnchen</a>, "μικρό Horn", δηλαδή "μικρό κέρας") που είχε τη μορφή που θύμιζε το έμβλημα που φιγουράρει στις οθωμανικές σημαίες. Υπάρχει και μια άλλη εκδοχή της ίδιας ιστορίας, στη Βουδαπέστη, τον καιρό της πολιορκίας της Μπούντα, το 1686, όταν ένας αρτοποιός ειδοποίησε την πόλη για την επίθεση των Τούρκων.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Σύμφωνα με έναν άλλο βιενέζικο θρύλο, εκατοντάδες στρατιώτες και αξιωματικοί έλαβαν μετά την μάχη, δώρα ως ανταμοιβή για το θάρρος τους. Ανάμεσά τους, ο Jerzy Franciszek Kulczycki, ένας στρατιώτης, κατάσκοπος, διπλωμάτης και πολωνός έμπορος, ιδιωκτήτης του πρώτου καφέ της Βιέννης, με το όνομα Zur blauen Flasche (« Στο Μπλε Μπουκάλι »). Πήρε 300 σακιά με μαύρους σπόρους, άγνωστους εκείνη την εποχή στην Ευρώπη, έναν θυσαυρό που είχαν εγκαταλείψει οι Τούρκοι πάνω στη φυγή τους. Ο Kulczycki επιχείρησε να αλέσει τους σπόρους του καφέ από περιέργεια, και τους πρότεινε στους Βιενέζους, αλλά χωρίς επιτυχία. Του ήρθε λοιπόν η ιδέα να σερβίρει αυτόν τον καφέ, με τη συνοδεία ενός αρτοσκευάσματος. Παρήγγειλε από ένα αρτοπωλείο της πόλης ένα αρτοσκεύασμα, που εξαιτίας της πρωτοτυπίας του, θα ήταν ικανό να προωθήσει και τον ίδιο τον καφέ. Καθώς θυμόταν τα φρέσκα ακόμα σημάδια της τουρκικής εισβολής, αποφάσησε να φτιάξει αρτοσκευάσματα, στη μορφή του τούρκικου μισοφέγγαρου.<br />
<br /></div>
<div>
<h4 style="text-align: justify;">
Χρήση στα γαλλικά</h4>
<div style="text-align: justify;">
Ο όρος "κρουασάν" βρέθηκε για πρώτη φορά σε ένα λεξικό το 1863. Το λεξικό <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_la_langue_fran%C3%A7aise_(Littr%C3%A9)">Littré</a> το αναφέρει επίσης ως: "Μικρό ψωμί ή μικρό γλυκό που έχει τη μορφή ενός μισοφέγγαρου". Ο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Larousse">Pierre Larousse</a> το προσδιορίζει στο λεξικό <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Grand_Dictionnaire_universel_du_XIXe_si%C3%A8cle">Grand Dictionnaire universel του 19ου αιώνα</a>, στον 5ο τόμο του 1869, ως: "Μικρό ψωμί του οποίου το σχήμα είναι εκείνο του μισοφέγγαρου: Τα κρουασάν γίνονται με πρώτης ποιότητας αλεύρι, δουλεμένο με νερό που περιέχει χτυπημένα αυγά".<br />
<br />
Η πρώτη συνταγή δημοσιεύτηκε το 1891, αλλά ήταν διαφορετική από εκείνη που βρίσκουμε σήμερα. Η πρώτη συνταγή ενός κρουασάν με φύλλο, δημοσιεύτηκε στη Γαλλία για πρώτη φορά το 1905, και μόλις στα 1920, αυτό το αρτοσκεύασμα γνώρισε την επιτυχία. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά, στη <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Larousse_gastronomique">Larousse gastronomique</a> το 1938.<br />
<br />
<h4 style="text-align: justify;">
Κατασκευή</h4>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Το κρουασάν στην αρχή κατασκευαζόταν με ζύμη που έμοιαζε με εκείνη του μπριός, αλλά κατά το 1900, σημειώνεται η χρύση μιας ζύμης πιο κοντινής στη ζύμη με φύλλα. Ο όρος αυτής της τάσης, είναι το κρουασάν βουτύρου, του οποίου η μορφή δεν είναι εκείνη του "μισοφέγγαρου".<br />
<br />
Όπως και για το ψωμί, το κρουασάν ψήνεται ιδανικά σε φούρνο με ξύλα, που ψήνει τη ζύμη και της δίνει μια κρούστα που είναι το πραγματικό σημάδι της ποιότητας του κρουασάν. Στους φούρνους που ψήνουν με αέρα, παρατηρείται μια ομογενοποίηση η οποία, σύμφωνα με τον σεφ <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Camdeborde">Yves Camdeborde</a>, "δεν κρατάει καθόλου από την ποιότητα της μαγιάς, ούτε από τα διαφορετικά αλεύρια" και "καταργεί κάθε τι από την προσωπικότητα και τη γνώση, από τη ματιά του καλλιτέχνη."<br />
<br />
Υπάρχουν στο σύνολο, σύμψωνα με τον σεφ-αρτοποιό <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christophe_Felder">Christophe Felder</a>, "πενήντα παράμετροι που πρέπει να τελειοποιήσει κανείς για να φτιάξει ένα καλό κρουασάν" ανάμεσα στις οποίες είναι "η ποιότητα του αλευριού και του βουτύρου που θα χρησιμοποιηθούν, (...) ο χρόνος ζύμωσης της μαγιάς, ο τρόπος ενσωμάτωσης του βουτύρου, ο σχηματισμός του μισοφέγγαρου, η θέρμανση του φούρνου, η διάρκεια ψησίματος..."<br />
<br />
Σήμερα, το χαμηλό κόστος αυτού του προϊόντος, η έλλειψη χρόνου και ικανού προσωπικού, οδηγούν ορισμένους αρτοποιούς και ξενοδόχους να αντικαταστήσουν το βούτυρο με μαργαρίνη, ή να ετοιμάσουν τα κρουασάν τους με κατεψυγμένη ζύμη (συνήθως με βάση μαργαρίνης), που αρκεί να ξεπαγώσει και να φουσκώσει πριν μπει στον φούρνο.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Αλυσίδες κατεψυγμένων προϊόντων, προτείνουν επίσης στα νοικοκυριά, σακούλες με κατεψυγμένα κρουασάν, έτοιμα για ψήσιμο.<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Συνταγή</h4>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Νόστιμα σπιτικά κρουασάν για το πρωινό, τραγανά και αφράτα! Μια πραγματική απόλαυση για να ξεκινήσει καλά η μέρα μας. </div>
<div style="text-align: center;">
<b>Συστατικά :</b></div>
<b></b></div>
<div style="text-align: center;">
500γρ αλεύρι</div>
<div style="text-align: center;">
2κγ αλάτι ψιλό</div>
<div style="text-align: center;">
40γρ ζάχαρη άχνη</div>
<div style="text-align: center;">
10γρ φρέσκια μαγιά από φούρνο </div>
<div style="text-align: center;">
0,28λ γάλα</div>
<div style="text-align: center;">
220γρ βούτυρο</div>
<div style="text-align: center;">
1 αυγό</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-80385336166489840602016-02-12T22:20:00.000+02:002016-02-12T22:33:26.814+02:00La Saint Valentin en français<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkEiligaQMnJiYI7opF8P2eHbM5ybHXA5RFzB8TNzgGib-ntnt_QbHsF1-y27DKrDGxyQw5aDX7CzeqZCrfJpC9cpFrUhENaWVR1-A3Lc82SeyFF6jmyTr3QRg5daZZIWlSZtojraTYcC/s1600/St-Valentin-lapins.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkEiligaQMnJiYI7opF8P2eHbM5ybHXA5RFzB8TNzgGib-ntnt_QbHsF1-y27DKrDGxyQw5aDX7CzeqZCrfJpC9cpFrUhENaWVR1-A3Lc82SeyFF6jmyTr3QRg5daZZIWlSZtojraTYcC/s400/St-Valentin-lapins.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le jour de la Saint-Valentin, le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/14_f%C3%A9vrier">14 février</a>, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Amour">amoureux</a>. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rose_(fleur)">roses</a> rouges qui sont l’emblème de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Passion_(%C3%A9motion)">passion</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'origine réelle de cette fête est attestée au XIVe siècle dans la Grande-Bretagne encore catholique où le jour de la Saint-Valentin du 14 février était fêté comme une fête des amoureux car l'on pensait que les oiseaux choisissaient ce jour pour s'apparier. Restée vivace dans le monde anglo-saxon, comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Halloween">Halloween</a>, cette fête s'est ensuite répandue à travers le continent à une époque récente.<br />
<a name='more'></a></div>
<h4 style="text-align: left;">
Coutumes contemporaines</h4>
<div style="text-align: justify;">
La fête est maintenant associée plus étroitement à l’échange mutuel de « billets doux » ou de valentins illustrés de symboles tels qu’un cœur ou un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cupidon">Cupidon</a> ailé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le dessinateur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Peynet">Raymond Peynet</a> est l'auteur d'illustrations emblématiques des couples d'amoureux dont l'une a été reprise sur un timbre « Saint-Valentin de Peynet » par la Poste:</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGe7_sn7NWnyVTqxuOsU2MfD1ooadZrGN-fdczccyWlBiNde373Meq5T9VN4xD0yYYZmyMVevO3b8uFjXfy5txpr_XwUICzJXMOVxfz2pTsi5qPj9ANBKKhQpsv30ZdsLQ0r8IaciDfh4C/s1600/800_600_758.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGe7_sn7NWnyVTqxuOsU2MfD1ooadZrGN-fdczccyWlBiNde373Meq5T9VN4xD0yYYZmyMVevO3b8uFjXfy5txpr_XwUICzJXMOVxfz2pTsi5qPj9ANBKKhQpsv30ZdsLQ0r8IaciDfh4C/s400/800_600_758.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Les fleuristes font en ce jour de la Saint-Valentin le chiffre d'affaires qu'ils feraient habituellement en une semaine. La rose représente 80 % des ventes.</div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeqfFU3pfY5SbYS_nG63EK-kdYus_Z1Y8MhoLCMtHQtVErneTOdFWDUZgoClqQNIPTiVcK6fXijRbwTlWpD9wiLuUivNhYj1hYlrYyXj52g0eIue-6qcIarBrHX8bbarS8cNcfAwpUdz6/s1600/100212095945--St+Valentin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeqfFU3pfY5SbYS_nG63EK-kdYus_Z1Y8MhoLCMtHQtVErneTOdFWDUZgoClqQNIPTiVcK6fXijRbwTlWpD9wiLuUivNhYj1hYlrYyXj52g0eIue-6qcIarBrHX8bbarS8cNcfAwpUdz6/s400/100212095945--St+Valentin.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La commune de Saint Valentin</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Il existe aussi une commune dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_fran%C3%A7ais">département</a> de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Indre_(d%C3%A9partement)">Indre</a>, en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gions_fran%C3%A7aises">région</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre-Val_de_Loire">Centre-Val de Loire</a>, qui s'appelle <b>Saint Valentin</b>. Chaque année, on y célèbre la « fête des amoureux ». Des milliers de personnes venant du monde entier se retrouvent dans la commune.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://www.commeunefrancaise.com/saint-valentin-france/">Géraldine</a> nous explique (en anglais) les coutumes des Français pour le jour des amoureux.</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/VP7vY45IRKo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VP7vY45IRKo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Un petit lexique d'amour (fr-gr)</h4>
</div>
<div>
L’amour – Αγάπη<br />
Je t’aime – Σ'αγαπώ<br />
Je suis amoureux / amoureuse de toi, lui, elle, vous… – Είμαι ερωτευμένος/η μαζί σου/του/της/σας...<br />
Tomber Amoureux / amoureuse – Ερωτεύομαι<br />
Est-ce que tu veux sortir avoir moi – Θέλεις να βγούμε;<br />
Est-ce que tu veux (bien) m’épouser – Θέλεις να με παντρευτείς;<br />
Embrasser, s’embrasser - Φιλάω<br />
Un baiser, un bisou – Φιλί</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Un billet doux - Ραβασάκι</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Cupidon - Έρωτας (αγγελάκι)</span></div>
Les fiançailles – Αρραβώνας<br />
Se fiancer – Αρραβωνιάζομαι<br />
Le mariage – Γάμος<br />
Se marier avec qq’un – Παντρεύομαι<br />
Épouser quelqu’un – Παντρεύομαι<br />
Un marié – Γαμπρός<br />
Une mariée – Νύφη<br />
Un mari / un époux – Ο/η σύζυγος<br />
Un/ une partenaire – Ο/η σύντροφος<br />
Un compagnon / une compagne – Ο/η σύντροφος-συγκάτοικος<br />
Un amoureux / une amoureuse – Αγαπημένος/η<br />
Un petit-ami/ un petit-copain – Φίλος (σχέση)<br />
Une petite-amie / une petite-copine – Φίλη (σχέση)<br />
Joyeuse Saint Valentin – Χαρούμενη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου<br />
Tu veux être mon valentin / ma valentine ? - Θέλεις να γίνεις ο Βαλεντίνος/Βαλεντίνα μου;<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Comment on peut appeler notre amoureux/euse: </h4>
Mon amour – Αγάπη μου<br />
Mon ange – Άγγελέ μου<br />
Mon trésor – Θησαυρέ μου<br />
Mon coeur – Καρδιά μου<br />
Mon canard – Παπάκι μου<br />
Mon chou/mon petit chou/mon chouchou – Γλυκό μου ψωμάκι <br />
Doudou – αμετάφραστο (κάτι σαν "γλυκιέ/ά μου")<br />
Mon lapin – Κουνέλι μου<br />
Mon poussin – Κοτοπουλάκι μου<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Seulement pour les hommes: </h4>
Mon chat – Γατούλι μου<br />
Mon chéri – Αγαπημένε μου</div>
<div>
Mon beau – Όμορφέ μου<br />
Mon choupinet – αμετάφραστο (βλ. "mon chou")<br />
Loulou – αμετάφραστο<br />
Mon nounours – Αρκουδάκι μου<br />
Minou – Γατούλι<br />
Roudoudou – αμετάφραστο<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Seulement pour les femmes: </h4>
Ma belle/ma beauté – Όμορφή μου</div>
<div>
Ma biche, ma bichette – Ελαφίνα μου<br />
Mon biquet – Κατσικάκι μου<br />
Ma caille – Ορτίκι μου<br />
Ma chatte – Γάτα μου<br />
Ma chérie – Αγαπημένη μου<br />
Ma choute – αμετάφραστο (βλ.“mon chou”)<br />
Choupinette – αμετάφραστο (βλ.“mon chou”)<br />
Ma cocotte – αμετάφραστο (έχει σχέση με την κότα)<br />
Ma colombe – Περιστέρι μου</div>
<div>
Ma crevette – Γαρίδα μου<br />
Ma gazelle – Γαζέλα μου<br />
Lolotte – αμετάφραστο<br />
Minette – Γατούλα<br />
Ma poule, ma poulette – Κοτούλα μου<br />
Poupounette – αμετάφραστο<br />
Ma sardine – Σαρδέλα μου<br />
Ma souris – Ποντίκι μου<br />
Mon sucre d’orge – Ζαχαρωτό μου</div>
<div>
<br /></div>
<div>
...στα ελληνικά!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, η 14η Φεβρουαρίου, θεωρείτε από πολλές χώρες η γιορτή των ερωτευμένων. Τα ζευγάρια επωφελούνται για να ανταλλάξουν γλυκά λόγια και δώρα ως ένδειξη αγάπης, όπως και κόκκινα τριαντάφυλλα που είναι το σύμβολο του πάθους. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Η πραγματική καταγωγή της γιορτής βρίσκεται στον 14ο αιώνα στην τότε καθολική Μεγάλη Βρετανία, όπου η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, εορταζόταν ως η γιορτή των ερωτευμένων, γιατί θεωρούσαν πως τα πουλιά διάλεγαν εκείνη τη μέρα για να ζευγαρώσουν. Συνεχίστηκε να εορτάζεται κάθε χρόνο στον αγγλοσαξονικό κόσμο, όπως και το Χάλογουιν, κι έτσι αυτή η γιορτή συνέχισε να εξαπλώνεται σε όλη την ήπειρο μέχρι σήμερα.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Σύγχρονα έθιμα</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Στη σημερινή εποχή, οι ερωτευμένοι ανταλάσσουν ραβασάκια ή κάρτες του Αγίου Βαλεντίνου, που έχουν πάνω διάφορα σύμβολα, όπως μια καρδιά ή έναν φτερωτό Έρωτα.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O σχεδιαστής <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Peynet">Raymond Peynet</a> είναι ο δημιουργός συμβολικών καρτών, από τις οποίες μια αποτυπώθηκε σε ένα γραμματόσημο.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
Οι ανθοπώλες κάνουν τον ίδιο τζίρο, την ημέρα αυτή, μ' εκείνον που κανονικά κάνουν μέσα σε μια βδομάδα. Το τριαντάφυλλο αντιπροσωπεύει το 80% των αγορών.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Υπάρχει επίσης μια πόλη στο διαμέρισμα της <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Indre_(d%C3%A9partement)">Indre</a>, στην περιοχή του <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre-Val_de_Loire">Centre-Val de Loire</a>, που λέγεται Saint Valentin (Άγιος Βαλεντίνος). Κάθε χρόνο, γιορτάζεται η "μέρα των ερωτευμένων". Χιλλιάδες άνθρωποι από όλο τον κόσμο επισκέπτονται την πόλη.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Valentin">Wikipedia</a></div>
<div>
<a href="http://www.frenchtoday.com/blog/joyeuse-saint-valentin">Joyeuse Saint Valentin ! Valentine's day in France</a><br />
<div>
<a href="http://www.frenchtoday.com/blog/blog/les-petits-noms-damour-french-love-nicknames">Les Petits Noms d'Amour - French Love Nicknames + Audio</a></div>
</div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-44236501602881613482016-02-05T14:14:00.000+02:002016-02-05T22:47:26.086+02:00Le Macaron<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5vmaTmyU8TJP7LB5QRsMQL5f6HrpT_rHfyXbAdkJcz-V6nB-PLR8L9DPqjVss8cQ_ayZiOBZpJeYu-JXzWQabHzJfOHn9L-aY6Q-BnZCA6ww__Yc9YmKdFK6kW720wF6ik73v0LzYunoA/s1600/large.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5vmaTmyU8TJP7LB5QRsMQL5f6HrpT_rHfyXbAdkJcz-V6nB-PLR8L9DPqjVss8cQ_ayZiOBZpJeYu-JXzWQabHzJfOHn9L-aY6Q-BnZCA6ww__Yc9YmKdFK6kW720wF6ik73v0LzYunoA/s400/large.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, spécialité de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varient : <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Amiens">Amiens</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulay-Moselle">Boulay</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chartres">Chartres</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cormery">Cormery</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeuse_(Ard%C3%A8che)">Joyeuse</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dorat">Le Dorat</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Montmorillon">Montmorillon</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nancy">Nancy</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9au">Réau</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-%C3%89milion">Saint-Émilion</a>, Sainte-Croix <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lannion">Lannion</a> ou <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sault_(Vaucluse)">Sault</a>. Il ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Massepain">massepain</a> ni avec le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congolais_(p%C3%A2tisserie)">congolais</a>, à base de poudre de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Noix_de_coco">noix de coco</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dérivé de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Meringue">meringue</a>, il est fabriqué à partir de poudre d'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Amande">amande</a>, de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sucre_glace">sucre glace</a>, de sucre et de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Blanc_d%27%C5%93uf">blancs d'œufs</a>, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace (ce qu'on appelle le tant pour tant). La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson.<br />
<a name='more'></a></div>
<h4 style="text-align: left;">
Histoire</h4>
<h3 style="text-align: left;">
Moyen-âge, paternité et légende</h3>
<div style="text-align: justify;">
Le macaron apparaît en Europe au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyen_%C3%82ge">Moyen Âge</a> où il va se diversifier et trouver de nouvelles formes et saveurs.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYiR8sUG1D4dtd4X1v9Npb0hjajvU3oFdWdVVTJL4zfc94skuEFXMoShINeaUM9lWL7UdTSM6mIKd0hahwDo0WSxnyU7cXbruLEt39A_nzW_dhT4CNlzObosgP2AfJySkhvhK5CL_RvsG/s1600/Macaron.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYiR8sUG1D4dtd4X1v9Npb0hjajvU3oFdWdVVTJL4zfc94skuEFXMoShINeaUM9lWL7UdTSM6mIKd0hahwDo0WSxnyU7cXbruLEt39A_nzW_dhT4CNlzObosgP2AfJySkhvhK5CL_RvsG/s320/Macaron.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
Macaron : <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Dictionnaire_encyclop%C3%A9dique_de_l%27%C3%A9picerie_et_des_industries_annexes_(Albert_Seigneurie,_Henri_Seigneurie_(alias_Jean_Bertin),_Xavier_de_Borsat)">Dictionnaire encyclopédique </a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Dictionnaire_encyclop%C3%A9dique_de_l%27%C3%A9picerie_et_des_industries_annexes_(Albert_Seigneurie,_Henri_Seigneurie_(alias_Jean_Bertin),_Xavier_de_Borsat)">de l'épicerie et des industries</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Dictionnaire_encyclop%C3%A9dique_de_l%27%C3%A9picerie_et_des_industries_annexes_(Albert_Seigneurie,_Henri_Seigneurie_(alias_Jean_Bertin),_Xavier_de_Borsat)">annexes</a> par Albert Seigneurie, </div>
<div style="text-align: center;">
édité par L'Épicier en 1904.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Au Moyen Âge, le « macaron » désignait deux produits différents : le gâteau, mais aussi un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Potage">potage</a> avec des éléments en farine qu’on mangeait avec du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fromage">fromage</a> râpé, de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cannelle_(%C3%A9corce)">cannelle</a> et du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Safran_(%C3%A9pice)">safran</a> et que l'on a appelé « <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Macaroni">macaroni</a> » à partir du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle">xviie siècle</a>. D’où la difficulté, parfois, de savoir à quels produits les sources historiques font référence.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Avant de s'unir deux à deux, ce petit gâteau à base d’amandes, de sucre et de blancs d’œufs, croquant à l’extérieur et moelleux à l’intérieur se présentait tout seul. S'il est cité par Rabelais, son origine reste obscure. Pourtant bon nombre de villes en ont revendiqué la paternité et nombre de légendes se sont créées.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Certains prétendirent que ce « nombril du moine » (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Larousse_gastronomique">Larousse gastronomique</a>) fut créé en 791 dans un couvent près de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cormery">Cormery</a>, d’autres que <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_de_M%C3%A9dicis">Catherine de Médicis</a> l'apporta d’Italie, vers 1533, quand elle entra dans la famille royale française. La première recette de macaron figure dans un ouvrage du début du xviie siècle.</div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
Du XVe au XVIIe siècle</h3>
<div style="text-align: justify;">
On trouve des écrits qui présentent la recette du macaron sous le nom de Louzieh, confiserie <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Omeyyades">omeyyade</a> qui fut offerte à un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Calife">calife</a> ottoman au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVe_si%C3%A8cle">xve siècle</a> en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Syrie">Syrie</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
D’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Italie">Italie</a>, il passe en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/France">France</a> à la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaissance_(p%C3%A9riode_historique)">Renaissance</a>. C’est en effet <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_de_M%C3%A9dicis">Catherine de Médicis</a> qui a fait découvrir au xvie siècle les « maccherone » aux Français. Curieusement, cependant, il n'est pas mentionné dans le Traité des confitures et fardements publié par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nostradamus">Nostradamus</a> en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1552">1552</a>. Il apparait, la même année, en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais">français</a>, sous la plume de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rabelais">Rabelais</a>, dans <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Quart_Livre">Le Quart Livre</a>, pour désigner une « petite pâtisserie ronde aux amandes », sans que l’on puisse déterminer avec précision à quelle recette il fait référence.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeuse_(Ard%C3%A8che)">Joyeuse</a> en Ardèche il apparaît en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1581">1581</a> rapporté de la cour du roi <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_III_de_France">Henri III</a> où <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_de_M%C3%A9dicis">Catherine de Médicis</a>, mère du roi, le fit servir lors des noces du Duc <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_de_Joyeuse">Anne de Joyeuse</a>. Le macaron de Joyeuse est à base d’amandes et entièrement craquant.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En Bretagne, une recette issue de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lannion">Lannion</a> correspond à un croisement entre le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Macaroni">macaroni</a> et l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oublie">oublie</a> avec une moindre quantité de sucre glace.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_basque">Pays basque</a>, à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-de-Luz">Saint-Jean-de-Luz</a>, le macaron est apparu sous l'impulsion d'un pâtissier, M. Adam, qui en offrit à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XIV_de_France">Louis XIV</a> pour son mariage en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1660">1660</a>. Depuis lors, les descendants du pâtissier perpétuent la tradition, comme à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-Pied-de-Port">Saint-Jean-Pied-de-Port</a> ou à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louhossoa">Louhossoa</a> avec la Biscuiterie Basque.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
À Paris, et en particulier à la cour de Versailles, les officiers de bouche portant le nom de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dalloyau">Dalloyau</a>, ancêtres de ceux qui fonderont en 1802 la maison de gastronomie du même nom, servaient aux rois des macarons, de 1682 jusqu'à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XVI">Louis XVI</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Antoinette_d%27Autriche">Marie-Antoinette</a>.</div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
Depuis le XVIIIe</h3>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjCGtCP_ACkgInG5uNXID5Gvwa_VBgtHAgJJ5gbAVu-Jwqi59XPIWTUmcwnU2W-eJLgSTTV8N8f7yo2imkOyi6TrFIZyK6FICyf3465qDZ5PVVxlG0l2dGvOqu3Cs9LsMUt4FiPcaZkN_/s1600/food-french-macarons-pastel-Favim.com-2115828.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjCGtCP_ACkgInG5uNXID5Gvwa_VBgtHAgJJ5gbAVu-Jwqi59XPIWTUmcwnU2W-eJLgSTTV8N8f7yo2imkOyi6TrFIZyK6FICyf3465qDZ5PVVxlG0l2dGvOqu3Cs9LsMUt4FiPcaZkN_/s320/food-french-macarons-pastel-Favim.com-2115828.jpg" width="213" /></a>En <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1792">1792</a>, à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nancy">Nancy</a>, le macaron est apparu sous l'égide des Dames du Saint-Sacrement (plus connu sous le nom des sœurs macarons, dont une rue porte ce nom), dans une recette tenue secrète depuis le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle">xviiie siècle</a>. La recette des macarons de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulay-Moselle">Boulay</a> est apparue en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1854">1854</a>. Ces macarons perpétuent la recette initiale et présentent la particularité d'être à croûte dure et à intérieur fondant.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Enrichi de confitures, d’épices, de liqueurs, les coques de macaron sont accolées deux à deux dans les années 1830. Puis à la fin du xixe siècle naît le macaron parisien. Un cœur de crème au beurre ou de confiture ou compote est ajouté entre les deux coques. On le trouve dès 1880 dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_de_Belleville">quartier de Belleville</a> à Paris. Il est popularisé dans le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_latin_(quartier_parisien)">Quartier latin</a> par le salon de thé Pons, aujourd'hui disparu, ainsi que par la maison <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ladur%C3%A9e">Ladurée</a> qui les teinte en tons pastel indiquant leur parfum.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La présentation actuelle, sucrée et parfumée, n'a que peu de rapport avec les macarons lorrains au parfum d'amande, à la croûte croquante et fondants à l'intérieur.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
Variations et saveurs</h4>
<div style="text-align: justify;">
Vers la fin de la décennie 2000 apparaissent des macarons dont le cœur a un autre parfum que le corps: pêche-rose, citron vert-basilic, praliné-yuzu, café-spéculoos, poire-orange, etc. Il existe même désormais des macarons salés.</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtxusG0VfuUtMiN4kvywToHOrIAxpnvQCgNOLHeMSxKWMI54HvmKYW8d5TWnFl5AHXrwB4sqGGChlWE4ZtByupikfoVKZ-M4GjDnUADBkKKFv0d3iruJqlrwVdLPamWb5gX7Y-3E4Hzrlm/s1600/beautiful-cute-pretty-macarons-pink-dessert-girl-photography-Favim.com-795617.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtxusG0VfuUtMiN4kvywToHOrIAxpnvQCgNOLHeMSxKWMI54HvmKYW8d5TWnFl5AHXrwB4sqGGChlWE4ZtByupikfoVKZ-M4GjDnUADBkKKFv0d3iruJqlrwVdLPamWb5gX7Y-3E4Hzrlm/s400/beautiful-cute-pretty-macarons-pink-dessert-girl-photography-Favim.com-795617.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le macaron reste une des pâtisseries les plus redoutées des particuliers, et même des professionnels, par sa complexité de fabrication. Il peut généralement être plat ou difforme, mais le plus souvent, il craque sur sa coque lors de la cuisson. Cela peut venir de plusieurs facteurs comme, le temps de croutage avant cuisson, le taux de matières sèches présent dans la recette, le type de colorant utilisé ou même, le procédé de fabrication. Chaque recette a son propre procédé de fabrication et il est inapproprié de vouloir adapter sa façon de faire sur une autre recette.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
Recette </h4>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Une recette facile des macarons au chocolat par <b><a href="http://www.hervecuisine.com/">Hervé Cuisine</a></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Ingrédients</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
90gr de poudre d'amandes</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
150gr de sucre glace</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
15gr de cacao en poudre non sucré</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
70gr de blancs d'oeufs (2 oeufs)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
10gr de sucre glace</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
une pincée de sel</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
20gr de beurre</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
100gr de chocolat</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
10cl de crème fraîche liquide entière</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/JBO6IuPZNRE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/JBO6IuPZNRE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pour la recette écrite visitez <a href="http://www.hervecuisine.com/recette/macarons-au-chocolat/">le site officiel.</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Macaron">depuis wikipedia</a></span><br />
<br />
...στα ελληνικά!<br />
<br />
Το μακαρόν είναι ένα μικρό γλυκό τραγανό και μαλακό, σε στρογγυλό σχήμα, γύρω στα 3 με 5 εκατοστά διάμετρο, αποτελεί σπεσιαλιτέ σε διάφορες γαλλικές πόλεις και περιοχές, και η συνταγή του διαφέρει ανάλογα. Έχουμε τις παραλλαγές από τις πόλεις: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Amiens">Amiens</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulay-Moselle">Boulay</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chartres">Chartres</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cormery">Cormery</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeuse_(Ard%C3%A8che)">Joyeuse</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dorat">Le Dorat</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Montmorillon">Montmorillon</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nancy">Nancy</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9au">Réau</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-%C3%89milion">Saint-Émilion</a>, Sainte-Croix <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lannion">Lannion</a> ou <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sault_(Vaucluse)">Sault</a>. Δεν πρέπει να το μπερδεύουμε με τα γλυκίσματα που έχουν σαν βάση τη ζύμη αμυγδάλου, τα αμυγδαλωτά, ούτε με τα κονγκολέ, που έχουν σαν βάση σκόνη από καρύδα.<br />
<br />
Παράγεται από τη μαρένγκα, κατασκευάζεται από σκόνη αμυγδάλου, ζάχαρη άχνη, ζάχαρη και ασπράδια αυγών. Η ποσότητα του αμυγδάλου πρέπει να είναι ίση με την ποσότητα της ζάχαρης άχνης. Η ζύμη ετοιμάζεται και τοποθετείται σε ένα ταψί και μαγειρεύεται. Έτσι παίρνει και το ιδιαίτερο σχήμα του, σταθερό και χρυσαφένιο, κατά το ψήσιμο.<br />
<br />
<h4>
Ιστορία</h4>
<h3>
Μεσσαίωνας, καταγωγή και θρύλος</h3>
Το μακαρόν εμφανίζεται στην Ευρώπη τον Μεσσαίωνα, όπου θα διαφοροποιηθεί και θα βρει νέα σχήματα και ζεύσεις.<br />
<br />
Τον Μεσσαίωνα, το "μακαρόν" προσδιόριζε δύο διαφορετικά πράγματα: το γλυκό, αλλά και τη σούπα με αλεύρι που τρώγαμε με τριμμένο τυρί, με κανέλα και κρόκο (σαφράν) και την οποία αποκαλούμε "μακαρόνι" από τον 17ο αιώνα και μετά. Από εδώ προκύπτει και η δυσκολία, μερικές φορές, να καταλάβουμε σε ποιο από τα δύο αναφέρονται οι ιστορικές πηγές.<br />
<br />
Πριν ενώσουμε τα δυο του κομμάτια, αυτό το μικρό γλυκό με τη βάση από αμύγδαλα, ζάχαρη και ασπράδια αυγών, τραγανό απ' έξω και μαλακό από μέσα, παρουσιαζόταν μόνο του. Αν και αναφέρεται από τον Ραμπελέ, η καταγωγή του παραμένει μυστήρια. Ωστόσο ένας σεβαστός αριθμός πόλεων έχουν διεκδικήσει την πατρότητά του και πολλοί θρύλοι έχουν δημιουργηθεί.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Κάποιοι προσποιούνται πως αυτό το γλυκό (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Larousse_gastronomique">Larousse gastronomique</a>) δημιουργήθηκε το 791 σε ένα μοναστήρι κοντά στο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cormery">Cormery</a>, άλλοι πως η Αικατερίνη των Μεδίκων το έφερε από την Ιταλία, γύρω στα 1533, όταν μπήκε στη βασιλική οικογένεια της Γαλλίας. Η πρώτη συνταγή του μακαρόν, φιγουράρει σε ένα σύγγραμμα των αρχών του 17ου αιώνα.<br />
<br />
<h3>
Από τον 15ο στον 17ο αιώνα</h3>
<span style="text-align: justify;">Βρίσκουμε γραπτά που παρουσιάζουν τη συνταγή του μακαρόν κάτω από το όνομα </span>Louzieh, που ήταν ζαχαροπλάστες από το <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%86%CE%AC%CF%84%CE%BF_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%9F%CE%BC%CE%B5%CF%8B%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CE%BD">Χαλιφάτο των Ομεϋάδων</a>, που προσφέρθηκε σε έναν οθωμανό χαλίφη τον 15ο αιώνα στη Συρία.<br />
<br />
Από την Ιταλία, πέρασε στη Γαλλία στην Αναγέννηση. Είναι πράγματι η Αικατερίνη των Μεδίκων που βοήθησε τους Γάλλους να ανακαλύψουν το "maccherone" τον 16ο αιώνα. Όλως παραδόξως, όμως, δεν αναφέρεται στo βιβλίο του Νοστράδαμου από το 1552, σχετικά με καλλυντικά και μαρμελάδες. Εμφανίζεται, την ίδια χρονιά, στα γαλλικά, από την πένα του Ραμπελέ, στο Τέταρτο Βιβλίο, για να περιγράψει "ένα μικρό στρόγγυλο γλύκισμα από αμύγδαλα", χωρίς να μπορούμε να προσδιορίσουμε με ακρίβεια σε ποια συνταγή αναφέρεται.<br />
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
Στην <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeuse_(Ard%C3%A8che)">Joyeuse</a> της Ardèche, εμφανίζεται το 1581, στην αυλή του βασιλιά Ανρί ΙΙΙ, όπου η βασιλομήτωρ Αικατερίνη των Μεδίκων, το σέρβιρε στους γάμους του Δούκα Αν της Ζουαγιές. Το μακαρόν της Ζουαγιές είναι με βάση από αμύγδαλα και πολύ τραγανό.<br />
<br />
Στη Βρετάνη, μια συνταγή από την <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lannion">Lannion</a> αναφέρεται σε μια διασταύρωση από το μακαρόνι και τη γκοφρέτα με ελάχιστη ποσότητα από ζάχαρη άχνη.<br />
<br />
Στη <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%8E%CF%81%CE%B1_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%BA%CF%89%CE%BD">Χώρα των Βάσκων</a>, στο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-de-Luz">Saint-Jean-de-Luz</a>, το μακαρόν εμφανίστηκε από την παρόρμηση ενός ζαχαροπλάστη, του Μ.Adam, που το πρόσφερε στον Λουδοβίκο ΧΙV για το γάμο του το 1660. Από τότε, οι απόγονοι του ζαχαροπλάστη διαιωνίζουν την παράδοση, όπως στο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-Pied-de-Port">Saint-Jean-Pied-de-Port</a> ή στην <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louhossoa">Louhossoa</a> με τη Μπισκοτοποιία των Βάσκων.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Στο Παρίσι, και συγκεκριμένα στην αυλή των Βερσαλιών, οι "αξιωματικοί του στόματος" που έφεραν το όνομα <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dalloyau">Dalloyau</a>, πρόγονοι εκείνων που ίδρυσαν το 1802 τον ομώνυμο οίκο γαστρονομίας, σέρβιραν μακαρόν στους βασιλιάδες, από το 1682 μέχρι τον Λουδοβίκο XVI και τη Μαρία Αντουανέτα.<br />
<br />
<h3>
Από τον 18ο αιώνα</h3>
Το 1792, στο Νανσύ, το μακαρόν εμφανίστηκε υπό την αιγίδα των Dames du Saint-Sacrement (πιο γνωστές με το όνομα αδερφές μακαρόν, από τις οποίες έχει πάρει και ένας δρόμος το όνομά του), σε μια συνταγή που κρατήθηκε κρυφή από τον 18ο αιώνα. Η συνταγή για μακαρόν του <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulay-Moselle">Boulay</a> εμφανίστηκε το 1854. Αυτά τα μακαρόν διαιωνίζουν την αρχική συνταγή και παρουσιάζουν την ιδιαιτερότητα της σκληρής κρούστας και του ζουμερού εσωτερικού.<br />
<br />
Τα κοχυλάκια του μακαρόν εμπλουτίστηκαν με μαρμελάδες, καρικεύματα και λικέρ, και κόλλησαν το ένα πάνω στο άλλο, στα 1830. Έπειτα, στο τέλος του 19ου αιώνα γεννιέται το παριζιάνικο μακαρόν. Γέμιση από κρέμα βουτύρου ή μαρμελάδας ή κομπόστας, προστέθηκε ανάμεσα στις δύο πλευρές του. Το βρίσκουμε από το 1880 στο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_de_Belleville">quartier de Belleville</a> στο Παρίσι. Έγινε διάσημο στο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_latin_(quartier_parisien)">Quartier latin</a> από την τσαγερί Pons, που σήμερα δεν υπάρχει, αλλά και από το ζαχαροπλαστείο <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ladur%C3%A9e">Ladurée</a> που τα βάφει σε παστέλ αποχρώσεις, προσδιορίζοντας έτσι το άρωμά τους.<br />
<br />
Η τωρινή τους μορφή, γλυκιά και αρωματισμένη, έχει πολύ μικρή σχέση με τα μακαρόν της Λωρραίνης που μύριζαν αμύγδαλο και ήταν τραγανά απ' έξω και ζουμερά από μέσα.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<h4>
Ποικιλίες και γεύσεις</h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;">Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 2000, εμφανίζονται μακαρόν των οποίων η γέμιση έχει ένα διαφορετικό άρωμα από το σώμα τους: ροδάκινο-τριαντάφυλλο, πράσινο λεμόνι-βασιλικός, πραλίνα-γιούζου, καφές-σπέκουλος, αχλάδι-πορτοκάλι κλπ. Υπάρχουν μέχρι και αλμυρά μακαρόν.</span><br />
<span style="font-weight: normal;"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-weight: normal;">Το μακαρόν παραμένει ένα από τα πιο "τρομακτικά" γλυκίσματα των ερασιτεχνών, όσο και των επαγγελματιών, εξαιτίας της περίπλοκης κατασκευής του. Μπορεί γενικά να είναι επίπεδο ή άμορφο, αλλά πιο συχνά ραγίζει στις πλευρές του κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, όπως ο χρόνος ανάπτυξης της κρούστας του πριν το ψήσιμο, η αναλογία των ξηρών υλικών που υπάρχουν στη συνταγή, το είδος του χρώματος που χρησιμοποιείται, ή ακόμη, η διαδικασία της παρασκευής. Κάθε συνταγή έχει τη δικιά της διαδικασία παρασκευής και δεν είναι σωστό να εφαρμόσει κανείς τον τρόπο του ενός μακαρόν σε μια άλλη συνταγή.</span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<h4>
Συνταγή </h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">Μια εύκολη συνταγή για μακαρόν σοκολάτας.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Συστατικά</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">90γρ σκόνη από αμύγδαλα</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">150γρ ζάχαρη άχνη</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">15γρ κακάο σκόνη χωρίς ζάχαρη</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">70 γρ ασπράδια αυγών (2 αυγά)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">10γρ ζάχαρη άχνη</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">μια πρέζα αλάτι</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">20γρ βούτυρο</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">100γρ σοκολάτα</span></div>
<div style="text-align: center;">
0,10λ πλήρης κρέμα γάλακτος</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-87252212322165943252015-05-11T15:48:00.001+03:002016-02-05T15:23:44.019+02:00Alice explore la littérature française ! <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilP5jxrKpkLP-JQhFGFOWD6wN1iuwq6BXQdS5kcHgDp19D1pXlBSoRfAlQt0RjbvEj-U7XQUF3inRgYPBng7IXPr68YZtY1g5eiU_CslANdxMce2vZXUUNVz1ruP4daaO9rNnLbqow2p8V/s1600/open-book-wallpaper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilP5jxrKpkLP-JQhFGFOWD6wN1iuwq6BXQdS5kcHgDp19D1pXlBSoRfAlQt0RjbvEj-U7XQUF3inRgYPBng7IXPr68YZtY1g5eiU_CslANdxMce2vZXUUNVz1ruP4daaO9rNnLbqow2p8V/s320/open-book-wallpaper.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Une initiative très intéressante par notre Alice. Elle rend hommage à la littérature française avec une co-lecture. Chaque mois alors les participants auront l' occasion de lire un roman français traduit en grec et discuter autour de lui. Si vous aimerez participer vous pouvez consulter le site <a href="http://aliceinbookworld.blogspot.gr/2015/05/La-Litterature-Francaise-au-Pays-des-Livres.html">Alice au pays des livres</a>.<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Η Αλίκη τιμά την γαλλική λογοτεχνία με μια συνανάγνωση! Κάθε μήνα οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν κάποιο έργο της γαλλικής λογοτεχνίας μεταφρασμένο στα ελληνικά και να συζητήσουν γι'αυτό. Η συζήτηση θα διεξάγεται στα ελληνικά. Αν θέλετε και εσείς να πάρετε μέρος, μπορείτε να συμβουλευτείτε τη σελίδα <a href="http://aliceinbookworld.blogspot.gr/2015/05/La-Litterature-Francaise-au-Pays-des-Livres.html">Η Αλίκη στη Χώρα των Βιβλίων.</a><br />
<br /></div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-7622849445392281272014-12-06T16:25:00.004+02:002016-02-05T15:12:05.720+02:00Chanson: Saint Nicolas patron des écoliers !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ed3wfXbwYoQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Ô grand Saint Nicolas,</span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Patron des écoliers,</span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Apporte-moi des pommes</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Dans mon petit panier.</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Je serai toujours sage</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
Comme une petite image.</div>
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
J'apprendrai mes leçons</div>
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
Pour avoir des bonbons.</div>
</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Venez, venez, Saint Nicolas,</span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Venez, venez, Saint Nicolas,</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Venez, venez, Saint Nicolas, et tra la la... </span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span></span>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Ô grand Saint Nicolas,</span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Patron des écoliers</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Apporte-moi des jouets</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Dans mon petit panier.</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
Je serai toujours sage</div>
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
Comme un petit mouton.</div>
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
J'apprendrai mes leçons</div>
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><div style="text-align: center;">
Pour avoir des bonbons.</div>
</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3; color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Venez, venez, Saint Nicolas,</span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Venez, venez, Saint Nicolas,</span></span></div>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span></span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Venez, venez, Saint Nicolas, et tra la la...</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span>
<u style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; text-align: left;">✎ </u><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px; text-align: right;"><b style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; text-align: left;">Activité - karaoké : </b><i style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; text-align: left;">Chantez avec Saint Nicolas !!!</i></span><br />
<br />
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17px;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17px;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 17px;"><b>Μετάφραση</b></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Μεγάλε Άγιε Νικόλα</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Προστάτη των μαθητών</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Φέρε μήλα στο καλαθάκι μου!</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Θα είμαι πάντα φρόνιμος </span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">και θα έχω καλούς τρόπους.</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Θα διαβάζω τα μαθήματά μου</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">για να μου φέρεις ζαχαρωτά!</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span>
<span style="background-color: #f3f3f3;">'Ελα, έλα Άγιε Νικόλα ...</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span>
<span style="background-color: #f3f3f3;">Μεγάλε Άγιε Νικόλα</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Προστάτη των μαθητών</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Φέρε παιχνίδια στο καλαθάκι μου!</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Θα είμαι πάντα φρόνιμος </span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">και θα δίνω το καλό παράδειγμα.</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Θα διαβάζω τα μαθήματά μου</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;">για να μου φέρεις ζαχαρωτά!</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span>
<span style="background-color: #f3f3f3;">'Ελα, έλα Άγιε Νικόλα ...</span></span><br />
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">
</span></div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-40555221955546455852014-08-19T11:36:00.000+03:002016-02-05T15:12:47.486+02:006 Choses à Faire à Paris <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">Beaucoup d'entre
nous (surtout entre nous !!) rêvent à voyager à la Ville Lumière.
Alors on vous propose quelques idées à faire en allant à Paris (selon le bureau
de voyages Perceptive Travel).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh59BBg5d_3X9JfkYS888OAieEvwUekyC8zshWdFhPFv-1l1iOrY6FVct1cA1DyQKQRtbfHco1L2VFJ9C8QZLegYC3uo1dO6_7gQG1P-awzI0uJs9yMZtbvdw9OgwLcQI-EPDGUbP6gojEQ/s1600/contact.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh59BBg5d_3X9JfkYS888OAieEvwUekyC8zshWdFhPFv-1l1iOrY6FVct1cA1DyQKQRtbfHco1L2VFJ9C8QZLegYC3uo1dO6_7gQG1P-awzI0uJs9yMZtbvdw9OgwLcQI-EPDGUbP6gojEQ/s1600/contact.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">1. Faites une
<b>promenade en bateau</b> la nuit et appréciez les monuments illuminés de la ville.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQLr7CH8P1uY-vMF23_9Es8dOy7AMdbJseaW7oIUm__YIUUOulaY3rMgcCeWaOjNCo1czX-R5b6PZYlzNlSAKWtU5f1xZ8amE8NMIHbTd7obgh5dAzdXQ2c0x9WLFyv2fcuHuWiTlu3qQ/s1600/Patachenuit0140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQLr7CH8P1uY-vMF23_9Es8dOy7AMdbJseaW7oIUm__YIUUOulaY3rMgcCeWaOjNCo1czX-R5b6PZYlzNlSAKWtU5f1xZ8amE8NMIHbTd7obgh5dAzdXQ2c0x9WLFyv2fcuHuWiTlu3qQ/s1600/Patachenuit0140.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><i>Oui, ce semble
très « touristique », mais vous aussi, vous êtes un touriste, n’est
pas ?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">2. Allez au
librairie <b>« Shakespeare and Company »</b> au Quartier Latin, pour acheter
un livre, et demandez leur fameux sceau à l’intérieur.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAW1I6ss-Uq6tZ-Pwf1_s9YJIptzbjQ67Q38Qn2EEFqPA7Le9pgdeqCKcvFsxDfzaCI87UeHElmSag-EuqhD4aQ3a7gqv5m21r9cIAcE8Ctwf9fhDFaZBmB7Qy7LD11FQwq3ftrvEyQsAs/s1600/6a00d8341c91bb53ef0120a67b15ea970c-pi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAW1I6ss-Uq6tZ-Pwf1_s9YJIptzbjQ67Q38Qn2EEFqPA7Le9pgdeqCKcvFsxDfzaCI87UeHElmSag-EuqhD4aQ3a7gqv5m21r9cIAcE8Ctwf9fhDFaZBmB7Qy7LD11FQwq3ftrvEyQsAs/s1600/6a00d8341c91bb53ef0120a67b15ea970c-pi.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">3. Mangez
beaucoup ! Achetez une baguette, des fromages, des fruits et tous ces que
vous voulez, et <b>faites un pique-nique</b>. Buvez du chocolat à Angelina et goûtez
les desserts à Ladurée.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0yp00Rfe84YC1ytMd4FOedIBCzsLEBojHSXolsEEd11UNdSQtoMYDi76W6EoYUBr5C0WZYpL2n4cL3PR2rNmx2SEFTSxOLgAez_GqtoBuZSE2091qfZ2NCK7FJKYrJqxnCafpjB2PqU7/s1600/297841_pique-nique-et-farniente-sur-le-champs-de-mars-le-26-mars-2012-a-paris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn0yp00Rfe84YC1ytMd4FOedIBCzsLEBojHSXolsEEd11UNdSQtoMYDi76W6EoYUBr5C0WZYpL2n4cL3PR2rNmx2SEFTSxOLgAez_GqtoBuZSE2091qfZ2NCK7FJKYrJqxnCafpjB2PqU7/s1600/297841_pique-nique-et-farniente-sur-le-champs-de-mars-le-26-mars-2012-a-paris.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">4. Visitez l’un
des deux restaurants qui existent dans la <b>tour Eiffel</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEz25XMjgre_13b5liHOk9jVfOyakbDgvy7V6UgpfQOoCsyQSj1fAyezi61Z60zHgPFDNrWuRy8xTpIgO94noYxNn2OESsIwJTh59fXnnGK7i7mGlHqshJRyql17_SCoAVy0AXRSI8tTvy/s1600/58-Tour-Eiffel-6-630x405-C-OTCP_block_media_big.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEz25XMjgre_13b5liHOk9jVfOyakbDgvy7V6UgpfQOoCsyQSj1fAyezi61Z60zHgPFDNrWuRy8xTpIgO94noYxNn2OESsIwJTh59fXnnGK7i7mGlHqshJRyql17_SCoAVy0AXRSI8tTvy/s1600/58-Tour-Eiffel-6-630x405-C-OTCP_block_media_big.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">5. Il faut
absolument que vous visitiez la chapelle gothique médiévale <b>« Sainte-Chapelle »</b> sur l’Ile de la Cité.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpLgvaHwGnJ512envQUQCPSUJVm0LJyVtBWwG9oqb3EnkO1OK5ZI-wf_qnLaDiwi8y4Y6IOBiwsrp5IrRsCVENs2aiLi9wEvUwB_Hb-0WtaZGCJ0WL2z9DD2x87ZjbnAgz7HcrB7NSVMf9/s1600/Sainte-Chapelle-inside2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpLgvaHwGnJ512envQUQCPSUJVm0LJyVtBWwG9oqb3EnkO1OK5ZI-wf_qnLaDiwi8y4Y6IOBiwsrp5IrRsCVENs2aiLi9wEvUwB_Hb-0WtaZGCJ0WL2z9DD2x87ZjbnAgz7HcrB7NSVMf9/s1600/Sainte-Chapelle-inside2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">6. Informez-vous
s’il y a de <b>concert dans un des musées de la ville</b>, comme « L’heure
musical » à Cluny Musée National du Moyen Âge, qui peut être très atmosphérique.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaaMTW30fdIZFo8ZChVIeneE3roLVKiLFIBXna0J1KBJkShA4YP_z1QeISSrljNSs_rsLZbYyfC4A4rs_JvscQpTzqxBECGmyVVLiCfzLS-r41sPUJVMCz_X6zIqZfMW-Hrq5MzxZFREw4/s1600/heure-musicale-saint-etienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaaMTW30fdIZFo8ZChVIeneE3roLVKiLFIBXna0J1KBJkShA4YP_z1QeISSrljNSs_rsLZbYyfC4A4rs_JvscQpTzqxBECGmyVVLiCfzLS-r41sPUJVMCz_X6zIqZfMW-Hrq5MzxZFREw4/s1600/heure-musicale-saint-etienne.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">7. Si vous aurez
la choix, faites votre <b>voyage toute l’année appart l’été</b>, comme c’est la choix
de la plupart de voyageurs.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh70UJxa46oTKCsOM8s72FMY_2cN6Esz5WRxSmEf6S7wUa22VZtrGuTAFMgsgFNIxegRW7SURkFL_TgxufQ98crUvENrv0yErkGp2W-1ywdZPNEci2NZOiKXsn9cJ4ZP5SqXc4trkjEHPfR/s1600/paris_en_hiver_by_kat_likes_pie-d34mdal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh70UJxa46oTKCsOM8s72FMY_2cN6Esz5WRxSmEf6S7wUa22VZtrGuTAFMgsgFNIxegRW7SURkFL_TgxufQ98crUvENrv0yErkGp2W-1ywdZPNEci2NZOiKXsn9cJ4ZP5SqXc4trkjEHPfR/s1600/paris_en_hiver_by_kat_likes_pie-d34mdal.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>196</o:Words>
<o:Characters>1122</o:Characters>
<o:Company>Aristotle University of Thesaloniki</o:Company>
<o:Lines>9</o:Lines>
<o:Paragraphs>2</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1377</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.256</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";">8. Achetez un <a href="http://www.parismuseumpass.com/"><b>Paris Museum Pass</b></a>. Vous économiserez beaucoup
d’argent et vous pourrez entrer aux plus de 60 musées et monuments. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnNt90WLLTGFTxRwtT-HJ5zNbsNxoXd8cU5fVe7NIs7TGRMtlzikBmFdEgxA9jVAxRWWJIuzpii9QfM7Zv5Lw7hwLOvWKmtzbAx9nqDmMP-vIXyhA5Ae3r1bx4JM1Zk6xQdsY0yE6p5NCS/s1600/modedemploi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnNt90WLLTGFTxRwtT-HJ5zNbsNxoXd8cU5fVe7NIs7TGRMtlzikBmFdEgxA9jVAxRWWJIuzpii9QfM7Zv5Lw7hwLOvWKmtzbAx9nqDmMP-vIXyhA5Ae3r1bx4JM1Zk6xQdsY0yE6p5NCS/s1600/modedemploi.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>15</o:Words>
<o:Characters>91</o:Characters>
<o:Company>Aristotle University of Thesaloniki</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>111</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.256</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><b><u style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎ </u><span style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 16px;"> </span>Activité 1 :</b>
Avez-vous déjà visité Paris ? Si oui, écrivez aux commentaires ces que
vous proposez à faire là. Si non, ou vous voudrez allez ?<span style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "american typewriter";"><b><u style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎ </u><span style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 16px;"> </span>Activité 2 :</b> Retrouvez dans le texte tous les verbes qui sont à l'Impératif et transformez-les à l'Infinitif.</span></div>
<a href="http://www.newsbeast.gr/travel/destinations/arthro/580681/exi-pragmata-pou-prepei-na-kanete-sto-parisi/">Διαβάστε το πρωτότυπο άρθρο στα ελληνικά εδώ.</a></div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-32643335088369782152014-07-14T23:45:00.001+03:002016-02-05T15:13:07.203+02:00Cartes 14 juillet !!!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: center;">
A l'occasion du 14 juillet nos élèves ont fabriqué de jolies cartes de voeux!!!<br />Voilà les résultats !!!</h3>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iQpahd4XTlyuV9PDxekDBhnQHBF5e4z6eyHwu6o6StKbqnn9ncKPAwQSsCDWq4x01ZDQjtkyV4BvoWjnpJF1ILDgnGWbHNZMKo2SxTpS1NwEYg91YAFcX3QhS1O0FJjwNdhtS89nB1l2/s1600/100_3432.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iQpahd4XTlyuV9PDxekDBhnQHBF5e4z6eyHwu6o6StKbqnn9ncKPAwQSsCDWq4x01ZDQjtkyV4BvoWjnpJF1ILDgnGWbHNZMKo2SxTpS1NwEYg91YAFcX3QhS1O0FJjwNdhtS89nB1l2/s1600/100_3432.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGJpAiDut3ZX1XtMpp6tYDMRxhpL35h5U4iuGMGXOL8Fv4gqNMsnpS38x7RV5wrAzgmdqc2Zm6hkFN9LGluYkZeYsJ2DpxTrLNBP2eToe0u4PGaPt2kvkT0Fer0JVrgjPPZdUCxfUWmPUK/s1600/100_3434.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGJpAiDut3ZX1XtMpp6tYDMRxhpL35h5U4iuGMGXOL8Fv4gqNMsnpS38x7RV5wrAzgmdqc2Zm6hkFN9LGluYkZeYsJ2DpxTrLNBP2eToe0u4PGaPt2kvkT0Fer0JVrgjPPZdUCxfUWmPUK/s1600/100_3434.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBP0Xg1XTOO0I-aZKKpMwXw2yU0niFLV8swc1JVY6MEwphpwaWMgkx7l8KHFjMZ1PEkX5PQgF_duH4DMb9WLPnItw5G373Syx0NLZ7D0bCZO0j9sMu0lVozhmVaHJJoc3eigjR0pfHfa2x/s1600/100_3436.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBP0Xg1XTOO0I-aZKKpMwXw2yU0niFLV8swc1JVY6MEwphpwaWMgkx7l8KHFjMZ1PEkX5PQgF_duH4DMb9WLPnItw5G373Syx0NLZ7D0bCZO0j9sMu0lVozhmVaHJJoc3eigjR0pfHfa2x/s1600/100_3436.JPG" width="383" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi58YkmQgJUH0z2rBxTiHiUNRGV9dZR5Ii69TRugCU1SfNs2W9IlA1RxQScxg16heHwcfcknksRWOOySK_jJv8ADG8gUBAnALDww-NS4Jv40vVkSs7FaFaxFNU65OheMITIwyEBZQR3F9yd/s1600/100_3435.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi58YkmQgJUH0z2rBxTiHiUNRGV9dZR5Ii69TRugCU1SfNs2W9IlA1RxQScxg16heHwcfcknksRWOOySK_jJv8ADG8gUBAnALDww-NS4Jv40vVkSs7FaFaxFNU65OheMITIwyEBZQR3F9yd/s1600/100_3435.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="clear: both; text-align: center;">
Félicitations les enfants !!!</h3>
<div style="text-align: center;">
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Μετάφραση</b><br />
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br /></b>
<div style="text-align: left;">
Για τον εορτασμό της 14ης Ιουλίου, μαθητές μας έφτιαξαν ευχητήριες κάρτες! </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Ορίστε τα αποτελέσματα!</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Συγχαρητήρια παιδιά!!!</div>
</div>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-40916161222380518892014-07-14T18:21:00.000+03:002016-02-05T15:13:37.054+02:00Le 14 juillet !!! <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpnrBwHNr75FbyunYiSpjPkdMsj3LZYcIietH5QZ9moGDG6CPLab-Mw9OCZhtMQhJAjDPu-LNUeRTy69RZKxnd9-bdU5rgRRj9G0oDrHGiLs8G9BXJ1HjoBrHWY2aHSJvmYBTOXOBWajw0/s1600/Flyer-14-juillet-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpnrBwHNr75FbyunYiSpjPkdMsj3LZYcIietH5QZ9moGDG6CPLab-Mw9OCZhtMQhJAjDPu-LNUeRTy69RZKxnd9-bdU5rgRRj9G0oDrHGiLs8G9BXJ1HjoBrHWY2aHSJvmYBTOXOBWajw0/s1600/Flyer-14-juillet-1.jpg" width="227" /></a></blockquote>
<h3 style="text-align: left;">
<b>Le 14 juillet en France, c'est jour de fête nationale !</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b>Depuis 1880, le 14 juillet on célèbre la prise de la Bastille de 1789 ainsi que la Fête de la Fédération de 1790. </b><b>Pour l'occasion, chaque ville française tire dans le ciel un beau feu d'artifice et organise de grands bals populaires. A Paris chaque année se déroule un grand défilé militaire sur les Champs-Elysées en présence du président de la République.</b></h3>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Le 14 juillet 1789: La prise de la Bastille </b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-FlyfplMa9mnq3BVQNKMc342pPTJEeOmAEeVe_t10SBQ7f_wn_CbtlyBxZxJehcG01Dvla-vuaqsadGaYDA_AGLeVdAMKxd7KcxouNu40KENzFvtUDmQdjnEbq-ulSYrhIyDpIe8aa6vb/s1600/LaprisedelabastilleIFN-7810448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-FlyfplMa9mnq3BVQNKMc342pPTJEeOmAEeVe_t10SBQ7f_wn_CbtlyBxZxJehcG01Dvla-vuaqsadGaYDA_AGLeVdAMKxd7KcxouNu40KENzFvtUDmQdjnEbq-ulSYrhIyDpIe8aa6vb/s1600/LaprisedelabastilleIFN-7810448.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La prise de la Bastille est l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Cet été là, face au mécontentement populaire, le roi a réuni les "Etats genéraux", une assemblée des représentants de la noblesse, du clergé et du tiers-état. Ces derniers, le 9 juillet, se proclament <b>Assemblé nationale constituante</b>. Une grande agitation régne à Paris suite au renvoi de <b>Necker</b>, ministre populaire, par <b>Louis XVI</b>. Le matin du 14 juillet, le peuple de Paris prend des armes aux Invalides et se dirige vers la vieille forteresse royale de la Bastille. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnYUbPWjVGaURUUclgib3ZyieedcYCjyKGbw02xgqftkUHVPlVUzxpiH9IC7bcuSvT9TEexRcs1nEyds56w5a3ee9Vjgb_z8qIRl8WhHrK6klh0uj1XDSlocYsB146yYcsOjkWJGr3flC5/s1600/14juillet-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnYUbPWjVGaURUUclgib3ZyieedcYCjyKGbw02xgqftkUHVPlVUzxpiH9IC7bcuSvT9TEexRcs1nEyds56w5a3ee9Vjgb_z8qIRl8WhHrK6klh0uj1XDSlocYsB146yYcsOjkWJGr3flC5/s1600/14juillet-01.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
Après une journée de fusillade sanglante, les Parisiens s'en emparent et délivrent les prisionniers qui y étaient enfermés. La Revolution est en marche et dans les jours qui suivent, toute la bourgeoisie française des campagnes se revolte contre les seigneurs en signe de soutien.<b> La monarchie vit se dernières heures</b>.<br />
<br />
<b>Le 14 juillet 1790: La Fête de la Fédération </b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn8eQuwV2Rw1fDLB8Jt-trPdFYo9cuJ4YYF0_TcSsbbEquIkkaatfxla_gz018ZqmaLR3JHw0cNDzgWwaB1dAf7epUGPo862ugmQrnyk66YJvvs2pAF5sUEfNlmdTeXHfnTTZeo6P643WM/s1600/Fete-Federation.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn8eQuwV2Rw1fDLB8Jt-trPdFYo9cuJ4YYF0_TcSsbbEquIkkaatfxla_gz018ZqmaLR3JHw0cNDzgWwaB1dAf7epUGPo862ugmQrnyk66YJvvs2pAF5sUEfNlmdTeXHfnTTZeo6P643WM/s1600/Fete-Federation.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: center;">
</blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<br />
<div>
Depuis 1789, partout dans les provinces françaises, se sont crées des "fédérations" régionales de gardes nationaux. Pour contrôler ces fédérations la Commune de Paris décide de fonder une grande Fédération nationale regroupant les représentants des fédérations locales et de les réunir à Paris le 14 juillet.<br />
Le 14 juillet 1790, alors, 14.000 soldats fédérés arrivent à Paris et défilent sous la bannière de leur département de la Bastille jusqu'au Champ-de-Mars. C'est le premier anniversaire de la prise de la Bastille ! C'est la Fête de la Fédération ! Le triomphe de l'union nationale !<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<b>Le 14 juillet 1880: Le 14 juillet devient la fête nationale</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuuCEBrzFwg3W6FJy2GZ9jPmOYnEZBOpXKQl9FZN323brx8dVA8CgNlpdVeg33MALloSM4T9aW3toOBEZMMa1paPg8wdsCCtDfB4NuXRsUkWEf5hWe8waQ0pkwIssP0AU6jHAcwWtURXdA/s1600/1997+PPA+0308.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuuCEBrzFwg3W6FJy2GZ9jPmOYnEZBOpXKQl9FZN323brx8dVA8CgNlpdVeg33MALloSM4T9aW3toOBEZMMa1paPg8wdsCCtDfB4NuXRsUkWEf5hWe8waQ0pkwIssP0AU6jHAcwWtURXdA/s1600/1997+PPA+0308.JPG" width="400" /></a></div>
<b><br /></b>
Pendant près d'un siècle la commèmoration du 14 juillet est abandonnée. C'est sous la IIIe République et la loi du 6 juillet 1880 que le 14 juillet devient la fête nationale !<br />
<br />
<b>A nos jours ! </b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2i2VvihTc3PjTOHDtiVyqpTD3bXb-3zAaGphFHUiAFCEfwkTEBgl16HtsX7TgsQURljX2tPL6wFCNbjnxU3Q-31GALd9nR1_o62FRcOqMI8v7ctuCyGLVcx3MoMkjLGXHNNDlkgoo4xvJ/s1600/garde-republicaine-14-7-2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2i2VvihTc3PjTOHDtiVyqpTD3bXb-3zAaGphFHUiAFCEfwkTEBgl16HtsX7TgsQURljX2tPL6wFCNbjnxU3Q-31GALd9nR1_o62FRcOqMI8v7ctuCyGLVcx3MoMkjLGXHNNDlkgoo4xvJ/s1600/garde-republicaine-14-7-2010.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
A Paris le traditionnel défilé militaire sur les Champs- Elysées fait l'objet d'une préparation minutieuse et partout en France se déroulent bals, illuminations et feux d'arifice. </div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXe_Dtijvir0OqcNLGkmT2Ck7weWOo3p201FJTmzT7FIQQinwsbh0zlPQAF7l5wJhMmSALmOo6SwQUKfoIrAR0nWQJ-wMkJMUJEiZLLs9T8b-rg0toF3RUuuf95Ub4hpYd_dgd3gliNiJ6/s1600/Feu-artifice-Paris-Tour-Eiffel-2013-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXe_Dtijvir0OqcNLGkmT2Ck7weWOo3p201FJTmzT7FIQQinwsbh0zlPQAF7l5wJhMmSALmOo6SwQUKfoIrAR0nWQJ-wMkJMUJEiZLLs9T8b-rg0toF3RUuuf95Ub4hpYd_dgd3gliNiJ6/s1600/Feu-artifice-Paris-Tour-Eiffel-2013-11.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: center;">Μετάφραση</b><br />
<br />
Η 14η Ιουλίου στην Γαλλία είναι ημέρα εθνικής εορτής!!!<br />
<br />
Από το 1880 και κάθε χρόνο στις 14 Ιουλίου γιορτάζεται στην Γαλλία η κατάληψη της Βαστίλης του 1789 καθώς και η γιορτή της Γαλλικής Ομοσπονδίας του 1790. Προς τιμήν αυτών των γεγονότων κάθε πόλη της Γαλλίας γεμίζει τον ουρανό της με βεγγαλικά και πολλοί δημόσιοι χοροί και εορτασμοί οργανώνονται. Στο Παρίσι κάθε χρόνο διοργανώνεται μια μεγάλη στρατιωτική παρέλαση στα Ηλύσια Πεδία υπό την παρουσία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας.<br />
<br />
14 Ιουλίου 1789: Η άλωση της Βαστίλης<br />
<br />
Η άλωση της Βαστίλης είναι ένα από τα εναρκτήρια και εμβληματικά γεγονότα της Γαλλικής Επανάστασης.<br />
Εκείνο το καλοκαίρι, παρά τη λαϊκή δυσαρέσκεια, ο βασιλιάς ένωσε τις Γενικές Τάξεις, πιο συγκεκριμένα διεξήγαγε δηλαδή μία συνέλευση αντιπροσώπων των ευγενών, του κλήρου και της Τρίτης Τάξης (αστοί και γεωργοί). Οι τελευταίοι, στις 9 Ιουλίου 1789 ανακήρυξαν τη συνέλευση σε "Εθνική Συντακτική Συνέλευση". Τις ημέρες που ακολούθησαν μεγάλη ήταν η ταραχή που βασίλευε στο Παρίσι, ειδικά μετά την αποπομπή του Necker, ενός δημοφιλούς υπουργού οικονομικών, από τον Λουδοβίκο ΙΣΤ'. Το πρωί της 14ης Ιουλίου λοιπόν, ο λαός του Παρισιού παίρνει τα όπλα και κατευθύνεται προς το παλιό βασιλικό οχυρό της Βαστίλης.<br />
<br />
Μετά από μια ημέρα αιματηρών συγκρούσεων, οι Παριζιάνοι καταλαμβάνουν τη Βαστίλη και απελευθερώνουν τους φυλακισμένους που ήταν εγκλεισμένοι εκεί. Η Επανάσταση βρίσκεται προ των πυλών και τις ημέρες που ακολουθούν, όλη η γαλλική αστική τάξη της επαρχίας επαναστατεί ενάντια στους άρχοντες προς ένδειξη συμπαράστασης. Η μοναρχία ζει τις τελευταίες της ώρες.<br />
<br />
14 Ιουλίου 1790: Ο εορτασμός της Ομοσπονδίας<br />
<br />
Μετά το 1789, σε όλη τη γαλλική επαρχία δημιουργήθηκαν τοπικές "ομοσπονδίες" εθνοφρουρών. Για να ελέγξει τις "ομοσπονδίες" η Παρισινή Κομμούνα αποφάσισε να ιδρύσει μια μεγάλη Εθνική Ομοσπονδία, συγκεντρώνοντας τους αντιπροσώπους των τοπικών ομοσπονδιών, και να τους ενώσει στο Παρίσι στις 14 Ιουλίου.<br />
Στις 14 Ιουλίου 1790, λοιπόν, φτάνουν στο Παρίσι 14.000 ομοσπονδιακοί στρατιώτες και παρελαύνουν υπό το λάβαρο του τμήματός τους, από τη Βαστίλη έως το Πεδίων του Άρεως. Είναι η πρώτη επέτειος από την άλωση της Βαστίλης! Είναι η γιορτή της Ομοσπονδίας! Ο θρίαμβος της εθνικής ενότητας!<br />
<br />
14 Ιουλίου 1880: Η 14η Ιουλίου ανακηρύσσεται Εθνική Εορτή<br />
<br />
Για περίπου έναν αιώνα ο εορτασμός της 14ης Ιουλίου εγκαταλείπεται. Κατά τη περίοδο της 3ης Δημοκρατίας η 14η Ιουλίου, με το νόμο της 6ης Ιουλίου 1880, ανακηρύσσεται εθνική εορτή!<br />
<br />
Στις μέρες μας!<br />
<br />
Στο Παρίσι η πατροπαράδοτη στρατιωτική παρέλαση στα Ηλύσια Πεδία αποτελεί αντικείμενο πυρετωδών προετοιμασιών και παντού στη Γαλλία διοργανώνονται χοροί, φωταγωγήσεις και αμέτρητες ρίψεις βεγγαλικών και πυροτεχνήματων! </div>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-59492960169632831562014-04-01T13:06:00.001+03:002016-02-05T15:13:53.208+02:00Poisson d'avril !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEorQIzcfIMfLMHuYvGAHlsnt09pxtx2HDFoJkB-R5aqYxzKWYVqA14O4XyJjdoOH0NBcqINWFG57Xf2I3Cn7uN3uawlGWzwQCcvuQeM4ueaajiz1I-wesuP0WCjXLec6fEugXLSKHZd-F/s1600/poisson_d_avril_home_une.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEorQIzcfIMfLMHuYvGAHlsnt09pxtx2HDFoJkB-R5aqYxzKWYVqA14O4XyJjdoOH0NBcqINWFG57Xf2I3Cn7uN3uawlGWzwQCcvuQeM4ueaajiz1I-wesuP0WCjXLec6fEugXLSKHZd-F/s1600/poisson_d_avril_home_une.gif" width="320" /></a></div>
<br />
Le 1er avril est le jour des blagues, des canulars et des farces. Mais d'où vient la tradition d'accrocher des poissons dans le dos des gens en criant " <span style="background-color: white;"><span style="color: blue;">Poisson d'avril</span> "</span> ? ? ?<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirKlYRudCkkwLz-laubdrrhp9OB42iXtSI7dhWfvLFPSpf963sBv9MdKoE-SKx-cnDzMSXqvaavAu-MhA6dQ_3rBIsERAN093meGFv1asDz53aMi5aYJBZOX6h7PYf1wPb3_1QoKwnMz6x/s1600/charles9.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirKlYRudCkkwLz-laubdrrhp9OB42iXtSI7dhWfvLFPSpf963sBv9MdKoE-SKx-cnDzMSXqvaavAu-MhA6dQ_3rBIsERAN093meGFv1asDz53aMi5aYJBZOX6h7PYf1wPb3_1QoKwnMz6x/s1600/charles9.jpg" width="212" /></a>L'origine la plus connue du poisson d'avril se date en 1564. La légende veut que jusqu'alors l'année aurait commencé au 1er avril, à la fête de l'Annonciation à Marie avec la tradition de s'échanger des cadeaux. Mais <span style="color: blue;">Charles IX</span> imposa à l'ensemble du royaume de France la date du 1er janvier comme premier jour de l'année. Il semble que plusieurs personnes eurent des difficultés à s'adapter au nouveau calendrier et un grande nombre des gens continuèrent à célébrer le 1er avril selon l'ancienne tradition. Pour se moquer d'eux, certains profitèrent de l'occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer les tours. </div>
<div style="text-align: justify;">
Si l'apparition de la date est à peu près claire, l'origine exacte d'un poisson reste obscure. Une explication vient du fait que cette date, étant à la fin du Carême, il n'était permis de manger que du poisson. Une autre voit une référence au signe zodiacal des Poissons, le dernier signe de l'hiver.<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
Une autre origine vient du fait que le 1er avril était le jour où la pêche devenait interdite, afin de respecter la période de reproduction. Pour faire un cadeau aux pêcheurs et pour se moquer d'eux ils leur offraient un hareng. Cest alors, que le coutume d'accrocher subrepticement un (vrai au début!!!) poisson dans le dos des gens, s'installa.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_2o_x0gLoisEd03Fr9nOgbR2eGmfkq9v0gEFREmZ_CkajepoxGAmX-1cZo3ZUKVd0Op9oZU8muB27KmorDRqDqzvMa_OddYT_OSswOiLa060XolRXPDEg6z9ta0mC4gX7bPjsBl3qINA/s1600/74597_poisson_d_avril_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_2o_x0gLoisEd03Fr9nOgbR2eGmfkq9v0gEFREmZ_CkajepoxGAmX-1cZo3ZUKVd0Op9oZU8muB27KmorDRqDqzvMa_OddYT_OSswOiLa060XolRXPDEg6z9ta0mC4gX7bPjsBl3qINA/s1600/74597_poisson_d_avril_1.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Le 1er avril donc, est le jour des fous, le jour des ceux qui n'acceptent pas la réalité ou la voient autrement. C'est le jour qu'on offre des petits cadeaux pour rire et on fait des plaisanteries. Cette coutume de faire des blagues s'est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne se soit pas toujours exporté en même temps. Les Américains et les Britanniques, par exemple, conservent leur "<i>April Fool's Day</i>" ainsi qu'en Russie le 1er avril s'appelle le <i>"jour des fous"</i>.<br />
<br />
Quelles coutumes conservez-vous dans votre pays pour le 1er avril ? Donnez vos réponses aux commentaires ci-dessous.<br />
Si vous désirez accrocher des poissons dans les dos de vos amis, visitez <a href="http://www.teteamodeler.com/dossier/avril.asp">Tête à modeler</a>. Activités et bricolages, coloriages et poissons d'avril à imprimer, à colorier et à découper vous attendent.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3cTkbfZpATc0ksti546F-Bm6U9gwqUNJywTioVbWxQcIvVCYU-uBGOVdoqi4U4-HIZ_Ew_egpssMLetxUcSfpU7WVEOqOCSY8HPhlv0f5D8hf-IZSv2QXTBea9wbNGmhEy4FK3KlVzAy/s1600/54d2af39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3cTkbfZpATc0ksti546F-Bm6U9gwqUNJywTioVbWxQcIvVCYU-uBGOVdoqi4U4-HIZ_Ew_egpssMLetxUcSfpU7WVEOqOCSY8HPhlv0f5D8hf-IZSv2QXTBea9wbNGmhEy4FK3KlVzAy/s1600/54d2af39.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: center;">Μετάφραση</b><br />
<br />
Πρωταπριλιά !<br />
<br />
Η 1 Απριλίου είναι μια μέρα που όλοι κάνουμε πλάκες και φάρσες. Από που προέκυψε, όμως, η παράδοση του να κολλάμε ένα ψεύτικο ψάρι στην πλάτη των άλλων φωνάζοντας " Πρωταπριλιάτικο ψάρι" ;<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Η πιο γνωστή προέλευση της Πρωταπριλιάς χρονολογείται γύρω στο 1564. Ο μύθος λέει ότι μέχρι τότε η χρονιά ξεκινούσε ημερολογιακά 1 Απριλίου, στην γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, όπου υπήρχε και η παράδοση της ανταλλαγής δώρων. Ο <span style="color: blue; text-align: justify;">Charles IX</span><span style="text-align: justify;"> (<i>Κάρολος 9ος</i>), εντούτοις, επέβαλλε στο γαλλικό βασίλειο την 1η Ιανουαρίου ως ημερομηνία έναρξης του ημερολογιακού έτους. Φαίνεται ότι πολλοί ήταν εκείνοι που δυσκολεύτηκαν να εξοικειωθούν με το νέο ημερολόγιο και ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων συνέχισαν να γιορτάζουν την 1η Απριλίου σύμφωνα με την παλιά παράδοση. Για να τους κοροϊδέψουν, κάποιοι εκμεταλλεύτηκαν την κατάσταση κάνοντάς τους ψεύτικα δώρα ή διάφορα κόλπα. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;">Και αν η εμφάνιση της ημερομηνίας είναι πάνω κάτω ξεκάθαρη, η ακριβής προέλευση του ψαριού παραμένει δυσνόητη. Μια εξήγηση προέρχεται από το γεγονός ότι εκείνη την ημερομηνία, η οποία πέφτει προς το τέλος της Σαρακοστής, δεν επιτρεπόταν να καταναλώσεις παρά μόνο ψάρι (και όχι κρέας). Μια άλλη εξήγηση σχετίζεται με το ζώδιο των Ιχθύων, το τελευταίο ζώδιο του χειμώνα. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
Μια άλλη εξήγηση προέρχεται από το γεγονός ότι 1 Απριλίου ήταν η ημέρα, την οποία ξεκινούσε η απαγόρευση του ψαρέματος, προς σεβασμό στην περίοδο αναπαραγωγής των ψαριών. Για να κάνουν ένα δώρο στους ψαράδες και για να τους πειράξουν τους πρόσφεραν μια ρέγγα. Έτσι, λοιπόν ξεκίνησε το έθιμο που μας θέλει να κολλάμε ένα (αληθινό τα πρώτα χρόνια!!!) ψάρι στη πλάτη των ανθρώπων. </div>
<div style="text-align: justify;">
Η Πρωταπριλιά, λοιπόν, είναι η ημέρα των τρελών, η ημέρα αυτών που δεν δέχονται την πραγματικότητα ή την βλέπουν με διαφορετικό τρόπο. Είναι η ημέρα που προσφέρουμε μικρά αστεία δώρα και κάνουμε αστεία. Το έθιμο του να κάνεις διάφορες πλάκες αυτή την ημέρα εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες, όχι όμως και το στοιχείο του ψαριού. Οι Αμερικάνοι και οι Βρετανοί για παράδειγμα την ονομάζουν <span style="text-align: left;">"</span><i style="text-align: left;">April Fool's Day</i><span style="text-align: left;">" ενώ στην Ρωσία η Πρωταπριλιά ονομάζεται "η ημέρα των τρελών". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Ποια έθιμα διατηρείται στη χώρα σας σχετικά με τη 1 Απριλίου; Δώστε τις απαντήσεις στα σχόλια από κάτω. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Αν επιθυμείτε να κολλήσετε ψάρια στη πλάτη των φίλων σας, επισκεφτείτε to <a href="http://www.teteamodeler.com/dossier/avril.asp">Tête à modeler</a>. Δραστηριότητες, χειροτεχνίες, χρωματισμοί και πρωταπριλιάτικα ψάρια προς εκτύπωση σας περιμένουν. </span></div>
<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: center;">
</blockquote>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-88206260724435168962014-02-24T12:40:00.000+02:002016-02-05T15:14:12.456+02:00Ciné : Le prénom <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrg8WJaMWL1T7LqgHKRBuIY2hH2_jtlNB977jVg7ElplAO3kTI8R7vNvXA3WfLecCXvgoBEDNYloa6VM9gnt28Zo0A8zLPfxYctLkGTiDBJudAkDCczHhnnlmQk_gA9WLqdNWYPswpp7_t/s1600/bannerfans_8779293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrg8WJaMWL1T7LqgHKRBuIY2hH2_jtlNB977jVg7ElplAO3kTI8R7vNvXA3WfLecCXvgoBEDNYloa6VM9gnt28Zo0A8zLPfxYctLkGTiDBJudAkDCczHhnnlmQk_gA9WLqdNWYPswpp7_t/s320/bannerfans_8779293.jpg" width="234" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Date de sortie : 25 avril 2012, (1h 49min) </div>
<div style="text-align: justify;">
Réalisé par : Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte</div>
<div style="text-align: justify;">
Avec : Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Charles Berling plus</div>
<div style="text-align: justify;">
Genre : Comédie</div>
<div style="text-align: justify;">
Nationalité : Français</div>
<div style="text-align: justify;">
Box Office France : 3 308 544 entrées</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Synopsis : </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse éternellement en retard, on le presse de questions sur sa future paternité dans la bonne humeur générale... Mais quand on demande à Vincent s’il a déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la famille dans le chaos.</div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Opinion : </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Un film réalisé presque complètement dans un appartement, pendant une soirée. Les amis d'enfance ont des problèmes quotidiens et ils semblent d'avoir une très bonne chimie l'un avec l'autre. En regardant ce film on se sent qu'on est avec eux, dans ce salon plein de livres, et qu'on essaie de trouver un prénom pour l'enfant de Vincent en apprenant en même temps les problèmes et les plaintes de l'un ami à l'autre, de l'un mari à l'autre, en découvrant quelques très grands secrets, et tous ça, après une simple recherche du prénom d'un bébé pas encore né. L'humour est génial, l'histoire n' est pas très originale, mais elle est très agréable à voir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Un peu d'info : </b></div>
<div style="text-align: justify;">
Il s'agit de l'adaptation cinématographique d'une pièce théâtrale très réussi et éponyme.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aux prix César de l'année 2013, le film avait 5 nominations ; Meilleur acteur dans un second rôle, Meilleure actrice dans un second rôle, Meilleur film français de l'année, Meilleur acteur et Meilleure adaptation. Il a gagné les deux premières.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Bande Annonce : </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/FX2ukwKgWlo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<b>Note : </b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;">☆ </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;">☆ </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;">☆ </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;">☆</span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
Pour plus d'info, visitez <a href="http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=188448.html">Allociné</a>.</div>
...στα ελληνικά</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<b>Περίληψη:</b><br />
Ο Vincent, ένας επιτυχημένος σαραντάρης, θα γίνει μπαμπάς για πρώτη φορά. Προσκεκλημένος για δείπνο στο σπίτι της Élisabeth και του Pierre, της αδερφής και του γαμπρού του, θα συναντήσει τον Claude, έναν παιδικό του φίλο. Περιμένοντας την άφοιξη της Anna, της νεαρής συζήγου του που είναι αιωνίως αργοπορημένη, πιέζεται από ερωτήσεις σχετικά με τη μελλοντική του πατρότητα μέσα σε ένα γενικότερα ευχάριστο κλίμα... Αλλά όταν τον ρωτάνε αν έχει επιλέξει ένα όνομα για το παιδί του, η απάντησή του βυθίζει την οικογένεια στο χάος.<br />
<br />
<b>Άποψη:</b><br />
Μια ταινία που εκτυλίσσεται ολοκληρωτικά μέσα σε ένα διαμέρισμα, κατά τη διάρκεια μιας βραδιάς. Οι παιδικοί φίλοι έχουν συνηθισμένα προβλήματα και φαίνεται να έχουν μια πολύ καλή χημεία ο ένας με τον άλλο. Παρακολουθώντας αυτή την ταινία, νιώθουμε πως είμασε κι εμείς μαζί τους, μέσα σε αυτό το σαλόνι το γεμάτο με βιβλία, και πως προσπαθούμε να βρούμε ένα όνομα για το παιδί του Vincent, μαθαίνοντας παράλληλα τα προβλήματα και τα παράπονα του ενός φίλου με τον άλλο, του ενός παντρεμένου με τον άλλο, ανακαλύπτοντας μερικά πολύ μεγάλα μυστικά, και όλα αυτά μετά από μια απλή αναζήτηση για το όνομα ενός μωρού που δεν έχει ακόμα γεννηθεί. Το χιούμορ είναι έξυπνο, η ιστορία δεν είναι πρωτότυπη, αλλά είναι υπέροχη.<br />
<br />
<b>Μερικές πληροφορίες:</b><br />
Πρόκειται για την κινηματογραφική μεταφορά ενός θεατρικού έργου επιτυχημένου και επόνυμου.<br />
<br />
Στα βραβεία César της χρονιάς 2013, η ταινία είχε 5 υποψηφιότητες: Καλύτερου ηθοποιού σε δεύτερο ρόλο, Καλύτερης ηθοποιού σε δεύτερο ρόλο, Καλύτερης γαλλικής ταινίας της χρονιάς, Καλύτερου ηθοποιού και Καλύτερης μεταφοράς. Κέρδισε στις δύο πρώτες.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-85496784672797701682013-12-06T12:57:00.004+02:002016-02-05T15:14:56.573+02:00La fête de la Saint-Nicolas !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8sRFFy_Loxcrhbv54jAQztf1cVQsT0geC8yGw_EQ1zOC9ipPw7PFNvs0Kr4ecj2mYqw5H2L0j77k8Nv5JEkniwM_wL61h1owBw00MykqHcE5YbXoI8YL8R6Og82kXM3AYrfhBYKXIdnp1/s1600/Saint-Nicolas-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8sRFFy_Loxcrhbv54jAQztf1cVQsT0geC8yGw_EQ1zOC9ipPw7PFNvs0Kr4ecj2mYqw5H2L0j77k8Nv5JEkniwM_wL61h1owBw00MykqHcE5YbXoI8YL8R6Og82kXM3AYrfhBYKXIdnp1/s1600/Saint-Nicolas-1.jpg" width="186" /></a><span style="text-align: justify;"> La Saint-Nicolas est une fête principalement tournée vers les enfants qui se déroule le 6 décembre. Saint-Nicolas est fêté dans de nombreux pays et surtout dans le nord et l'est de l'Europe: France, Allemagne, Suisse, Belgique, Luxembourg, Hollande, Autriche et autres.</span><br />
<span style="text-align: justify;">Le personnage de Saint-Nicolas est inspiré de <i><b>Nicolas de Myre</b></i> appelé également Nicolas de Bari. Il est né à Patara, en Lycie (au sud-ouest de l'actuelle Turquie), vers la fin du 3ème siècle. Il fut évêque de Myre et sa vie et ses actes sont entourés de légendes. Il fut le protecteur des enfants, des veuves et des gens faibles, il fut bienveillant et généreux, un homme réputé pour sa bonté.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Saint-Nicolas avait beaucoup souffert à cause de sa conviction chrétienne, car l'empereur regnant, Dioclétien, poursuivait cruellement les chrétiens. Il fut arrêté et emprisonné et puis fut contraint à vivre un certain temps en exil. En 313, l'empereur Constantin rétablit la liberté religieuse et Saint-Nicolas put reprendre sa place d'évêque de Myre.<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzcplJaSsB9Q32OdcaqdxWKyS1iJV_TjIIFDbVRj3-MVV-PNkStxWbsbOG8lytrJD0fcqOnpvq8gOiarGp-D9c2mBFTNjVPlLDxYNgVla5UWosv2uXnksZXtgLdFQdU-VGGXJ63_AWhoM0/s1600/St-nicolas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzcplJaSsB9Q32OdcaqdxWKyS1iJV_TjIIFDbVRj3-MVV-PNkStxWbsbOG8lytrJD0fcqOnpvq8gOiarGp-D9c2mBFTNjVPlLDxYNgVla5UWosv2uXnksZXtgLdFQdU-VGGXJ63_AWhoM0/s1600/St-nicolas.jpg" width="320" /></a>Saint-Nicolas serait décédé le 6 décembre 343 et il fut enterré à Myre mais ses ossements furent volés en 1087 par des marchands italiens qui les emportèrent à Bari, en Italie. Dès le Xe siècle, une relique fut transférée depuis Bari vers le Duché de Lorraine et il fut édifié au Sud de Nancy une grande basilique dédiée au Saint, à <i><b>Saint-Nicolas-de-Port</b></i>. Vénéré et très souvent invoqué il deviendra très rapidement le saint-patron de la <i><b>Lorraine</b></i>. <br />
<br />
<i><u><span style="font-size: x-large;">La Fête</span></u></i><br />
Saint Nicolas juché sur une petite mule visite chaque maison dans la nuit du 5 au 6 décembre. Il est habillé avec une grande robe en coton blanc, une longue cape rouge et des gants blancs. Il a aussi une grande barbe blanche. Sa mission est de récompenser les enfants sages par des petits cadeaux, des friandises, des chocolats et des pains d'épices représentant le saint évêque. Il est accompagné d'un personnage peu sympathique :<b> le Père Fouettard. </b>Lui, il est vêtu d'une longue robe en bure marron tenue par une ceinture en corde. Son visage est couvert de suie et il a une grosse barbe noire. Il est chargé de faire peur et punir les enfants qui n'ont pas été sages.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMHytnXQZBDooEnbdb4HEAKvBSWow79yKAV4xQ3T8UbWrE6dpm_1PE7ccDizDwhl60VyzbU50Q7dLLw-OaDUKXy18ahAZCidjKDrdFDz6oiMNFozs7ZqN6eLxOBBA-SRBcVA26O0ix1P4R/s1600/saint-nicholas-and-black-peter-8886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMHytnXQZBDooEnbdb4HEAKvBSWow79yKAV4xQ3T8UbWrE6dpm_1PE7ccDizDwhl60VyzbU50Q7dLLw-OaDUKXy18ahAZCidjKDrdFDz6oiMNFozs7ZqN6eLxOBBA-SRBcVA26O0ix1P4R/s1600/saint-nicholas-and-black-peter-8886.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Les enfants le soir du 5 décembre, avant d'aller se coucher, déposent devant la cheminée leurs petits souliers ou y accrochent une grande chaussette, afin que Saint Nicolas y dépose des cadeaux.Ils placent un verre de vin chaud ou de lait pour le grand Saint et du sucre et des carottes pour la mule. Le 6 décembre les enfants découvrent les cadeaux déposés pas Saint Nicolas. C'est une journée consacrée à jouer, goûter les friandises et chanter des chansonnettes à l'honneur de Saint Nicolas. Nombreuses villes organisent plusieurs festivités pour cette journée, comme défilés de chars, feu d'artifice, concerts et divers spectacles pour les petits et les grands.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjG8fzSPqVr5mo_KBCIfmpOoZuKSd64kNCcYPOlWhT20I4f1dk6PkANmrTltKS9KcKWHZu2ReMLYMhTP6FAP1RjQoqRpAYH3CjT15t08bpEvyKVxXvU-4I2q3eex8wbtf41XGTnuZotYfZ/s1600/saint-nicolas-sera-present-au-cs-vise-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjG8fzSPqVr5mo_KBCIfmpOoZuKSd64kNCcYPOlWhT20I4f1dk6PkANmrTltKS9KcKWHZu2ReMLYMhTP6FAP1RjQoqRpAYH3CjT15t08bpEvyKVxXvU-4I2q3eex8wbtf41XGTnuZotYfZ/s1600/saint-nicolas-sera-present-au-cs-vise-2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><u><span style="font-size: x-large;">La légende de Saint Nicolas</span></u></i><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-xhHO5bb5AkPTb-NE-M7tkMNc2UB5SG3BzFavmWwkiarMX_AyepC3Cu_6LJAu0HhPv0YQOz1TC8Q-Q96kBWMqFZRnwEb0YrKLd6g4IJnjtNskrdg-HgfHc7RWu591JcmsmQKQDt1wKeV/s1600/nicolas_epinal.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-xhHO5bb5AkPTb-NE-M7tkMNc2UB5SG3BzFavmWwkiarMX_AyepC3Cu_6LJAu0HhPv0YQOz1TC8Q-Q96kBWMqFZRnwEb0YrKLd6g4IJnjtNskrdg-HgfHc7RWu591JcmsmQKQDt1wKeV/s1600/nicolas_epinal.jpg" width="228" /></a>Saint Nicolas a la réputation d'accomplir plusieurs miracles. Depuis XIIe siècle , on raconte que Saint Nicolas déguisé, va de maison en maison dans la nuit du 5 au 6 décembre pour apporter aux enfants sages des friandises. Mais la légende la plus marquante sur Saint Nicolas est celle des enfants enlevés, tués, mis au saloir et sauvés par Saint Nicolas qui leur rendit la vie.<br />
<br />
La <b>Légende</b> raconte que Saint Nicolas a ressuscité trois petits enfants qui étaient venus demander l'hospitalité à un boucher. Lui les accueillit et profita de leur sommeil pour les découper en morceaux et les mettre au saloir. Sept ans, plus tard, Saint Nicolas passant par le même champ demande au boucher de lui servir ce petit salé vieux de sept ans. Terrorisé le boucher prit le fuite et Saint Nicolas fir revenir les enfants à la vie !<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>La chanson de la Légende de Saint Nicolas </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/8MV3-241tzo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Paroles</b></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Il était trois petits enfants </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Qui s'en allaient glaner aux champs"(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Ils sont allés chez le boucher, </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Boucher, voudrais-tu nous loger ?</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Entrez, entrez petits enfants</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Y'a de la place assurément"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Ils n'étaient pas plutôt rentrés </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Que le boucher les a tués </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Les a coupés en p'tis morceaux </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Mis au saloir comme pourceaux"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Saint Nicolas au bout d'sept ans</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Vint à passer dedans ce champ</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Alla frapper chez le boucher</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Boucher, voudrais-tu me loger ?"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Entrez, entrez Saint Nicolas </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Y'a de la place, il n'en manqu'pas</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Il n'était pas plutôt entré </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Qu'il a demandé à souper"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Voulez-vous un morceau d'jambon ?</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Je n'en veux pas, il est pas bon</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Voulez-vous un morceau de veau ?</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Je n'en veux pas, il est pas beau"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Du p'tit salé je veux avoir</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Qu'il y a sept ans qu'est dans l'saloir</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Quand le boucher entendit ça </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Hors de sa porte il s'enfuya"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Boucher, boucher ne t'enfuis pas</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Je suis le grande Saint Nicolas</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Et le saint étendit trois doigts </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Les p'tits se lèvent tous les trois"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Le premier dit : ' J'ai bien dormi '</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Le second dit : ' Et moi aussi '</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Et le troisième répondit : ' Je croyais être au paradis ' "</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>(Refrain)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>En français, s'il vous plaît</i> vous souhaite </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCozL6-CDA7it4Nqx7gfy3OzDC8fgXPa3C2xdTf6y23vZh_YleLWaiIxT6YoDAZBFOfty2BLXxdLUXZrQoCSxkdTSGsoATEtv16yWCIf6RPq6TDE3H_uTHuM2yMU2W_uQihEActJte6TBF/s1600/e5d8772a.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCozL6-CDA7it4Nqx7gfy3OzDC8fgXPa3C2xdTf6y23vZh_YleLWaiIxT6YoDAZBFOfty2BLXxdLUXZrQoCSxkdTSGsoATEtv16yWCIf6RPq6TDE3H_uTHuM2yMU2W_uQihEActJte6TBF/s1600/e5d8772a.gif" width="217" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: medium;"><b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Μετάφραση</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Η γιορτή του Αγίου Νικολάου<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ο Άγιος Νικόλαος είναι μια γιορτή επικεντρωμένη κυρίως στα παιδιά, η οποία διεξάγεται στης 5 με 6 Δεκεμβρίου κάθε χρόνο. Ο Άγιος Νικόλαος γιορτάζεται και σε άλλες χώρες της βόρειο - ανατολικής Ευρώπης: Γαλλία, Γερμανία, Ελβετία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Αυστρία και άλλες.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο χαρακτήρας του Αγίου Νικολάου είναι εμπνευσμένος από τον Νικόλαο των Μύρων ή Νικόλαο του Μπάρι. Γεννήθηκε στα Πάταρα, στην Λυκία (νότιο - δυτικά της σημερινής Τουρκίας) προς τα τέλη του 3ου αιώνα. Επιτέλεσε Επίσκοπος των Μύρων και η ζωή και οι πράξεις του περιτριγυρίζονται από μύθους. Υπήρξε προστάτης των παιδιών, των χηρών και των αδύναμων ανθρώπων. Ήταν καλοπροαίρετος και γενναιόδωρος, ένας άντρας φημισμένος για την καλοσύνη του.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Άγιος Νικόλαος υπέφερε πολύ εξαιτίας του χριστιανικού φρονήματος του, διότι ο τότε αυτοκράτορας Διοκλητιανός, καταδίωξε βάναυσα τους χριστιανούς. Συνελήφθη και φυλακίστηκε και στη συνέχεια αναγκάστηκε να ζήσει στη εξορία για ένα διάστημα. Το 313, ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος απεκατέστησε την ανεξιθρησκεία και ο Άγιος Νικόλαος ανέλαβε και πάλι τη θέση του Επισκόπου Μύρων.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Άγιος Νικόλαος απεβίωσε στης 6 Δεκεμβρίου 343 και ενταφιάστηκε στις Μύρες αλλά τα οστά του κλάπηκαν το 1087 από κάποιους Ιταλούς εμπόρους και μεταφέρθηκαν στο Μπάρι. Από τον 5ο αιώνα, ένα λείψανό του μεταφέρθηκε από το Μπάρι στο Δουκάτο της Λορένης και νότια της Νανσί ανεγέρθηκε μια μεγάλη Βασιλική προς τιμήν του Αγίου, στο Σεντ-Νικολά-ντε-Πορτ. Τον λάτρεψαν και πολλές φορές των επικαλέστηκαν, πράγμα που κατέστησε τον Άγιο Νικόλαο Πολιούχο Άγιο της Λορένης. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ο εορτασμός </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Άγιος Νικόλαος καβάλα σ'ένα γαϊδουράκι επισκέπτεται κάθε σπίτι το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου. Είναι ντυμένος μ'ένα μακρύ βαμβακερό λευκό ράσο και μια μακριά κόκκινη κάπα με λευκά γάντια. Έχει επίσης ένα ολόλευκο μακρύ μούσι. Αποστολή του είναι να επιβραβεύσει τα καλά παιδιά με δώρα, γλυκίσματα, σοκολάτες και μελόψωμα με μπαχαρικά στο σχήμα του Αγίου Επισκόπου. Συνοδεύεται από έναν λιγότερο συμπαθητικό χαρακτήρα: τον Μπαμπούλα. Αυτός είναι ντυμένος με ένα καφετί ράσο μεσαιωνικού μοναχού, μ'ένα σκοινί για ζώνη. Το πρόσωπό του είναι καλυμμένο από μαύρη καπνιά και έχει ένα μαύρο χοντρό μούσι. Αυτός φοβίζει και τιμωρεί τα παιδιά που δεν ήταν φρόνιμα.</div>
<div style="text-align: justify;">
Τα παιδιά το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου, πριν πάνε για ύπνο, τοποθετούν μπροστά από το τζάκι τα παπουτσάκια τους ή κρεμούν μια μεγάλη κάλτσα ώστε ο Άγιος να βάλει μέσα τα δώρα. Τοποθετούν, επίσης, ένα ποτήρι ζεστό κρασί ή γάλα για τον Άγιο και ζάχαρη και καρότα για τον γάιδαρο. Στης 6 Δεκεμβρίου τα παιδιά ανακαλύπτουν τα δώρα. Είναι μια μέρα που όλα τα παιδιά παίζουν, γεύονται τα γλυκίσματα και τραγουδούν τραγουδάκια προς τιμήν του Αγίου. Πολλές είναι και οι πόλεις που οργανώνουν πανηγυρισμούς για εκείνη την ημέρα, όπως παρελάσεις αρμάτων, πυροτεχνήματα, συναυλίες και διάφορα θεάματα για μικρούς και μεγάλους. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ο Μύθος</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Άγιος Νικόλαος είναι φημισμένος για τα διάφορα θαύματα του. Από τον 7ο αιώνα διηγούμαστε ότι πάει από σπίτι σε σπίτι το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου για να φέρει δώρα στα φρόνιμα παιδιά. Αλλά ο πιο συμβολικός μύθος είναι αυτός των τριών παιδιών που απήχθησαν, σκοτώθηκαν, κλείστηκαν σε κάδο άλισης και σώθηκαν από τον Άγιο Νικόλαο που τους ξανάδωσε ζωή.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ο Μύθος διηγείται ότι ο Άγιος Νικόλαος ανάστησε τρία μικρά παιδιά που είχαν ζητήσει φιλοξενία σε έναν χασάπη. Εκείνος τα δέχτηκε και εκμεταλλευόμενος τον ύπνο τους, τα έκοψε σε κομμάτια και τα έβαλε σε ένα κάδο για να τα κάνει παστό. Επτά χρόνια αργότερα, ο Άγιος περνώντας από το ίδιο μέρος ζήτησε από το χασάπη να του σερβίρει παστό, παλαιότητας επτά χρόνων. Τρομοκρατημένος ο χασάπης το έσκασε και ο Άγιος ανάστησε τα παιδιά.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Το τραγούδι του Μύθου του Αγίου Νικολάου</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>" Ήτανε τρία μικρά παιδιά</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>που περπατούσαν σε έναν αγρό"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Πήγανε στο χασάπη</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Χασάπη, θα ήθελες να μας φιλοξενήσεις;</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Περάστε, περάστε μικρά παιδιά</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Υπάρχει χώρος σίγουρα"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Δεν είχε περάσει πολύ ώρα που μπήκανε </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Όταν ο χασάπης τα σκότωσε </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Τα έκοψε κομμάτια </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Και τα έκανε παστό σαν χοιρινό"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Ο Άγιος Νικόλας μετά από επτά χρόνια</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Περνά από τον ίδιο αγρό</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Χτυπά την πόρτα του χασάπη</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Χασάπη, θα ήθελες να με φιλοξενήσεις;"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Πέρασε, πέρασε Άγιε Νικόλα</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Υπάρχει χώρος, δεν μας λείπει</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Δεν πέρασε πολύ ώρα που είχε μπει</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Και ζήτησε να γευματίσει"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Θα θέλατε ένα κομμάτι χοιρινό;</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Δεν θέλω, δεν είναι καλό</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Θα θέλατε ένα κομμάτι μοσχαρίσιο;</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Δεν θέλω, δεν είναι ωραίο"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Λίγο παστό θα ήθελα</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Που έμεινε επτά χρόνια στην άλιση</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Όταν ο χασάπης το άκουσε αυτό</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Έτρεξε να το σκάσει"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Χασάπη, χασάπη μην το σκας</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Είμαι ο Άγιος Νικόλας</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Και ο Άγιος άπλωσε τρία δάχτυλα</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Και τα μικρά σηκώθηκαν και τα τρία"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>"Το πρώτο λέει: Κοιμήθηκα καλά!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Το δεύτερο λέει: Και εγώ!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Το τρίτο απαντά: Νόμιζα ότι βρισκόμουν στο παράδεισο!"</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-66974631519653995462013-11-11T12:09:00.001+02:002016-02-05T15:15:10.998+02:00Le 11 Novembre<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
La fête du 11 novembre est un<b> jour férié</b> en France qui commémore l'armistice de la Première Guerre mondiale.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimIYXJYzIocUeJ34sA55B-zhIptkVgw4JzrfOJmZ7FZI6SAaavasuS_KJmk-MX-2DiZ3RTIYetWqzg4xpruqOJHST6tZwedqgoL6EeXwNQR-y6eycNhUZnf_AfGyA3Oclwi1r4uTr4vrUq/s1600/Waffenstillstand_gr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimIYXJYzIocUeJ34sA55B-zhIptkVgw4JzrfOJmZ7FZI6SAaavasuS_KJmk-MX-2DiZ3RTIYetWqzg4xpruqOJHST6tZwedqgoL6EeXwNQR-y6eycNhUZnf_AfGyA3Oclwi1r4uTr4vrUq/s400/Waffenstillstand_gr.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Tableau représentant la signature de l’Armistice de 1918 dans le wagon-salon du maréchal Foch. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="text-align: justify;">
L’<b>armistice de 1918</b>, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le cessez-le-feu est effectif à onze heures, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons annonçant la fin d'une guerre qui a fait plus de 18 millions de morts et des millions d'invalides ou de mutilés. Les généraux allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'État-Major dumaréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Plus tard, en 1919, à Versailles, sera signé le traité de Versailles.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En 1920 apparaît l'idée de rendre hommage aux soldats morts pour la France mais non identifiés. À la suite d'une loi votée à l'unanimité par le Parlement, la dépouille mortelle d'un soldat parmi plusieurs autres, choisi dans lacitadelle de Verdun, est placée, le 11 novembre 1920, dans une chapelle ardente à l'Arc de Triomphe. Le 28 janvier 1921 le soldat est inhumé sous l'Arc de Triomphe dans la tombe du <b>Soldat inconnu</b>. Ce n'est que trois ans plus tard, le 11 novembre 1923, qu'est allumée, par André Maginot, ministre de la Guerre, la flamme qui ne s'éteint jamais, donnant au tombeau du Soldat inconnu une forte portée symbolique et politique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le 11 novembre est un <b>jour férié</b> en France (jour du Souvenir depuis la loi du 24 octobre 1922). Le </div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzox2vIdAqIF8Bk2MUw7KMP9lxVpPOL5jG2qFx1x4qFuH9fCgw6RvWpikIic7-JORbK-r3n1GMUztVbiBgn9tRlURLQ2aXEBSaHjIi6UPI5EClDxLksurRRcDC_u5zay6Dvp1Dyhiyk9p/s1600/800px-Bleuet_de_France_novembre_2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvzox2vIdAqIF8Bk2MUw7KMP9lxVpPOL5jG2qFx1x4qFuH9fCgw6RvWpikIic7-JORbK-r3n1GMUztVbiBgn9tRlURLQ2aXEBSaHjIi6UPI5EClDxLksurRRcDC_u5zay6Dvp1Dyhiyk9p/s320/800px-Bleuet_de_France_novembre_2013.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Bleuet de France, Novembre 2013</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
rituel classique observé par le Président de la République française qui porte en cette journée <b>le Bleuet de France</b> à la boutonnière, est de déposer une gerbe tricolore devant la statue de Georges Clemenceau, symbole de la victoire de la Grande Guerre, puis de remonter les Champs-Élysées escorté par les cavaliers de la Garde républicaine, passer les troupes en revue sur la place Charles-de-Gaulle, puis se recueillir sur la tombe du soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Avec la mort du dernier poilu français Lazare Ponticelli en 2008 et du dernier vétéran de la Grande guerre Claude Choulesle 5 mai 2011, le Président de la République Nicolas Sarkozy rend hommage, le 11 novembre 2011, non plus uniquement aux combattants de la Première guerre mondiale mais aux treize militaires français morts en Afghanistan, les derniers soldats en date "morts pour la France", à l'instar du Memorial Day américain. Il annonce le dépôt d'un projet de loi pour faire de cet anniversaire une journée "de commémoration de la Grande Guerre et de tous les morts pour la France", choix entériné par le Parlement le 20 février 2012. Son successeur François Hollande choisit la continuité mémorielle <b>en honorant le 11 novembre 2012 la mémoire de tous les soldats décédés en opération</b>.</div>
<div>
<br /></div>
...στα ελληνικά!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
Η 11η Νοεμβρίου είναι αργία για τη Γαλλία, που γιορτάζει την Ανακωχή του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η <b>Ανακωχή του 1918</b>, υπογράφηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1918, στις 5:15, και σημείωσε το τέλος των εχθροπραξιών του Α'Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918), τη νίκη των Συμμάχων και την ολοκληρωτική ήττα της Γερμανίας, αλλά δεν πρόκειται για μια εγκατάλειψη του αγώνα όπως θα έπρεπε.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Η κατάπαυση του πυρός, πραγματοποιείται στις 11 η ώρα, και στη Γαλλία ηχούν κουδουνάκια και σάλπιγγες ανακοινώνοντας το τέλος του πολέμου που έφερε πάνω από 18 εκατομμύρια νεκρούς και εκατομμύρια τραυματίες και ακρωτηριασμένους. Οι Γερμανοί στρατηγοί και οι Σύμμαχοι συγκεντρώθηκαν σε σιδηροδρομικό βαγόνι, στο οποίο είχε εγκαταστήσει ο Στρατάρχης Φερντινάν Φος το στρατηγείο του, σε δάσος κοντά στην Κομπιέν.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Αργότερα, στο 1919, στις Βερσαλίες, θα υπογραφή η συνθήκη των Βερσαλιών.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το 1920 παρουσιάστηκε η ιδέα να αποτίει φόρο τιμής η Γαλλία στους νεκρούς στρατιώτες που δεν είχαν αναγνωριστεί. Στη συνέχεια, με ένα νόμο που ψηφίστηκε ανώνυμα από το Κοινοβούλιο, μεταφέρθηκε η σορός ενός τυχαίου στρατιώτη από το φρούριο του Verdun, και τοποθετήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1920 στην Αψίδα του Θριάμβου για λαϊκό προσκύνημα. Στις 28 Ιανουαρίου 1921 ο στρατιώτης τάφηκε κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου, στον τάφο του <b>Άγνωστου Στρατιώτη</b>. Δεν ήταν παρά τρία χρόνια αργότερα, στις 11 Νοεμβρίου του 1923, που άναψε η φλόγα που ποτέ δε σβήνει, από τον André Maginot, δίνοντας στον τάφο του Άγνωστου Στρατιώτη μια δυνατή συμβολική και πολιτική έννοια.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η 11η Νοεμβρίου είναι αργία για τη Γαλλία (ημέρα μνήμης από το νόμο της 24ης Οκτωβρίου 1922). Το κλασσικό τελετουργικό θέλει τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να φέρει αυτή τη μέρα το Μπλουέ της Γαλλίας (φυτό: Κενταύριον ο Κυανούς) στο πέτο, και να καταθέτει ένα τρίχρωμο στεφάνι μπροστά στο άγαλμα του Georges Clemenceau, σύμβολο της νίκης του Μεγάλου Πολέμου. Έπειτα να ανεβαίνει τα Ηλύσια Πεδία συνοδευόμενος από το ιππικό της Ρεπουμπλικανικής Φρουράς, να επιθεωρεί το στρατό στην πλατεία Σαρλ ντε Γκολ, και τέλος να στέκεται μπροστά στον τάφο του άγνωστου στρατιώτη κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Με το θάνατο του τελευταίου Γάλλου στρατιώτη, Lazare Poticelli, το 2008, και του τελευταίου βετεράνου του Μεγάλου Πολέμου, Claude Choulesle το Μάιο του 2011, ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, Νικολά Σαρκοζί, αποτίει φόρο τιμής, στις 11 Νοεμβρίου 2011, όχι μόνο για τους συμπολεμιστές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και για τους 13 Γάλλους στρατιωτικούς που έπεσαν στο Αφγανιστάν, τους τελευταίους στρατιώτες που "πέθαναν για τη Γαλλία", όπως γίνεται με την αμερικανική Memorial Day. Προτείνει τη μέρα αυτή να τιμάει όχι μόνο το Μεγάλο Πόλεμο, αλλά όλους όσους έπεσαν για τη Γαλλία. Η πρότασή του γίνεται δεκτή στις 20 Φεβρουαρίου 2013. Ο διάδοχός του, Φρανσουά Ολάντ, αποφασίζει να συνεχίσει αυτή την παράδοση, τιμώντας στις 11 Νοεμβρίου του 2012 τη μνήμη όλων των στρατιωτών που έπεσαν στη μάχη.<br />
<br />
Πηγή: <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Armistice_de_1918">Wikipedia</a></div>
</div>
</div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-40254654396091259182013-10-31T12:35:00.000+02:002016-02-05T15:15:22.885+02:00La veille de la Toussaint<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
La <b>Toussaint</b> est une fête catholique, célébrée le 1er novembre, au cours de laquelle l’Église catholique honore tous les saints, connus et inconnus.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ7Mk3l-GO0UrsQHw7VHOw4L-Qyi5kNbsG4C5Xmg28nG0zefGF9jsgMSNZWxkd6seNBBv-xeJHwoqxk6KAiSw1grmqII6cqeGg1a5pRs7t3lEdnP95VCUpLcjZRJNLF4teaF1l3vfU5Lug/s1600/halloween-in-france-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ7Mk3l-GO0UrsQHw7VHOw4L-Qyi5kNbsG4C5Xmg28nG0zefGF9jsgMSNZWxkd6seNBBv-xeJHwoqxk6KAiSw1grmqII6cqeGg1a5pRs7t3lEdnP95VCUpLcjZRJNLF4teaF1l3vfU5Lug/s400/halloween-in-france-5.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La veille de la Toussaint, on fête l'<b>Halloween</b>. Son nom est une contraction de l'anglais <i>All Hallows Eve</i> qui signifie the eve of <i>All Saints' Day</i> en anglais contemporain et peut se traduire comme « la veillée de laToussaint ».</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY3GRmroSYBNRGFkSCcJJaqTRjrsz2Y0vwje5L8rZW7sOfk6Ls8__h0ruHPt_aNYjaMNIDQW3QTG_5hw8H_pdu11ggOWo3YZuqm6lwT56O94IwCyluCJr1iFr3FUzgHqAq1sdKM0W27cqo/s1600/a3888112452_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY3GRmroSYBNRGFkSCcJJaqTRjrsz2Y0vwje5L8rZW7sOfk6Ls8__h0ruHPt_aNYjaMNIDQW3QTG_5hw8H_pdu11ggOWo3YZuqm6lwT56O94IwCyluCJr1iFr3FUzgHqAq1sdKM0W27cqo/s400/a3888112452_10.jpg" width="400" /></a></div>
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Halloween est aujourd'hui célébrée principalement en Irlande, en Grande-Bretagne, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande. La tradition moderne la plus connue veut que les enfants se déguisent avec des costumes qui font peur (fantômes, sorcières, monstres, vampires par exemple) et aillent sonner aux portes en demandant aux adultes, souvent eux-mêmes déguisés, des bonbons, des fruits ou de l'argent avec la formule : <b>Trick or treat!</b> (« Farce ou friandise ! ») ou simplement « Happy Halloween! ». D'autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d'horreur, la visite de maisons « hantées » ou l'allumage de feux de joie en plein air.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0zKZj32vquNV07tO8tz_ra4Vpiu6LG-Yx5e21zELd_7mdbMfNz_T5HtI8eLVssKTB1mSY3K2AkkYkE2j68w9N8ZW7j68tRhS11iy_EhfaOlh2hC_UjQrfcU-YAEXCOTrLb9co28RrVMUf/s1600/halloween-paris-france.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0zKZj32vquNV07tO8tz_ra4Vpiu6LG-Yx5e21zELd_7mdbMfNz_T5HtI8eLVssKTB1mSY3K2AkkYkE2j68w9N8ZW7j68tRhS11iy_EhfaOlh2hC_UjQrfcU-YAEXCOTrLb9co28RrVMUf/s400/halloween-paris-france.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
En <b>France</b>, il existait en Bretagne dans le Finistère, au moins jusqu'à la moitié du vingtième siècle, une coutume chez les enfants, « vers l'approche de la Toussaint, de creuser des betteraves, d'y pratiquer des trous en forme d'yeux, de nez et de bouche, d'y introduire un bout de bougie et de refermer le tout » ; outre ce « lampion à tête humaine, posé la nuit sur un talus ou dissimulé dans les broussailles d'un terrain creux » pour effrayer les gens, le même témoignage évoque des enfants avec cette fois la tête-betterave portée sur leur tête et montés sur des échasses, en une terrifiante procession supposée représenter l'Ankou et les êtres de l'Autre Monde. En Lorraine, la <i>Rommelbootzennaat</i> (nuit des betteraves grimaçantes en Francique lorrain) est une tradition célébrée en Moselle la veille de la Toussaint, essentiellement dans le Pays de Nied et dans le land de Sarre voisin. La veille de la Toussaint, les enfants sculptent des têtes grimaçantes aussi dans des betteraves, légumes dont la récolte marque la fin des travaux des champs. Éclairées par la lumière d'une bougie, les têtes sont déposées sur les rebords de fenêtres, des puits, les murs des cimetières ou aux croisements des chemins pour effrayer les passants. Cette fête a continué a être célébrée bien avant le retour en Europe de la mode d'Halloween à la fin des années 90.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWeNzKM3BehORx4DznHo8T_vqRRsO19yBwZVLZQpD6rzLBWh4M7XQpS4MnsW0sBcKivAEOgcc30U4HeBit4xw4Am842KgqLmTV1Umm6ysrwtoRDoE29ZQRxX4IYJqNoT_YXRPpBnfV5KxR/s1600/small_Halloween_Disneyland_Paris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWeNzKM3BehORx4DznHo8T_vqRRsO19yBwZVLZQpD6rzLBWh4M7XQpS4MnsW0sBcKivAEOgcc30U4HeBit4xw4Am842KgqLmTV1Umm6ysrwtoRDoE29ZQRxX4IYJqNoT_YXRPpBnfV5KxR/s400/small_Halloween_Disneyland_Paris.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Y1GC-3nzDVYhARBCwiKYBGOvQXop3wCUGJbrhXp_4B3vPq3UocrG00u5EnngPq0wF16iH1WsoLRMQiU1xAA5jhMX8Bcl9tVlhERFZnlrvhzMAPnmcyOQRSQ1CKxUMrZUCQ9GVMj3eT81/s1600/halloween.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Y1GC-3nzDVYhARBCwiKYBGOvQXop3wCUGJbrhXp_4B3vPq3UocrG00u5EnngPq0wF16iH1WsoLRMQiU1xAA5jhMX8Bcl9tVlhERFZnlrvhzMAPnmcyOQRSQ1CKxUMrZUCQ9GVMj3eT81/s400/halloween.jpg" width="257" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La tradition indigène de la Rommelbootzennaat (nuit des betteraves grimaçantes) s'est maintenue dans le Pays de Nied en Lorraine. D'autre part, Halloween était surtout célébré dans les familles ou regroupements anglo-saxons, mais aucun distributeur n'osait commercialiser la fête à grande échelle. Tout change en 1997, lorsque l'opérateur téléphonique France Telecom lance un téléphone mobile de couleur orange baptisé « Olaween ». Une importante campagne publicitaire (8 000 citrouilles sont distribuées au Trocadéro), associée à d'autres initiatives commerciales (comprenant des événements spécifiques au sein du parc à thèmes de Disneyland Paris) donne à cette fête une visibilité médiatique instantanée. La Salsa du démon est rééditée en versionremixée. Dès 1998, Halloween est adoptée par les commerçants et certains médias, la fête tombant juste au moment de la "période creuse" avant les fêtes de Noël.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixn9-qiaHcWRSBBFYxYrKivNFE74mlfcNUOo3UcxDXPdefuKdzzdZIobX8FRRHAdg9ZL4DjTDtqrJMkwPgOXjMnBvCi7mPKA5wCtUE6wzY5A2ALPkyx4cltpsllJh0BitvvkHTS6Jnx1sM/s1600/halloweene%25CC%2581.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixn9-qiaHcWRSBBFYxYrKivNFE74mlfcNUOo3UcxDXPdefuKdzzdZIobX8FRRHAdg9ZL4DjTDtqrJMkwPgOXjMnBvCi7mPKA5wCtUE6wzY5A2ALPkyx4cltpsllJh0BitvvkHTS6Jnx1sM/s400/halloweene%25CC%2581.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Rapidement, cette importation (notamment dans la grande distribution) est critiquée en la dénonçant comme du marketing visant à faire plus de profit auprès des jeunes consommateurs (confiseries, jouets, masques et costumes...). Néanmoins, la fête s'impose en France en moins de quatre ans comme la troisième fête commerciale de l'année, juste derrière Noël et le jour de l'an.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3w1b5AoS2O8mMv-9GlOvqYqZfBMeha2oML1P2bS1bOag40a7q9EbGwhK6Jv-XG8rjUk9tq0HLEx3uAt_gbGJPE6XyMQm5aPTHlUQtj8qHLLECsxziX35pDmDhFdcmEjUtfETgcPFj_hmC/s1600/halloween.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3w1b5AoS2O8mMv-9GlOvqYqZfBMeha2oML1P2bS1bOag40a7q9EbGwhK6Jv-XG8rjUk9tq0HLEx3uAt_gbGJPE6XyMQm5aPTHlUQtj8qHLLECsxziX35pDmDhFdcmEjUtfETgcPFj_hmC/s200/halloween.gif" width="151" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais dès 2006, de nombreux médias comme L'Express et 20 minutes font état d'un désintérêt progressif des Français pour Halloween. La pure logique commerciale et la survente médiatique de la fête en France sont mises en avant pour expliquer ce rapide retour de balancier. Halloween a aussi beaucoup souffert de vives oppositions politiques ou religieuses, la fête entrant en concurrence avec la Toussaint (le 1er novembre) et la fête des morts (le 2 novembre).</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
...στα ελληνικά!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η <b>γιορτή των Αγίων Πάντων</b>, είναι μια καθολική γιορτή, που γιορτάζετε την 1η Νοεμβρίου, κατά την οποία η Καθολική Εκκλησία τιμά όλους τους αγίους, γνωστούς και αγνώστους.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Την παραμονή των Αγίων Πάντων, γιορτάζουμε το <b>Χάλογουιν</b>. Το όνομά του προέρχεται από το αγγλικό All Hallows Eve που σημαίνει την παραμονή των Αγίων Πάντων.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το Χάλογουιν σήμερα γιορτάζεται κυρίως στην Ιρλανδία, τη Μεγάλη Βρετανία, τις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Η πιο γνωστή μοντέρνα παράδοση θέλει τα παιδιά να ντύνονται με κοστούμια που τρομάζουν (φαντάσματα, μάγισσες, τέρατα, βαμπίρ για παράδειγμα) και να πηγαίνουν να χτυπούν τις πόρτες στα σπίτια ενηλίκων, συχνά ντυμένων κι εκείνων χαλογουινιάτικα, ζητώντας καραμέλες, φρούτα ή χρήματα, λέγοντας: "<b>Trick or treat!</b>" (=φάρσα ή κέρασμα!) ή απλά "Happy Halloween!". Άλλες δραστηριότητες περιλαμβάνουν μπαλ μασκέ, ταινίες τρόμου, επισκέψεις σε "στοιχειωμένα" σπίτια ή φωτιές στην ύπαιθρο.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Στη <b>Γαλλία</b>, στο Finitère της Βρετάνης, υπήρχε ένα έθιμο των παιδιών, τουλάχιστον μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, "όταν πλησίαζε η γιορτή των Αγίων Πάντων, σκάλιζαν σε παντζάρια τρύπες για μάτια, μύτη και στόμα, έβαζαν μέσα ένα κερί και το έκλειναν". Άλλοι, αυτό το "φανάρι με ανθρώπινο κεφάλι, το κάρφωναν τη νύχτα σε ένα δοκάρι ή το έκρυβαν ανάμεσα στους θάμνους, σε αγιασμένο έδαφος" για να τρομάξουν τον κόσμο. Η ίδια μαρτυρία φέρνει στο μυαλό τα παιδιά, που αυτή τη φορά φορούσαν στο κεφάλι τους το σκαλισμένο παντζάρι και ανέβαιναν σε ξυλοπόδαρα, σε μια τρομακτική παρέλαση που υποτίθεται πως αναπαριστούσε τον Ankou (κάτι σαν τον Άδη) και τα πλάσματα του Άλλου Κόσμου. Στη Λωρραίνη, η Rommelbootzennaat (νύχτα των σκαλισμένων παντζαριών στη γλώσσα τους) είναι μια παράδοση που γιορτάζεται στη Moselle την παραμονή των Αγίων Πάντων, κυρίως στην Pays de Nied και στο γειτονική Sarre. Την παραμονή των Αγίων Πάντων, τα παιδιά σκαλίζουν πρόσωπα με γκριμάτσες επίσης σε παντζάρια, η συγκομιδή των οποίων σημειώνει το τέλος της δουλειάς στα χωράφια. Φωτισμένα με το φως ενός κεριού, τα κεφάλια τοποθετούνται στα περβάζια των παραθύρων, στα πηγάδια, στους τοίχους των νεκροταφείων ή σε διασταυρώσεις μονοπατιών για να τρομάξουν τους περαστικούς. Αυτή η γιορτή συνέχισε να γιορτάζεται ακόμη και μετά την επιστροφή στην Ευρώπη της μόδας του Χάλογουιν, τη δεκαετία του '90.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η ντόπια γιορτή του Rommelbootzennaat (νύχτα των σκαλισμένων παντζαριών), διατηρείται ακόμη στην Pays de Nied της Λωρραίνης. Από την άλλη πλευρά, το Χάλογουιν εορταζόταν κυρίως από οικογένειες ή ομάδες αγγλοσαξώνων, ενώ κανείς δεν τολμούσε να διαφημίσει τη γιορτή αυτή σε μεγάλη κλίμακα. Όλα άλλαξαν το 1997, όταν η τηλεφωνική εταιρία France Telecom λανσάρει ένα πορτοκαλί κινητό τηλέφωνο με το όνομα "Olaween". Μια σημαντική διαφημιστική καμπάνια (8000 κολοκύθες μοιράστηκαν στο Trocadéro) σε συνδυασμό με άλλες διαφημιστικές πρωτοβουλίες (συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρων διοργανώσεων στο θεματικό πάρκο της Disneyland) δίνει σε αυτή τη γιορτή μια άμεση τηλεοπτική διασημότητα. Το τραγούδι "Salsa du démon" ξανακυκλοφορεί σε remix. Από το 1998 το Χάλογουιν υιοθετείται από τους εμπόρους και ορισμένα ΜΜΕ. Η γιορτή πέφτει ακριβώς πριν από τη γιορτή των Χριστουγέννων.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Γρήγορα, η εισαγωγή της αυτή, κυρίως από εμπορικής άποψης, κριτικάρεται ως μάρκετινγκ που κοιτάει να βγάλει κέρδος από τους νέους καταναλωτές (γλυκά, παιχνίδια, μάσκες και κοστούμια...). Παρόλ' αυτά, η γιορτή που ήρθε στη Γαλλία, μέσα σε λιγότερο από 4 χρόνια θεωρείται η τρίτη πιο εμπορική γιορτή του χρόνου, αμέσως μετά τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Όμως από το 2006, αρκετά ΜΜΕ, όπως η L'Express και η 20 minutes παρατηρούν ένα όλο και πιο μειωμένο ενδιαφέρον των Γάλλων για το Χάλογουιν. Η καθαρά εμπορική και τηλεοπτική λογική της γιορτής στη Γαλλία, είναι οι βασικοί λόγοι που εξηγούν τη γρήγορη αυτή επιστροφή της ισορροπίας. Το Χάλογουιν, επίσης, υπέφερε πολύ από πολιτικές και θρησκευτικές αντιθέσεις, καθώς έρχεται σε αντίθεση με τη γιορτή των Αγίων Πάντων και τη Γιορτή των Νεκρών (στις 2 Νοεμβρίου).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Πηγή: <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Halloween#France">Halloween - Wikipédia</a></span></div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-1071722669180415492013-10-24T20:40:00.000+03:002016-02-05T15:15:39.129+02:00L' alphabet<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Voici quelques règles générales en ce qui concerne l'alphabet français et les combinaisons des lettres :<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Gqln7ASJ4egYewMsonUQz3wCC2WIFUPa_WivPAVAF9gfCRNNQPWL1NJ3MRF7x7GYdnd0Nq6BO2rCTbNJfSYJQzJ69CCaoWWcl3RBaPCqsPS3jzebQB5yIhselxPEWAnUiaGyNjAyU2mD/s1600/Alphabet+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Gqln7ASJ4egYewMsonUQz3wCC2WIFUPa_WivPAVAF9gfCRNNQPWL1NJ3MRF7x7GYdnd0Nq6BO2rCTbNJfSYJQzJ69CCaoWWcl3RBaPCqsPS3jzebQB5yIhselxPEWAnUiaGyNjAyU2mD/s400/Alphabet+1.jpg" width="282" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwMLwiyrM2UzB9HbE1Zqvv3w6mE-iWmiVTPpoBU8zh2JslUFpHwtzot1o6ClxagwLkG6WzemAELz0ODyU_GqFvXLZ7L0lx50aGFGdO_VnfyfOwAsiuNVhiWhR3KgDI57E13kppFX32oHW/s1600/Alphabet+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwMLwiyrM2UzB9HbE1Zqvv3w6mE-iWmiVTPpoBU8zh2JslUFpHwtzot1o6ClxagwLkG6WzemAELz0ODyU_GqFvXLZ7L0lx50aGFGdO_VnfyfOwAsiuNVhiWhR3KgDI57E13kppFX32oHW/s400/Alphabet+2.jpg" width="282" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdl91jl04pF1e11sVsn-ILz3pAva-XNd31ashGg7E3CmjjNlBo15vKAaiXhw9jO1l8G5cOpZ3bvOBSwDH6JnN_Nb4znlRekkcu3QL3bfOVKBPWzniNML05ohinhmi5sr1l8RwJQ4139HwB/s1600/Alphabet+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdl91jl04pF1e11sVsn-ILz3pAva-XNd31ashGg7E3CmjjNlBo15vKAaiXhw9jO1l8G5cOpZ3bvOBSwDH6JnN_Nb4znlRekkcu3QL3bfOVKBPWzniNML05ohinhmi5sr1l8RwJQ4139HwB/s400/Alphabet+3.jpg" width="282" /></a></div>
<br /></div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-35049207931829166522013-10-14T13:40:00.002+03:002016-02-05T15:16:03.764+02:00Le Petit Nicolas !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYnyiCdyzHF5lwIyF3DcywW0897tmN3yMAwFgXgys78hs_XfyqAa8BJoLhr6dpRhxpJtsn_WAD0xDNafD7h8rs1fh3SCQQTqeeS6fL_uQ1Kemb-GakJKjxsSBLBmCFzdlFl_uNyJkJxpA/s1600/9782915732511FS.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYnyiCdyzHF5lwIyF3DcywW0897tmN3yMAwFgXgys78hs_XfyqAa8BJoLhr6dpRhxpJtsn_WAD0xDNafD7h8rs1fh3SCQQTqeeS6fL_uQ1Kemb-GakJKjxsSBLBmCFzdlFl_uNyJkJxpA/s1600/9782915732511FS.gif" width="195" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
"Le Petit Nicolas" est une série littéraire de jeunesse imaginée et écrite en 1959 par <i><b>Réne Goscinny</b></i> et illustrée par <i><b>Jean-Jacques Sempé</b></i>. Les aventures du "<i>Petit Nicolas</i>" ont publié pour la première fois dans l'hebdomadaire belge <i>Le Moustique</i> entre 1955 et1958 et après dans le <i>Sud Ouest Dimanche</i> et dans le journal <i>Pilote </i>en 1959<i>.</i><br />
<br />
"<i><b>Nicolas</b></i>" est le personnage principal. Un garçon trés sympathique qui nous raconte ses histoires en melangeant l'humour et la tendresse de l'enfance. La camaderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse à l'école, les premières amours sont certains thèmes qu'on peux rencotre dans ces livres.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jtHU8IBD2A2XBl2vz8drQ6ze0bZRCmA2NHFQstkxqp9BFq8Y54xDEpRNTl2aHczEsi6BEe6OkCkdsaovnykDWOVmvz-gJk7Mn0Nzv5gzkCvJ9QIlVhlvMVboh8ZpYaZ5GlbPkD8HOb-W/s1600/tumblr_la4h3kWyAl1qbptg0o1_250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jtHU8IBD2A2XBl2vz8drQ6ze0bZRCmA2NHFQstkxqp9BFq8Y54xDEpRNTl2aHczEsi6BEe6OkCkdsaovnykDWOVmvz-gJk7Mn0Nzv5gzkCvJ9QIlVhlvMVboh8ZpYaZ5GlbPkD8HOb-W/s1600/tumblr_la4h3kWyAl1qbptg0o1_250.jpg" width="200" /></a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b> "C'est l'anniversaire de mamam et j'ai décidé de lui acheter un cadeau comme toutes les années depuis l'année dernière, parce qu'avant j'étais trop petit."</b></i></span></div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<u><span style="font-size: large;"><i>"Le Petit Nicolas" recueils écrits:</i></span></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXMQhXV4ondo28_rVoWwh0JByzDX1ASMvmehVK-wQj_wBFXB0L-KUlBrUWigpOLppDEZ1YToBLr8i4r_uUAOe-FzaBiMapycCEhCxy47fo7BCVpdbl1-hPmlYam8c0cA7VAPUM42ajHU0A/s1600/arton497.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXMQhXV4ondo28_rVoWwh0JByzDX1ASMvmehVK-wQj_wBFXB0L-KUlBrUWigpOLppDEZ1YToBLr8i4r_uUAOe-FzaBiMapycCEhCxy47fo7BCVpdbl1-hPmlYam8c0cA7VAPUM42ajHU0A/s1600/arton497.jpg" width="138" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZH1wji266qcBJ_QIza-RbcC6-e3xHexnDoUsL42vhw28s26gO9fgj9oETXGrCzsI8qXlogJvrVVzQ8oD3Y8Z1G3iib_D8MB-G7QIUZ67umBEP9MxGr9jJu5_8Ieb6EtEcUaA2ZYDAJvuU/s1600/petitnicolas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZH1wji266qcBJ_QIza-RbcC6-e3xHexnDoUsL42vhw28s26gO9fgj9oETXGrCzsI8qXlogJvrVVzQ8oD3Y8Z1G3iib_D8MB-G7QIUZ67umBEP9MxGr9jJu5_8Ieb6EtEcUaA2ZYDAJvuU/s1600/petitnicolas.jpg" width="148" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9783V4scuGUmZWcI_2KVUoM8hGRy4fmJkr7n_Ht0kF3Wn08uOYUdEg0UZktYoZbaSpANRHU8eyf73LbFDXF3rjcsER9_wwiFmAA4Pw-gW1sfHJxNXkNyP1cWGkbA5St-ySzZDesTK4X1/s1600/Ennuis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9783V4scuGUmZWcI_2KVUoM8hGRy4fmJkr7n_Ht0kF3Wn08uOYUdEg0UZktYoZbaSpANRHU8eyf73LbFDXF3rjcsER9_wwiFmAA4Pw-gW1sfHJxNXkNyP1cWGkbA5St-ySzZDesTK4X1/s1600/Ennuis.jpg" width="123" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
</blockquote>
<div style="text-align: left;">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="font-size: small; text-align: center;"> Le
Petit Nicolas (1960)</span><span style="font-size: small; text-align: center;"> </span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;"> Les récrés du Petit Nicolas (1961) </span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;">Les vacances du Petit Nicolas (1962)</span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;"> Le
Petit Nicolas et les Copains (1963) </span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;">Joachim
a des ennuies (1963) ou Le Petit Nicolas a des ennuies </span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;">Histoires
inédites du Petit Nicolas (2004)</span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;"> Histoires
inédites du Petit Nicolas-volume 2 (2006)</span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;">Le ballon et autres Histoires inédites (2009) </span></li>
<li><span style="font-size: small; text-align: center;">Les premières histoires du Petit Nicolas (2012) </span></li>
</ol>
</span></h2>
</div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">
</span></blockquote>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq ">
<div style="text-align: center;">
</div>
</blockquote>
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN6fXU-wozw0WUJNUCxQd61U74n4fiBSv2XrZtUZoelOAxcJsjnZV463h77l2VdVs3O3vz3K6gRRh_WmlnJXGTorkOiTMuHF1F5W_wH2anBo4n05tzwjqdl3QvBwS7M7q08b4W6nkZhz53/s1600/9782070577026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN6fXU-wozw0WUJNUCxQd61U74n4fiBSv2XrZtUZoelOAxcJsjnZV463h77l2VdVs3O3vz3K6gRRh_WmlnJXGTorkOiTMuHF1F5W_wH2anBo4n05tzwjqdl3QvBwS7M7q08b4W6nkZhz53/s1600/9782070577026.jpg" width="139" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIEvfHZopqZoHi-5lBpmDZFs4W7Ee_aWugHmSUamP0SzFwZTKGrS0nidPvG2NwcICAiGwpOh1mO9P38yvIOv0aCOj9aX1EhShzAgV7ZBu5dwncnyq_c-FDZW1UeYogfUCgXsiWxsdH-rMF/s1600/le-petit-nicolas---le-ballon-et-autres-histoires-inedites-78418-250-400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIEvfHZopqZoHi-5lBpmDZFs4W7Ee_aWugHmSUamP0SzFwZTKGrS0nidPvG2NwcICAiGwpOh1mO9P38yvIOv0aCOj9aX1EhShzAgV7ZBu5dwncnyq_c-FDZW1UeYogfUCgXsiWxsdH-rMF/s1600/le-petit-nicolas---le-ballon-et-autres-histoires-inedites-78418-250-400.jpg" width="162" /></a><span style="text-align: left;"></span></div>
<blockquote class="tr_bq ">
</blockquote>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS7AA4xKWgKR5xmEkuCSRmKy94hhksEIEPW_30REf49qE1UmO0ShrtTNC7RyxERo-5aonpH8sa2-UCdz3YA0NEjb3PxegJOlr9_3FpCQd6EErh9n7wLGqktkCYkg8x1yuC8SS6r8Y4FofP/s1600/9782915732504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS7AA4xKWgKR5xmEkuCSRmKy94hhksEIEPW_30REf49qE1UmO0ShrtTNC7RyxERo-5aonpH8sa2-UCdz3YA0NEjb3PxegJOlr9_3FpCQd6EErh9n7wLGqktkCYkg8x1yuC8SS6r8Y4FofP/s1600/9782915732504.jpg" width="144" /></a></div>
</div>
<blockquote class="tr_bq ">
</blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Vous pouvez trouver les livres en grecque par les éditions "<i><b>Σύγχρονοι Ορίζοντες</b></i>".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJj1Schu_U7e1dj_Kdnh84A_Tesmkf0W8fkO5tOmgrVLHvxRUYSWcuDyf0VG7sN7W71OfJ5b2QNW87H1bhk9u8WWhSgI5fwtvFGRhP5eLhfIejJxfvxakzCf8jtTLRusokSn6mSZxLNG0j/s1600/100_2502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJj1Schu_U7e1dj_Kdnh84A_Tesmkf0W8fkO5tOmgrVLHvxRUYSWcuDyf0VG7sN7W71OfJ5b2QNW87H1bhk9u8WWhSgI5fwtvFGRhP5eLhfIejJxfvxakzCf8jtTLRusokSn6mSZxLNG0j/s1600/100_2502.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b> "- Nicolas ? </b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-size: large;"><b> - Oui. </b></span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> -Ne te marie </i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>jamais. </i></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-size: large;"><b> - D'accord. " </b></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
Mais le succès n'arréte pas là ! Deux adaptations du "Petit Nicolas" ont suivi ! Une adaptation télévisée comme <i><b>série d'animation 3D </b></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OvSQXtRBq1Q?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
et une adaptation cinématographique, sorties en 2009, mettent en scene les aventures de Nicolas et de ses camarades d'école !</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaE0fxxn04gk1zZtjDclbpKTCNeeCkJ3uM5gnczBmt2DuFbJZh28hlAPaY648M2EgIIf_1bcxkGp103BuH17zJefUtLG4XqYeFP_WE2bdthS7c2BuurpWZFuk01dHJfGsflXKb9pnDnnyE/s1600/3acb80cc1ab74745b6d72038b302263a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaE0fxxn04gk1zZtjDclbpKTCNeeCkJ3uM5gnczBmt2DuFbJZh28hlAPaY648M2EgIIf_1bcxkGp103BuH17zJefUtLG4XqYeFP_WE2bdthS7c2BuurpWZFuk01dHJfGsflXKb9pnDnnyE/s1600/3acb80cc1ab74745b6d72038b302263a.jpg" width="241" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dans cette comédie magnifique réalisée par<i style="font-weight: bold;"> Laurent Tirard, </i>le jeune <b><i>Maxime Godart</i></b> incarne le Petit Nicolas avec bonne humeur et beaucoup de fraîcheur. </div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4Ozvwlb_R-kIikL95OFWXmM9_7gs8Jfj6K0N-Q2FEzCpCWtpxGMY5Uf-BjFgWrpnWvndy20NZc06ENOh3dIjDDQR-3m1-Cen3USAjrP5l6ZBdBPaefq_xxHI22XqPv4JHZcDfaQpTMgm/s1600/tumblr_lj644otNHM1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4Ozvwlb_R-kIikL95OFWXmM9_7gs8Jfj6K0N-Q2FEzCpCWtpxGMY5Uf-BjFgWrpnWvndy20NZc06ENOh3dIjDDQR-3m1-Cen3USAjrP5l6ZBdBPaefq_xxHI22XqPv4JHZcDfaQpTMgm/s1600/tumblr_lj644otNHM1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nicolas vit une enfance heureuse, entre ses parents qui l'aiment beaucoup, sa douce institutrice et sa bande de copains jusque le moment q'une nouvelle terrible arrive ! Sa famille va s'agrandir et, d'après l'expérience d'un camarade, un bébé à la maison est suivi de l'abandon de l'aîné ! Que faire ???</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le casting comlpètent <b><i>Kad Merad</i></b> (<a href="http://www.premiere.fr/film/Les-Choristes-132530">Les Choristes</a>, <a href="http://www.premiere.fr/film/Bienvenue-Chez-Les-Ch-Tis-938300">Bienvenue chez les Ch'Tis</a> etc) dans le rôle du père de Nicolas, <b><i>Valérie Lemercier</i></b> (<a href="http://www.premiere.fr/film/Les-Visiteurs-144628">Les Visiteurs</a>, <a href="http://www.premiere.fr/film/Palais-Royal-269799">Palais Royal !</a> etc) comme sa mère et <b><i>Sandrine Kiberlain</i></b> (<a href="http://www.premiere.fr/film/Les-Femmes-du-6eme-etage-2285102">Les femmes du 6e étage</a>, <a href="http://www.premiere.fr/film/Betty-Fisher-Et-Autres-Histoires-132894">Betty Fisher et autres histoires</a> etc) dans le rôle de la maîtresse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et ensuite la bande !!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-ZMAg3xIs0M7dmN_Oi_lcf16w7axYO_0g463w1PGUPbAcN5jM4_WTc_pv6rsTmpHD5L8kg8fohpNztwDyZm54ctckcJjGzsLH9Ewe8uVm-hGDR_PmUMiOa4ZCEorSNCDENqex2ujLX7eB/s1600/tumblr_lj647gCjH31qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-ZMAg3xIs0M7dmN_Oi_lcf16w7axYO_0g463w1PGUPbAcN5jM4_WTc_pv6rsTmpHD5L8kg8fohpNztwDyZm54ctckcJjGzsLH9Ewe8uVm-hGDR_PmUMiOa4ZCEorSNCDENqex2ujLX7eB/s1600/tumblr_lj647gCjH31qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"C'est mon meilleur copain, un gros qui mange tout le temps."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiu9Bvhf-YvuXVe8JQW9r8cXDnW9F9lCf9_BGIiBNKslcrqitTL8wHIw9V5f_UtyfJqi3ZXaDT4ZJK2daFrFQ7kseo_k_mfiM6GoS15UGDS2qZtRPDfRj_Jr6JEPQhl6luNxRQOqjZtqZ_/s1600/tumblr_lj648kccNa1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiu9Bvhf-YvuXVe8JQW9r8cXDnW9F9lCf9_BGIiBNKslcrqitTL8wHIw9V5f_UtyfJqi3ZXaDT4ZJK2daFrFQ7kseo_k_mfiM6GoS15UGDS2qZtRPDfRj_Jr6JEPQhl6luNxRQOqjZtqZ_/s1600/tumblr_lj648kccNa1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"Il a un papa très riche qui lui achète tout ce qu'il veut."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityMho9DtiaRenSf324DhmIMWI-ucqBlMR5jZYJlWb79MxrHMun5KDQ98AL6IVVE_dpxcbDd7dfI5en1eR8uRHjL-oNZIKfRjIS2liDWPYwxtIUXbr0bsut6RQQfDPmmRvkXsppQrtY9bL/s1600/tumblr_lj64g5bfLv1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityMho9DtiaRenSf324DhmIMWI-ucqBlMR5jZYJlWb79MxrHMun5KDQ98AL6IVVE_dpxcbDd7dfI5en1eR8uRHjL-oNZIKfRjIS2liDWPYwxtIUXbr0bsut6RQQfDPmmRvkXsppQrtY9bL/s1600/tumblr_lj64g5bfLv1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"C'est le dernier de la classe. Quand la maîtresse l'interroge, il est toujours privé de recré."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhumRLoC5Pnnf7laSi_nkOacg6gePwbM1iB-VJJ8SKT3-UX3iXMHeVvqf5jfwpPu3_qc4Lw7noqvQzSbyhWF9u-rkRQ4S2nafjpo06ZYVFerNpAi4Vmt3BEJGDZDL5xn98vgDen9EHUNj5p/s1600/tumblr_lj64crvwpU1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhumRLoC5Pnnf7laSi_nkOacg6gePwbM1iB-VJJ8SKT3-UX3iXMHeVvqf5jfwpPu3_qc4Lw7noqvQzSbyhWF9u-rkRQ4S2nafjpo06ZYVFerNpAi4Vmt3BEJGDZDL5xn98vgDen9EHUNj5p/s1600/tumblr_lj64crvwpU1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"Il est très fort et aime bien donner des coups de poing sur le nez des copains."</i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Rf1l6HRzcxRrHXA18_tkIIJevpCNfcqChoMrYGYapzCe2IlbdxMJSrHexS_lXq-3fdYEq5kngJuPIpCgf0Aqq3S2VVC0T5e49PH-QvwnBsqhk12osYgY39OpppRcFPXT4g3_EBIsd9dw/s1600/tumblr_lj64ehfVXT1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Rf1l6HRzcxRrHXA18_tkIIJevpCNfcqChoMrYGYapzCe2IlbdxMJSrHexS_lXq-3fdYEq5kngJuPIpCgf0Aqq3S2VVC0T5e49PH-QvwnBsqhk12osYgY39OpppRcFPXT4g3_EBIsd9dw/s1600/tumblr_lj64ehfVXT1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"Il aime beaucoup jouer aux billes. Et il faut dire qu'il joue très bien ; quand il tire, bing ! Il ne rate presque jamais."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbpbwDqLZ7dDJEg78_Lr7FO8ZkhQ_Ei_oQvlrGakEdRjbRuWiij2iurgs6xvFl4ihhm5IuFD4_qwvH1eMqHaWXYnz5RSuT70lj64jdOdq_UG9YULrVYLvCVGcm2vUdgveA0z5DDZaw3IJ0/s1600/tumblr_lj64hq14Bt1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbpbwDqLZ7dDJEg78_Lr7FO8ZkhQ_Ei_oQvlrGakEdRjbRuWiij2iurgs6xvFl4ihhm5IuFD4_qwvH1eMqHaWXYnz5RSuT70lj64jdOdq_UG9YULrVYLvCVGcm2vUdgveA0z5DDZaw3IJ0/s1600/tumblr_lj64hq14Bt1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"Il a un sifflet à roulette et son papa est policier."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk2Nr0xKatA2_4xttEgPnujv-mqch4MPlnZui9asZv_mtCow3YyxMdnEoPc98Jq3B8RwGN8eMCwno8icHhtN9hRnf9FpPh8TrX_-vhvG8YFMd4j6e5rCa9HNr2qa1ITSrivFCCa2chDGuN/s1600/tumblr_lj64khH3xt1qbr9a0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk2Nr0xKatA2_4xttEgPnujv-mqch4MPlnZui9asZv_mtCow3YyxMdnEoPc98Jq3B8RwGN8eMCwno8icHhtN9hRnf9FpPh8TrX_-vhvG8YFMd4j6e5rCa9HNr2qa1ITSrivFCCa2chDGuN/s1600/tumblr_lj64khH3xt1qbr9a0.gif" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"C'est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, nous on ne l'aime pas trop."</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<u><i><span style="font-size: large;">La bande annonce : </span></i></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/cNefHIh86tI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Le 9 juillet 2014 arrive le nouveau film avec Nicolas sous le titre <a href="http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=220705.html">Les vacances du Petit Nicolas</a> !!!</div>
<div style="text-align: left;">
Pour plusieurs informations consultez le site officiel du Petit Nicolas <a href="http://www.petitnicolas.com/#part=home">ici</a>. </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<b><u style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px;">✎ </u><i>Activité : </i></b><i>Regardez la bande annonce du film et cochez les bonnes réponses au questionnaire ci-dessus. Attention ! Parfois il y a plusieurs bonnes réponses !</i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhphQn2Wgo2_y9G3mXSRvxu6Wl1wSmISGaEIspk9hjLHaduipeHc6NQuL6C8tBkFd7BJ6lYr7JJM2_moZWJfCZmoV6c24JLrRdXeJpEFLFaev811zYfRa3mTZTB5NeAqXemf4a-OhEMNL/s1600/1-page-001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhphQn2Wgo2_y9G3mXSRvxu6Wl1wSmISGaEIspk9hjLHaduipeHc6NQuL6C8tBkFd7BJ6lYr7JJM2_moZWJfCZmoV6c24JLrRdXeJpEFLFaev811zYfRa3mTZTB5NeAqXemf4a-OhEMNL/s1600/1-page-001.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: center;">Μετάφραση</b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
"Ο μικρός Νικόλας" αποτελεί μια σειρά παιδικής λογοτεχνίας, την οποία εμπνεύστηκε και έγραψε το 1959 ο <b>Ρενέ Γκοσιν</b>ί με την βοήθεια του <b>Ζαν Ζακ Σενμπέ</b>, ο οποίος ανέλαβε την εικονογράφιση. Οι περιπέτειες του μικρού "Νικόλα" δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά στην βελγική εφημερίδα <i>Le Moustique </i>την περίοδο 1955 με 1958 και στη συνέχεια στις γαλλικές <i>Sud Ouest Dimanche </i>και <i>Pilote </i>το 1959.<br />
<br />
Ο "Νικόλας" αποτελεί τον βασικό χαρακτήρα της σειράς. Ένα πολύ συμπαθητικό αγόρι που μας διηγείται τις ιστορίες του αναμειγνύοντας το χιούμορ με την τρυφερότητα της παιδικής ηλικίας. Η παρέα, οι καβγάδες, η σχέση με την δασκάλα στο σχολείο, οι πρώτοι έρωτες είναι κάποια από τα θέματα που συναντούμε στα βιβλία.<br />
<br />
<i><u>Τα βιβλία : </u></i><br />
<br />
<ol style="text-align: left;">
<li><i>Ο μικρός Νικόλας</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας διασκεδάζει</i></li>
<li><i>Οι διακοπές του μικρού Νικόλα</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας και η παρέα του</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας και τα προβλήματα του Γιοακίμ ή Ο μικρός Νικόλας έχει προβλήματα</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας σε νέες περιπέτειες</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας σε νέες περιπέτειες νο2</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας με τρισδιάστατες εικόνες</i></li>
<li><i>Ο μικρός Νικόλας και το κόκκινο μπαλόνι</i></li>
</ol>
<div>
Τα βιβλία κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις <b><i>"Σύγχρονοι Ορίζοντες"</i></b>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Αλλά η επιτυχία δεν σταμάτησε εκεί. Ακολούθησαν δύο μεταφορές του μικρού "Νικόλα" ! Μία τηλεοπτική ως <b>τρισδιάστατη σειρά κινουμένων </b>σχεδίων και μια κινηματογραφική, που βγήκαν στη δημοσιότητα το 2009 και παρουσιάζουν τις περιπέτειες του μικρού "Νικόλα" και των συμμαθητών του!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Σε αυτήν την εκπληκτική κωμωδία του <b>Λορέν Τιράρ</b>, ο νέος <b>Μαξίμ Γκοντάρ</b> ενσαρκώνει με πολύ χιούμορ και ζωντάνια τον μικρό "Νικόλα".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ο Νικόλας ζει μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία ανάμεσα στους γονείς του που τον αγαπάνε, την γλυκιά του δασκάλα και την παρέα του μέχρι τη στιγμή που ένα τρομερό νέο φτάνει! Η οικογένειά του θα μεγαλώσει και σύμφωνα με την εμπειρία ενός συμμαθητή, την άφιξη ενός μωρού στο σπίτι ακολουθεί η εγκατάλειψη του πρωτότοκου! Τι μπορεί να κάνει;;;</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Στον ρόλο του πατέρα βρίσκουμε τον <b>Καντ Μεράντ</b>, την μητέρας την <b>Βαλερί Λεμερσιέ</b> και της <b>Σαντρίν Κιμπερλέν</b> στον ρόλο της δασκάλας. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Στις 9 Ιουλίου 2014 πρόκειται να κυκλοφορήσει η επόμενη ταινία με τίτλο <i><b>"Οι διακοπές του μικρού Νικόλα" </b></i>.</div>
<div>
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την επίσημη σελίδα του μικρού Νικόλα <a href="http://www.petitnicolas.com/#part=home">εδώ</a> .</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<u style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; line-height: 16px;">✎ </u><i style="font-weight: bold;">Δραστηριότητα : </i>Παρακολουθήστε το διαφημιστικό βίντεο της ταινίας και επιλέξτε τις σωστές απαντήσεις στο παρακάτω ερωτηματολόγιο! Προσοχή! Μπορεί να υπάρχουν παραπάνω από μια σωστές απαντήσεις. </div>
<div>
<i>Στο ερωτηματολόγιο δεν θα δοθεί μετάφραση.<span style="font-size: x-small;"> (Λύσεις: 1-a, 2-c, 3-c, 4-b, 5-a, 6-c,7-a, 8-a,b)</span></i></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-65ppmWHStrk%2FUlEyhEgYqBI%2FAAAAAAAAAQ8%2FXvQuRLDotDo%2Fs1600%2FEnnuis.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ9783V4scuGUmZWcI_2KVUoM8hGRy4fmJkr7n_Ht0kF3Wn08uOYUdEg0UZktYoZbaSpANRHU8eyf73LbFDXF3rjcsER9_wwiFmAA4Pw-gW1sfHJxNXkNyP1cWGkbA5St-ySzZDesTK4X1/s1600/Ennuis.jpg" -->Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-12356220792720956082013-09-23T19:53:00.001+03:002013-09-23T19:54:18.883+03:00Ex : Présentation, Nationalité & Nombres<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Quelques exercices utilisés pour évaluer le vocabulaire sur la <b>présentation</b>, la <b>nationalité</b> et les <b>nombres</b>. Appuyez sur les images, afin de télécharger les documents.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBRzyqtAAzdEc1FjYl6R_d6vonlBIRf14eQ0GljizcQidCoebDfwNLKpasiKmn545BF6k23koudImUBaD6DydJs76fL_7vhOxX7eICbRvM0uMim0Wrsfz5tl_tV-W7ZvO91IbE0OJSJXp/s1600/1)+Je+me+pre%CC%81sente+!+-+Les+Nombres+A1+p.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBRzyqtAAzdEc1FjYl6R_d6vonlBIRf14eQ0GljizcQidCoebDfwNLKpasiKmn545BF6k23koudImUBaD6DydJs76fL_7vhOxX7eICbRvM0uMim0Wrsfz5tl_tV-W7ZvO91IbE0OJSJXp/s400/1)+Je+me+pre%CC%81sente+!+-+Les+Nombres+A1+p.1.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLAjciudBjh_YiPtktPB6pYnwFzG_zTi4OWwayQw8EhHm14tqrf_tnCMvuXcsYRcodxH0hXgHDuxtZt2iuN4p9O0vfmVuF55Vo6csmDk8jZ3gRRdcsadiSLM19szWyXbpeRAUuE-tmHX5p/s1600/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+%253A+Les+Nombres+A1+p.2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLAjciudBjh_YiPtktPB6pYnwFzG_zTi4OWwayQw8EhHm14tqrf_tnCMvuXcsYRcodxH0hXgHDuxtZt2iuN4p9O0vfmVuF55Vo6csmDk8jZ3gRRdcsadiSLM19szWyXbpeRAUuE-tmHX5p/s400/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+%253A+Les+Nombres+A1+p.2.jpeg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglVulIjAgzyI0tyb0c6zgiMdD8j18LSPgLd1b8B0RYGiE6hq6INhrLx_J_AKayfjgbIUFVmYNYr4_ORWFF2XZQzcqLJmi9WifO8EdvVdBxOBOIP5r1a_RsWSMMBnkvJ16Rgz453k7KlQm7/s1600/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+%253A+Les+Nombres+A1+p.3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglVulIjAgzyI0tyb0c6zgiMdD8j18LSPgLd1b8B0RYGiE6hq6INhrLx_J_AKayfjgbIUFVmYNYr4_ORWFF2XZQzcqLJmi9WifO8EdvVdBxOBOIP5r1a_RsWSMMBnkvJ16Rgz453k7KlQm7/s400/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+%253A+Les+Nombres+A1+p.3.jpeg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a>... les solutions :<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWS-TXTWbRB3odBk7QZoN8wd7INQEqz4MLauxHcNvXBJ-j7IIk5a-7A4DVhagmlpNq3I-Vw8Z4kFP9ElOwAZBcLgLVtOZhmUSZ14lPFQyLvfdQEcn3H7PheOH_HFjYcjzpH29MUdBxCvy/s1600/1)+Je+me+pre%CC%81sente+!+-+Les+Nombres+A1+p.1+(sol).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWS-TXTWbRB3odBk7QZoN8wd7INQEqz4MLauxHcNvXBJ-j7IIk5a-7A4DVhagmlpNq3I-Vw8Z4kFP9ElOwAZBcLgLVtOZhmUSZ14lPFQyLvfdQEcn3H7PheOH_HFjYcjzpH29MUdBxCvy/s200/1)+Je+me+pre%CC%81sente+!+-+Les+Nombres+A1+p.1+(sol).jpg" width="141" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4jF41iuQ7YCN1jCXa4sT5lbPwWKS7KEvOHs1Sh1hB8nSdiS1D_GkKOl7NIhrKK4vE5-Qj4bK6cXAlHKkiC-Nfu0XE0Rud_dJNZbn1peTn6szXJYJaGXMkrv8z_wVO8wRKsJv6fPjjYhi/s1600/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+-+Les+Nombres+A1+p.2+%2528sol%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4jF41iuQ7YCN1jCXa4sT5lbPwWKS7KEvOHs1Sh1hB8nSdiS1D_GkKOl7NIhrKK4vE5-Qj4bK6cXAlHKkiC-Nfu0XE0Rud_dJNZbn1peTn6szXJYJaGXMkrv8z_wVO8wRKsJv6fPjjYhi/s200/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+-+Les+Nombres+A1+p.2+%2528sol%2529.jpg" width="141" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvRBt2jDpxPnZMBzGHVYZyYV9vvSfhfbC904ptoOmVAf4U3FTxb1M80nXwx3QWssFX9FBYGwbn9EVI4Moj4cd5-ZabbM6SnMBk45ekFmaQWRZil13ZVoyb1BE9-mFgqf5OLJDzuDLJLgJu/s1600/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+-+Les+Nombres+A1+p.3+%2528sol%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvRBt2jDpxPnZMBzGHVYZyYV9vvSfhfbC904ptoOmVAf4U3FTxb1M80nXwx3QWssFX9FBYGwbn9EVI4Moj4cd5-ZabbM6SnMBk45ekFmaQWRZil13ZVoyb1BE9-mFgqf5OLJDzuDLJLgJu/s200/1%2529+Je+me+pre%25CC%2581sente+%2521+-+Les+Nombres+A1+p.3+%2528sol%2529.jpg" width="141" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-1581081312780994962013-09-21T17:45:00.003+03:002016-02-05T15:16:50.028+02:00Comptine : "Jean petit qui danse"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/7kFaVryoNdo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Jean petit qui danse (2)<br />
De son <b>bras</b> il danse (2)<br />
De son<b> bras bras bras</b><br />
Et de sa <b>main main main</b><br />
Et de son <b>doigt doigt doigt</b><br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
Jean petit qui danse (2)<br />
De son <b>pied</b> il danse (2)<br />
De son <b>pied pied pied</b><br />
Et de son bras bras bras<br />
Et de sa main main main<br />
Et de son doigt doigt doigt<br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
Jean petit qui danse (2)<br />
De sa <b>jambe</b> il danse (2)<br />
De sa <b>jambe jambe jambe</b><br />
De son pied [................]<br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
Jean petit qui danse (2)<br />
De son<b> ventre</b> il danse (2)<br />
De son <b>ventre ventre ventre</b><br />
De sa jambe [...............]<br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
Jean petit qui danse (2)<br />
De son <b>épaule</b> il danse (2)<br />
De son <b>épaule épaule épaule</b><br />
De sa <b>fesse fesse fesse</b><br />
De son ventre [..............]<br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
Jean petit qui danse<br />
De son <b>coeur</b> il danse<br />
De son<b> coeur coeur coeur</b><br />
De sa <b>tête tête tête</b><br />
De son épaule [...........]<br />
Ainsi danse Jean Petit !<br />
<br />
Petit Jean ! (2)<br />
Petit Jean qui danse (2)<br />
De sa <b>tête</b>, de son <b>épaule</b><br />
De sa <b>fesse</b> et de son <b>ventre</b><br />
De sa <b>jambe</b>, de son <b>pied</b><br />
De son <b>bras</b>, de sa <b>main</b><br />
Et de son <b>doigt </b>doigt doigt !<br />
Ainsi danse petit Jean !<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
<u>✎</u> <b>Activité - karaoké : </b><i>Chantez avec Jean Petit et apprenez les parties du corps humain !</i><br />
<br />
<b><div style="text-align: center;">
<b>Μετάφραση</b></div>
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το μπράτσο του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το μπράτσο μπράτσο μπράτσο</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Και με το χέρι χέρι χέρι του </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Και με το δάχτυλο δάχτυλο δάχτυλο του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την πατούσα του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την πατούσα πατούσα πατούσα του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Και με το μπράτσο μπράτσο μπράτσο του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Και με το χέρι χέρι χέρι του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Και με το δάχτυλο δάχτυλο δάχτυλο του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το πόδι του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το πόδι πόδι πόδι του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τη πατούσα [..........]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την κοιλιά του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την κοιλιά κοιλιά κοιλιά του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το πόδι [..............]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τον ώμο του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τον ώμο ώμο ώμο του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τον γλουτό γλουτό γλουτό του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την κοιλιά [.................]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την καρδιά του χορεύει</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με την καρδιά καρδιά καρδιά του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το κεφάλι κεφάλι κεφάλι του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τον ώμο [..........................]</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Ο μικρός Ζαν χορεύει!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το κεφάλι του, με τον ώμο του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με τον γλουτό και με την κοιλιά του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το πόδι του, με την πατούσα του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το μπράτσο του, με το χέρι του</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Με το δάχτυλο δάχτυλο δάχτυλο του!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="line-height: 20.796875px;">Έτσι χορεύει ο μικρός Ζαν!</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;"><br /></span></div>
<br />
<u>✎</u> <b>Άσκηση :</b> <i>Τραγουδήστε με το μικρό Ζαν και μάθετε τα μέρη του ανθρώπινου σώματος! </i></div>
<span style="background-color: white;">
</span></div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-70512827066535471122013-09-19T11:45:00.001+03:002016-02-05T15:17:34.657+02:00Les virelangues<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="FR" style="line-height: 18px;">Un<span class="apple-converted-space"> </span><b>virelangue</b><span class="apple-converted-space"> </span>(ou<span class="apple-converted-space"> </span><b>casse-langue</b><span class="apple-converted-space"> </span>ou<span class="apple-converted-space"> </span><b>fourchelangue</b>) est une phrase ou un petit groupe de phrases, </span><span style="line-height: 18px;">caractérisé par </span><span style="line-height: 18px;">sa difficulté de prononciation </span><span style="line-height: 18px;">ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.</span></span></div>
</div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJ9YrsZRiPNfc0kKqaGoSL7oOkKuRLj8GVcAt5gJE_qm6PHVOU-UVQN_ssqGXon_owWSgTfx53kFKujBQcKItRZsGIZCWho_OyiTkMrLM_x8hRnZWZiBbwbGC6f6t4y5btbbscTccYbTb/s1600/bannerfans_8891545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJ9YrsZRiPNfc0kKqaGoSL7oOkKuRLj8GVcAt5gJE_qm6PHVOU-UVQN_ssqGXon_owWSgTfx53kFKujBQcKItRZsGIZCWho_OyiTkMrLM_x8hRnZWZiBbwbGC6f6t4y5btbbscTccYbTb/s1600/bannerfans_8891545.jpg" /></a><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span style="line-height: 115%;"> </span> </span></div>
</div>
</blockquote>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Quelques virelangues pour pratiquer notre prononciation française </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<ul style="text-align: left;">
<li>Jeudi ça me dit. Je dis Samedi.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Sam dit : « Samedi, ça me dit ! »</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>J’ai bu un bien bon verre de bien bon vin blanc vieux.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Six souris sous six lits sourient sans soucis de six chats.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Un papa pas sain passa et pinça un sapin sympa. — (Robin Alivry)</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Donnez-lui à minuit huit fruits cuits et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donnez-lui huit fruits crus.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Alerte ! Arlette allaite Aylette.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Tic et Tac ont chacun leur tactique. Tic pique Tac quand Tac attaque Tic, et Tac pique Tic quand Tic attaque Tac.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Bébé boit dans son bain, pépé peint dans son coin, dans son bain bébé boit, dans son coin pépé peint.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Suis-je chez ce cher Serge ?</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>La cavale aux valaques avala l'eau du lac et l'eau du lac lava la cavale aux valaques.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Si six cents six scies scient six cents six cyprès, six cents six cyprès seront sciés.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Bonjour Madame sans soucis, combien sont ces 606 saucissons-ci ? Ces 606 saucissons-ci sont 606 sous. Si ces 606 saucissons-ci sont 606 sous, ces 606 saucissons-ci sont 606 sous trop chers !</li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
Il était une fois,<br />
Une marchande de foie,<br />
Qui vendait du foie,<br />
Dans la ville de Foix.<br />
Elle se dit ma foi,<br />
C’est la première fois<br />
Et la dernière fois,<br />
Que je vends du foie,<br />
Dans la ville de Foix.</blockquote>
<ul style="text-align: left;">
<li>Kiki était cocotte, et Koko concasseur de cacao. Kiki la cocotte aimait beaucoup Koko le concasseur de cacao. Mais Kiki la cocotte convoitait un coquet caraco kaki à col de caracul. Koko le concasseur de cacao ne pouvait offrir à Kiki la cocotte qu’un coquet caraco kaki mais sans col de caracul. Or un marquis caracolant, caduc et cacochyme, conquis par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un coquet caraco kaki à col de caracul. Quand Koko le concasseur de cacao l’apprit, que Kiki la cocotte avait reçu du marquis caracolant, caduc et cacochyme un coquet caraco kaki à col de caracul, il conclut : je clos mon caquet, je suis cocu ! — (Bernard Haller)</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>L’assassin sur son sein suçait son sang sans cesse… Ciel ! Si ceci se sait, ces soins sont sans succès.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Pars à Paris, papa t’y paiera l’opéra.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Mange ton thon tonton et tond ton tonton !</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Je suis ce que je suis, mais je ne suis pas ce que je suis. Si j'étais ce que je suis, je ne serais pas ce que je suis. Qui suis-je.?</li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li>Trente-trois tortues trottent sur trente-trois trottoirs très étroits.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><u style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎</u></span> Activité : Lis les virelangues ci-dessus plus vite, et ensuite encore plus vite !</b></div>
<br />
<span lang="FR" style="font-family: inherit; line-height: 115%;"></span><br />
<ul style="line-height: 1.5em; list-style-image: url(data:image/png; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 1.6em; margin-right: 0px; margin-top: 0.3em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"></ul>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-91331416422749020122013-09-17T11:53:00.002+03:002016-02-05T15:17:50.585+02:00Chanson : "Je veux" - Zaz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Tm88QAI8I5A?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas ! </div>
<div style="text-align: center;">
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas ! </div>
<div style="text-align: center;">
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? </div>
<div style="text-align: center;">
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ? </div>
<div style="text-align: center;">
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi. </div>
<div style="text-align: center;">
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: center;">
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur </div>
<div style="text-align: center;">
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur </div>
<div style="text-align: center;">
Moi j'veux crever la main sur le coeur.</div>
<div style="text-align: center;">
Allons ensemble, découvrir ma liberté </div>
<div style="text-align: center;">
Oubliez donc tous vos clichés</div>
<div style="text-align: center;">
Βienvenue dans ma réalité. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi ! </div>
<div style="text-align: center;">
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça ! </div>
<div style="text-align: center;">
J'parle fort et je suis franche, excusez moi ! </div>
<div style="text-align: center;">
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là ! </div>
<div style="text-align: center;">
J'en ai marre des langues de bois ! </div>
<div style="text-align: center;">
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça ! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur </div>
<div style="text-align: center;">
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur </div>
<div style="text-align: center;">
Moi j'veux crever la main sur le coeur.</div>
<div style="text-align: center;">
Allons ensemble, découvrir ma liberté </div>
<div style="text-align: center;">
Oubliez donc tous vos clichés</div>
<div style="text-align: center;">
Βienvenue dans ma réalité. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><u style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎</u><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 16px;"> </span></span><b>Activité - karaoké : Chante le chanson avec Zaz :)</b><br />
<b><br /></b>
<div style="text-align: left;">
... στα ελληνικά!</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Δώστε μου μια σουίτα στο Ριτζ, δεν τη θέλω!</div>
<div style="text-align: center;">
Κοσμήματα Chanel, δεν τα θέλω!</div>
<div style="text-align: center;">
Δώστε μου μια λιμουζίνα, τι να την κάνω;</div>
<div style="text-align: center;">
Δώστε μου προσωπικό, τι να το κάνω;</div>
<div style="text-align: center;">
Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι για μένα.</div>
<div style="text-align: center;">
Δώστε μου τον πύργο του Άιφελ, τι να τον κάνω;</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Θέλω, αγάπη, χαρά, καλή διάθεση </div>
<div style="text-align: center;">
Δεν θα με κάνουν ευτυχισμένη τα λεφτά σας </div>
<div style="text-align: center;">
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά. </div>
<div style="text-align: center;">
Πάμε, μαζί, να ανακαλύψουμε την ελευθερία μου </div>
<div style="text-align: center;">
Ξεχάστε λοιπόν όλες τις προκαταλήψεις σας</div>
<div style="text-align: center;">
Καλωσήρθατε στην πραγματικότητά μου.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Βαρέθηκα τους καλούς σας τρόπους, είναι υπερβολικοί για μένα!</div>
<div style="text-align: center;">
Εγώ τρώω με τα χέρια, έτσι είμαι!</div>
<div style="text-align: center;">
Μιλάω δυνατά και είμαι ξεκάθαρη, με συγχωρείτε!</div>
<div style="text-align: center;">
Τέλος η υποκρισία, έχω μπουχτίσει πια!</div>
<div style="text-align: center;">
Βαρέθηκα τις υπεκφυγές!</div>
<div style="text-align: center;">
Κοιτάξτε με, δεν θυμώνω καν μαζί σας, απλά έτσι είμαι!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Θέλω, αγάπη, χαρά, καλή διάθεση </div>
<div style="text-align: center;">
Δεν θα με κάνουν ευτυχισμένη τα λεφτά σας </div>
<div style="text-align: center;">
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά. </div>
<div style="text-align: center;">
Πάμε, μαζί, να ανακαλύψουμε την ελευθερία μου </div>
<div style="text-align: center;">
Ξεχάστε λοιπόν όλες τις προκαταλήψεις σας</div>
<div style="text-align: center;">
Καλωσήρθατε στην πραγματικότητά μου.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>✎</u> <b>Άσκηση - καραόκε: Τραγουδήστε το τραγούδι μαζί με τη Ζaz,<i> en français s'il vous plaît !</i></b></div>
</div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-60762764195195178332013-09-14T15:21:00.000+03:002016-02-05T15:18:10.841+02:00Le français dans le monde!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltb-O2Q4b06gxJBZvsOHPBMGoFSNhcluT_rAIxqEWXRTYUh1tWF9mGTg4gdbYsh7YVSsiYBx6W2ZdEBJfW9aV-pG_cga7Ooaexuze2tYY1ICXO-nGD-PLCiLJnRMApGlVl34YsDGRUYM4/s1600/wBKWCHXzQ-IFO1v1sgry-4XXXL4j3HpexhjNOf_P3YmryPKwJ94QGRtDb3Sbc6KY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltb-O2Q4b06gxJBZvsOHPBMGoFSNhcluT_rAIxqEWXRTYUh1tWF9mGTg4gdbYsh7YVSsiYBx6W2ZdEBJfW9aV-pG_cga7Ooaexuze2tYY1ICXO-nGD-PLCiLJnRMApGlVl34YsDGRUYM4/s1600/wBKWCHXzQ-IFO1v1sgry-4XXXL4j3HpexhjNOf_P3YmryPKwJ94QGRtDb3Sbc6KY.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Et toi ??? Tu parles français ??? </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Selon l' <a href="http://www.francophonie.org/Denombrement-des-francophones.html">Organisation International de la francophonie</a> (OIF),<b> 220 millions</b> de personnes parlent français dans le monde. Cette estimation globale concerne les 77 états et gouvernements qui composent l'Organisation mais aussi autres pays ou territoires qui ne participent pas à l'Organisation mais, où résident de nombreux francophones, comme l'Algérie, l<span style="font-family: inherit;">'<span style="line-height: 23px; text-align: justify;">Israël, le Val d'Aoste et les </span></span><span style="line-height: 23px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">États-Unis<span style="font-size: 14px;">.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTLqdVxJnvA5zAERR1eArHj4dWdwzquKCnM-V6rZakejEmuqoFg90UKF6VD-phKwRPezcArdVAVIMWMCveGgldBsHedbPwvb2lnI_YKRwQCAeUP-HBj6RTlpEjYuQv7p5ubWSx-5K5WwT/s1600/Vous-Parlez-Francais3.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTLqdVxJnvA5zAERR1eArHj4dWdwzquKCnM-V6rZakejEmuqoFg90UKF6VD-phKwRPezcArdVAVIMWMCveGgldBsHedbPwvb2lnI_YKRwQCAeUP-HBj6RTlpEjYuQv7p5ubWSx-5K5WwT/s1600/Vous-Parlez-Francais3.webp" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li>Qu'est-ce que signifie le terme <b><i>Francophonie </i></b>? </li>
</ul>
Le terme désigne l'ensemble des personnes et des pays qui partagent une langue commune, <b>le français </b>!<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Où on peut trouver de francophones dans le monde ? * </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwoJg-mWDvWDQ7J2ZxR6ADXhfS3P4pZiJtgJ8ZPtdEGCZ72ASOXdx2yWRf1hGhlMlYBWJ3gDhYEq9JmZTpYph3XU6SJT0FONDZGTUJXQT_4mS0SePVyJ4aoXX9AsIW35t52J6dQ02JOQSM/s1600/info.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwoJg-mWDvWDQ7J2ZxR6ADXhfS3P4pZiJtgJ8ZPtdEGCZ72ASOXdx2yWRf1hGhlMlYBWJ3gDhYEq9JmZTpYph3XU6SJT0FONDZGTUJXQT_4mS0SePVyJ4aoXX9AsIW35t52J6dQ02JOQSM/s1600/info.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<u>Le français comme langue maternelle existent </u>: <i>en France, en Belgique, à Monaco, au Luxembourg, en Suisse romande et en Val d'Aoste</i>. Encore en provinces et territoires du <i>Canada (Quèbec, Nouveau-Brunswick etc), en Guuane française, en Haiti, aux Petites Antilles (Guadeloupe, Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin) et en Nouvelle Calédonie</i>.<br />
On peut , aussi, trouver de francophones natifs en <i>Côte d'Ivoire, au Gabon</i>.<br />
<br />
<u>La langue française existe comme deuxième langue :</u> en <i>Afrique du Nord </i>et en<i> Afrique de l'Ouest </i>et<i> </i>à la<i> République démocratique du Congo.</i><br />
<br />
C'est <u>langue officielle </u>: <i>à Djibouti, aux Comores et à Madagascar</i> et c'est <u>parlé</u>: aux <i>Seychelles, à l'île Maurice, en Polynésie française etc</i><br />
<br />
<br />
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>LES JEUX DE LA FRANCOPHONIE</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdCTSnJAsH6asgoRRK8wZFvZs7EPedImA472buqJsqON2yVv51hfCnWI4ltPeqfb3KX4XsTEvawlriMwl8zjFNIjBz6wfPoYuRTU301rM6fa-MDWPMuAKuX_vKlsQj4HYxwFNwJSk3iUJ/s1600/Jeux_de_la_Francophonie_logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdCTSnJAsH6asgoRRK8wZFvZs7EPedImA472buqJsqON2yVv51hfCnWI4ltPeqfb3KX4XsTEvawlriMwl8zjFNIjBz6wfPoYuRTU301rM6fa-MDWPMuAKuX_vKlsQj4HYxwFNwJSk3iUJ/s1600/Jeux_de_la_Francophonie_logo.png" width="133" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
Voilà, alors, les pays qui partagent une langue commune. En fait ils partagent plus que ça !<br />
En 1987, les Chefs d'états et de gouvernements de l'OIF ont pris la décision de créer un évènement où la jeunesse francophone serait misse en valeur.<br />
Ils organisent, alors, tous les quatres ans les Jeux de la Francophonie et ils invitent la jeunesse de l'espace francophone à se rencontrer au travers d'épreuves sportives et de concours culturels.Cette année, <b><i>Nice accueil les Jeux de 7 à 15 septembre 2013</i></b> et elle invite tous les jeunes à y participer sous l'ésprit de la solidarité francophone.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgug-JhAi-3eV-0faZtAFIvaKEwYO9hyonOCZCLWG6QKGdSt_WGs8V0IznYE-i9lsInmPysd1rqpGiqe70Ekb-oFlJIej1LEB-pacFFFuE0bQbh-9JlJikZLYKbJ841oyATXrbyuXQqz21F/s1600/jeux-francophonie-2013-Nice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgug-JhAi-3eV-0faZtAFIvaKEwYO9hyonOCZCLWG6QKGdSt_WGs8V0IznYE-i9lsInmPysd1rqpGiqe70Ekb-oFlJIej1LEB-pacFFFuE0bQbh-9JlJikZLYKbJ841oyATXrbyuXQqz21F/s1600/jeux-francophonie-2013-Nice.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNSWZFr4MnZHDo0G7I-hvdbrBef3eg8jdxq8WvmgDZ2_9MbznybEUBQztWTk_5jY4TlXhWaN3rZmnTjEuIocy4iA5woXTnphBcW90ez2DOUJ6J_AU48pCTG9AC0MdjdEOhOWpq-VATrQJm/s1600/jeux-francophonie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNSWZFr4MnZHDo0G7I-hvdbrBef3eg8jdxq8WvmgDZ2_9MbznybEUBQztWTk_5jY4TlXhWaN3rZmnTjEuIocy4iA5woXTnphBcW90ez2DOUJ6J_AU48pCTG9AC0MdjdEOhOWpq-VATrQJm/s1600/jeux-francophonie.jpg" width="218" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Clip officiel de Jeux à Nice, 2013:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/LwV3Oy70dO0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
*<span style="color: #666666; font-size: x-small;">Attention: Il y a des pays moins connus qui utilisent le français et qui ne sont pas mentionés ici. </span><br />
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"><br /></span>
<u>Sources: </u> <a href="http://www.francophonie.org/">http://www.francophonie.org/</a><br />
<a href="https://www.jeux.francophonie.org/">https://www.jeux.francophonie.org/</a><br />
<br />
<u style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎</u><b><i>Activité </i></b>: <i>Quelle est la place de la langue française chez vous? Donnez le réponse ci-dessous aux commentaires.</i><br />
<i><br /></i>
<b style="color: #333333; font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px; text-align: center;">Μετάφραση</b><br />
<i><br /></i>
<br />
Και εσύ; Μιλάς γαλλικά;<br />
<br />
Σύμφωνα με τον <a href="http://www.francophonie.org/">Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας </a>, <b>220 εκατομμύρια</b> άτομα ανά τον κόσμο μιλούν γαλλικά. Αυτή η εκτίμηση αφορά τα 77 κράτη και κυβερνήσεις που συνθέτουν τον Οργανισμό αλλά και χώρες ή εδάφη που δεν συμμετέχουν στον Οργανισμό αλλά κατοικούνται από γαλλόφωνους πληθυσμούς, όπως η Αλγερία, το Ισραήλ,η κοιλάδα της Αόστα και οι Ηνωμένες Πολιτείες.<br />
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li>Τι σημαίνει ο όρος Γαλλοφωνία; </li>
</ul>
<div>
Ο όρος αντιπροσωπεύει το σύνολο των ανθρώπων και των χωρών που μοιράζονται μια κοινή γλώσσα, τα γαλλικά.</div>
<div>
<ul style="text-align: left;">
<li>Πού μπορούμε να βρούμε γαλλόφωνους στον κόσμο;</li>
</ul>
<div>
<u>Τα γαλλικά σαν μητρική γλώσσα υπάρχουν:</u> στην <i>Γαλλία, το Βέλγιο, το Μονακό, το Λουξεμβούργο, την Ελβετία και την κοιλάδα της Αόστα</i>. Ακόμη σε επαρχίες και εδάφη του <i>Καναδά,στην γαλλική Γουινέα, στην Αϊτή,στις Μικρές Αντίλλες (Γουαδελούπη, Μαρτινίκα κ.α.) και στην Νέα Καληδονία. </i></div>
</div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<u>Τα γαλλικά ως δεύτερη γλώσσα χρησιμοποιούνται</u>: στη <i>Βόρεια και Δυτική Αφρική και στην Δημοκρατία του Κονγκό. </i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<u>Αποτελούν επίσημη γλώσσα:</u> στο<i> Τζιμπουτί, στις νήσους Κομόρες και στη Μαδαγασκάρη</i> και <u>ομιλούνται</u>: στις <i>Σεϊχέλες, στον Μαυρίκιο, στην Γαλλική Πολυνησία</i> κ.α.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>ΑΓΩΝΕΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ </b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Αυτές, λοιπόν, είναι οι χώρες που μοιράζονται μια κοινή γλώσσα....αλλά στην ουσία μοιράζονται πολλά παραπάνω!</div>
<div style="text-align: left;">
Το 1987 οι Αρχηγοί των Κρατών και των κυβερνήσεων που συμμετέχουν στον Οργανισμό, αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα γεγονός που θα αναδείκνυε την γαλλόφωνη νεολαία. </div>
<div style="text-align: left;">
Διοργανώνουν, λοιπόν, κάθε τέσσερα χρόνια τους Αγώνες Γαλλοφωνίας και προσκαλούν την νεολαία του γαλλόφωνου χώρου σε συνάντηση μέσα από αθλητικές δοκιμασίες και πολιτιστικούς διαγωνισμούς.Φέτος, τους Αγώνες φιλοξενεί η <b>Νίκαια από 7 έως 15 Σεπτεμβρίου 2013</b> και καλεί όλους τους νέους να συμμετέχουν υπό το πνεύμα της γαλλόφωνης αλληλεγγύης. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<u style="color: #444444; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px;">✎</u><i><b>Άσκηση</b>: Ποια είναι η θέση της γαλλικής γλώσσας στην χώρα σας; Δώστε την απάντηση στα σχόλια παρακάτω.</i></div>
</div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-22094603481703854562013-09-13T10:36:00.000+03:002016-02-05T15:18:26.986+02:00Quelques idiomes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
On a trouvé quelques idiomes et expressions qu'on utilise souvent dans la langue courante! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Avoir le cœur sur la main</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUGvmwvXkz1BJlwURf0ovcVHKEs659UGcePR5TQWU_8UNbtiQKlpASLQdAtQIIzyb6S22h9beWHyVX8ucD5xdgYI5it6btb3wemw1XXpFN1Xdub2bugMOeWRwEAznOt_4JQvi-e8N1vPua/s1600/bannerfans_8749365.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUGvmwvXkz1BJlwURf0ovcVHKEs659UGcePR5TQWU_8UNbtiQKlpASLQdAtQIIzyb6S22h9beWHyVX8ucD5xdgYI5it6btb3wemw1XXpFN1Xdub2bugMOeWRwEAznOt_4JQvi-e8N1vPua/s320/bannerfans_8749365.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ça veut dire <b>"être généreux"</b>. L'expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en tant que siège des émotions. Elle figure qu'une personne a le cœur, donc les émotions et les sentiments, sur la main, autrement dit qu'elle est prête à offrir. On imagine également une main tendue, symbole encore plus puissant de solidarité et de générosité.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>ex :</b><i> Ses petits-enfants l'adorent! Il leurs fait des cadeaux chaque fois, il a le cœur sur la main!</i><br />
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: x-small;"></span><br />
<a name='more'></a><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Avoir le cafard</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlaVRuiIrxdvCMGMdl5AdX2m8HWfWl7vcID0JzQKbvhIqOZuejIWoz1hV2McGHHvlNGIQMQU6n8kAlW_se5pXHp3iEB6YVPGlkPd1Ju47w8Y-kuYVM-z4U2tR99HZEttpkwmsMV1M3R60s/s1600/bannerfans_8749365.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlaVRuiIrxdvCMGMdl5AdX2m8HWfWl7vcID0JzQKbvhIqOZuejIWoz1hV2McGHHvlNGIQMQU6n8kAlW_se5pXHp3iEB6YVPGlkPd1Ju47w8Y-kuYVM-z4U2tR99HZEttpkwmsMV1M3R60s/s320/bannerfans_8749365.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Cet expression veut dire <b>"être déprimé"</b>, et son origine vient des colonies françaises d'Algérie et Maroc, où les membres de la Légion Étrangère Française étaient complètement ennuis dans leurs palissades, et ont commencé à chasser les cafards avec leurs fusils. Le cafard a pris le sens de la dépression et de l'absurdité. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ex :</b> <i>Je ne peux pas travailler. J'ai tellement le cafard!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Avoir une peur bleue</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjePD1o41O2hlVL7JctgV4h2IB8M_vtkzNEthO2YPhR_uNdFdIxgA9nwxybpUZw9ahOfd6Px1Ft7-q_Iq2ala8ZbudHe8swOu-ciHajDrXZkRQEJo_NkcsqH4c1QqrweATtJMcEtkMBY5BI/s1600/bannerfans_8749365-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjePD1o41O2hlVL7JctgV4h2IB8M_vtkzNEthO2YPhR_uNdFdIxgA9nwxybpUZw9ahOfd6Px1Ft7-q_Iq2ala8ZbudHe8swOu-ciHajDrXZkRQEJo_NkcsqH4c1QqrweATtJMcEtkMBY5BI/s320/bannerfans_8749365-2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est-à-dire <b>"avoir très peur"</b>. On dit avoir une peur bleue pour une raison médicale : un choc entraîné par une grande peur peut provoquer une cyanose, une insuffisance d'oxygène dans le sang, qui colore la peau en bleu pâle, en particulier celle des lèvres et des ongles.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<b>ex : </b><i>Il a eu une peur bleue en voyant cet horrible monstre!</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Se ressembler comme deux gouttes d'eau</span></b></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbFRgMERQdvD2bzdP8tGpc14MKxwwJAYAXFl-FB8wt4WAp_k0ldv9u-lk1NtZif11Bz7xM-x_1VGBCL9E-F24N2ul3OS80OQeZu1LoFtQdTkh-pcy2sUQHPL5WDX6dsA2Rh5CMOhyphenhyphenpi7C/s1600/bannerfans_8749365-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJbFRgMERQdvD2bzdP8tGpc14MKxwwJAYAXFl-FB8wt4WAp_k0ldv9u-lk1NtZif11Bz7xM-x_1VGBCL9E-F24N2ul3OS80OQeZu1LoFtQdTkh-pcy2sUQHPL5WDX6dsA2Rh5CMOhyphenhyphenpi7C/s320/bannerfans_8749365-1.jpg" width="320" /></a></div>
Ça veut dire <b>"être pareille avec quelqu'un"</b> et son origine est simple : deux gouttes d'eau peuvent être parfaitement semblables! </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>ex : </b><i>Ces jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.</i></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 16px;"><u>✎</u></span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"> </span><b>Activité : Faites aux commentaires, vos propres exemples en utilisant ces idiomes et expressions.</b></div>
<div>
<br />
...στα ελληνικά.</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Avoir le cœur sur la main </b>= είμαι ανοιχτόκαρδος, γενναιόδωρος</div>
<div>
Η έκφραση χρονολογείται από τον 18ο αιώνα, και αναφέρεται στην καρδιά ως τη θέση των συναισθημάτων. Σημαίνει πως ένας άνθρωπος έχει την καρδιά και κατεπέκταση τα συναισθήματά του στο χέρι του, με άλλα λόγια είναι διατεθιμένος να προσφέρει. Φανταζόμαστε επίσης ένα απλωμένο χέρι, σύμβολο ακόμη πιο ισχυρό της αλλυλεγγύης και της γενναιοδωρίας.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
πχ: <i>Τα εγγόνια του τον λατρεύουν! Τους κάνει δώρα κάθε φορά, είναι ανοιχτόκαρδος!</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Avoir le cafard </b>= είμαι στις μαύρες μου</div>
<div>
Η έκφραση αυτή κατάγεται από τις γαλλικές αποικίες στην Αλγερία και το Μαρόκο, όπου τα μέλη της Γαλλικής Λεγαιόνας βαριόταν τόσο πολύ στα στρατόπεδά τους, που άρχισαν να κυνηγούν με τα όπλα τους τις κατσαρίδες. Η κατσαρίδα έχει την έννοια της κατάθλιψης και της ματαιότητας.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
πχ: <i>Δεν μπορώ να δουλέψω. Είμαι στις μαύρες μου!</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<b>Avoir une peur bleue</b> = έγινα μπλε από το φόβο μου, τρόμαξα πολύ</div>
<div>
Χρησιμοποιούμε αυτή την έκφραση για ιατρικούς λόγους: ένα σοκ που προέρχεται από έναν μεγάλο φόβο μπορεί να προκαλέσει έλειψη οξυγόνου στο αίμα, χρωματίζοντας έτσι το δέρμα με μια γαλάζια απόχρωση, ιδιαίτερα τα χείλια και τα νύχια. Το γνωστό μας μελάνιασμα.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
πχ: <i>Μελάνιασε από το φόβο του βλέποντας αυτό το τρομερό τέρας!</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<b>Se ressembler comme deux gouttes d'eau </b>= <i>μοιάζουν σαν δυο σταγόνες νερό</i></div>
<div>
Η έκφραση αυτή είναι απλή: δύο σταγόνες νερό, μπορεί να είναι ολόιδιες!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
πχ: <i>Αυτά τα δίδυμα μοιάζουν σαν δυο σταγόνες νερό!</i></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<u>✎</u><b> Άσκηση : Κάντε τα δικά σας παραδείγματα στα σχόλια, χρησιμοποιώντας τα παραπάνω γαλλικά ιδιώματα και εκφράσεις.</b></div>
Αλίκη Σκούφαhttp://www.blogger.com/profile/11855696955425385393noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3763687531756468170.post-4222053677515586852013-09-11T12:48:00.000+03:002016-02-05T15:19:01.012+02:00La rentrée scolaire ! ( pour profs !!! )<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXKefu-6K8HCvuvRJtI5qHGL_DMspkkDLfNRA1e2qBe8tRx2389_lWXqkOI_6EzJCFzs2PorkRGFRyu37tfKkmdYfKF8uS5IsQr1J8UwWlHRO-ql7rGJPdmyzXBoZqt9XmZyFZuc6IZbKt/s1600/9501320b.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXKefu-6K8HCvuvRJtI5qHGL_DMspkkDLfNRA1e2qBe8tRx2389_lWXqkOI_6EzJCFzs2PorkRGFRyu37tfKkmdYfKF8uS5IsQr1J8UwWlHRO-ql7rGJPdmyzXBoZqt9XmZyFZuc6IZbKt/s1600/9501320b.gif" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>L'année scolaire commence !!!</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Qu'est-ce que vous avez préparé pour la rentrée scolaire ???</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Moi j'ai décidé de preparer de petites boîtes en carton et les remplir avec des friandises et des chocolats !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Le site <a href="http://www.jedessine.com/">jedessine.com</a> nous donne une idée pour créer de petites boîtes en carton plié.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Vous aurez besoin :</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
- d' une feuille de format A4 d'une couleur au choix</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
- d' un crayon</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
- du papier calque</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
- des ciseaux</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
- de la colle universelle</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<ol style="text-align: left;">
<li>Désignez avec le crayon le modèle de la boîte (voyez image No 1) et découpez la boîte.</li>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQBNmnPHVzRNoCvdALte3c0VLIJKQSt-B1Ptxxz2hDS4Zm1jj6H-CqVUiqq7hBh4IQV84o1eM3BcnbLBVZTtN6ge3RcicltXpuMkOy-d8McvoffSf03-mABJvKVFYYILxcI8-lJEvxZC5/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQBNmnPHVzRNoCvdALte3c0VLIJKQSt-B1Ptxxz2hDS4Zm1jj6H-CqVUiqq7hBh4IQV84o1eM3BcnbLBVZTtN6ge3RcicltXpuMkOy-d8McvoffSf03-mABJvKVFYYILxcI8-lJEvxZC5/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(3).jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"> ( image No 1)</span></div>
<br />
2. Ensuite, pliez le papier vers l'intérieur et enduissez la colle l'extérieur des 4 languettes à encoller et fixez-les aux parois correspondantes. ( image No 2 )<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhB4heeUaSIouYvo-UdEA5v6pOeTy2OdC83jVldZkrFA8-tDFgai0gosO1Jdlg-GxZICeGmsDEIBB0aYIVnDrHXvX_9NiGDipP4HZ1KPfcY4iL3qKzko6iN-TfFCbTK9UlKMKwSqFqBdk/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhB4heeUaSIouYvo-UdEA5v6pOeTy2OdC83jVldZkrFA8-tDFgai0gosO1Jdlg-GxZICeGmsDEIBB0aYIVnDrHXvX_9NiGDipP4HZ1KPfcY4iL3qKzko6iN-TfFCbTK9UlKMKwSqFqBdk/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(2).jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: x-small;">( image No 2 )</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
3. Enfin, il ne reste plus qu'à mettre les deux éléments du fermoir l'un dans l'autre et votre jolie petite boîte est terminée ! (image No 3)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSAJjNMtmFDq2BvD2PO2pXxb-MsZrsKlmuUefHruAAIiDzwX17SW4_5FuLJDiC61P-wFj6SZ2B1s22Jog1leQaxQaoR5LagXZPF_yr95VfciWrroUM0LQw4rpklnkIR0dIw3DoJGJBRJ_g/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSAJjNMtmFDq2BvD2PO2pXxb-MsZrsKlmuUefHruAAIiDzwX17SW4_5FuLJDiC61P-wFj6SZ2B1s22Jog1leQaxQaoR5LagXZPF_yr95VfciWrroUM0LQw4rpklnkIR0dIw3DoJGJBRJ_g/s1600/carton-plie_vb6qy_media+(4).jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: x-small;"> ( image No 3 )</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Voilà !!!</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmAlI6FbpsblMOIoYyAkr9AnI37jTXai616lip9zRbyjC0p-KQnCt4kJe5VMeGgWyl0ntQGO0QkVSlUuH0Ti68LWgwEGHVEK9otQ0rQYKD0j31OC3RREfqqzqbmaa0nPkY_SyFWs0eQVhs/s1600/carton-plie_vb6qy_media.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmAlI6FbpsblMOIoYyAkr9AnI37jTXai616lip9zRbyjC0p-KQnCt4kJe5VMeGgWyl0ntQGO0QkVSlUuH0Ti68LWgwEGHVEK9otQ0rQYKD0j31OC3RREfqqzqbmaa0nPkY_SyFWs0eQVhs/s1600/carton-plie_vb6qy_media.jpg" width="276" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Vous pouvez trouver l'article original <a href="http://www.jedessine.com/c_5383/activites/bricolage-deco/pour-emballer-les-cadeaux/carton-plie">ici</a> . En plus, le site <a href="http://www.teteamodeler.com/">Tête à modeler</a> vous donne plusieurs idées pour coloriages, bricolages et activités pour les parents et les enseignants !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Alors, qu'est-ce que vous aller faire dans la classe le premier jour de l'année scolaire ? </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
On attend vos idées !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
Σταυρούλαhttp://www.blogger.com/profile/16930671295930499139noreply@blogger.com0